Toute sage et sérieuse pour regarder les coins coins
C'est étrange non ? c'est que comme ça , ils ne se méfient pas
Gros à tous d'une coquine et bon week-end .

Muy tranquila y seria para mirar los patos
¿ Es raro no ? , es que asì , no se desconfian
Muchos a todos de una pillina y lindo fin de semana

e laisse reposer encore un peu ma pauvre soeurette ( qui va un peu mieux , heureusement) et c'est moi qui vous remercie de sa part pour votre soutien et vos ondes positives
J'en profite pour vous souhaiter une belle semaine avec une douce léchouille

​Dejo descansar aùn un poco mi pobre ​hermanita ( que se mejora algo por suerte) , y soy que os agradezco de su parte por vuestro apoyo y buenas ondas
Aprovecho para desearos una linda semana con una dulce lamida

Oupsss , y a un sacré vent , mais il est il apporte des pour tous


Uppss hay un viento tremendo , pero es , trae unos para todos

Moi j'ai trouvé un chemin sans boue et sans cailloux pour aller au bord du lac
Si ça vous tente , je vous invite à m'accompagner . Y a pas encore de coins coins , on sera tranquilles
Bon début de semaine à tous et plein de douces léchouilles.

Yo encontre un camino sin barro y sin piedras para ir cerca del lago .
A las que quieren , les invito a acompañarme . Aùn no hay patitos , seremos tranquilos
Buen empiezo de semana a todos y montones de dulces lamidas

, je ne me suis pas baignée , c'est l'herbe où j'ai qui était mouillée .
Pendant que je sèche , je vous envoie plein de et vous souhaite un bon week-end

, no me bañe , es la hierba donde he que estaba mojada .
Mientras estoy secando , les mando montones de y les deseo un lindo fin de semana

Une douce léchouille de notre amie Dixie pour vous souhaiter une journée

Una dulce lamida de nuestra amiga Dixie para desearos un día

Je n'abandonne jamais ma baballe , je l'avais même amenée en vacances
Et ça ne m'empêche pas de vous envoyer des léchouilles et vous souhaiter une journée

Nunca abandono mi pelota , hasta la lleve en vacaciones
Eso no me impide mandar lamidas y desear un día a todos

Chut , dites pas à maman que descends vers l'eau , c'est juste pour vérifier si elle est assez chaude pour inviter Ecume , mais je crois pas , désolée Isa
Des léchouilles pour tout le monde et bon début de semaine

Shhtt , no digan a mamà que bajo hacia el agua , es solo para verificar si está bastante caliente para invitar a Ecume , pero creo que , lo lamento Isa
Lamidas para todos y buen empiezo de semana -

Vous vous demandez ce que je regarde si tendrement ?
Ben ce sont les que je vous envoie pour vous souhaiter un week-end

Os preguntais que estoy mirando con tanta ternura ?
Son los que os mando para desearos un fin de semana

En vacances , j'ai testé l'herbe autour du lac de chez marraine Isabelle
Elle est délicieuse , je peux donc vous envoyer plein de léchouilles parfumées
Bonne journée à tous

En vacaciones , he probado la hierba alrededor del lago de madrina Isabelle
Es muy rica , entonces puedo mandaros montones de lamidas perfumadas
Lindo dìa a todos

Ici , c'est un endroit magique d'où on peut se téléporter comme on veut
Alors samedi chez marraine Marina pour lui souhaiter un merveilleux
et dimanche chez marraine Isabelle pour lui souhaiter un merveilleux
Marraines , on vous aime très fort et on vous fait des milliers de léchouilles à chacune , et maman nous a confié plein de à vous apporter .
Avant de partir remplir cette mission qui nous enchante , on souhaite un super week-end à tout le monde

Aquí es un sitio mágico de donde podemos teletransportarnos como queremos
Entonces , sábado en casa de madrina Marina para desearle un maravilloso
y domingo en casa de madrina Isabelle para desearle un maravilloso
Madrinas , os queremos mucho y os dejamos millares de lamidas a cada una , y mamá nos encargó de llevaros montones de .
Antes de irnos a cumplir esta misión que nos encanta , deseamos un fin de semana a todos

Adorable et obéissant ce rencontré en balade
Il vous souhaite une bonne journée

Adorable y obediente , este encontrado en paseo
Les desea un lindo día

Z'avez vu ? j'ai attrapé le soleil du bout de la langue pour que vous le receviez avec mes léchouilles
Bon week-end à tous

¿Han visto ? attrape el sol con la punta de mi lengua para que le reciban con mis lamidas
Lindo fin de semana a todos

La neige ne vient pas , et moi j'en rêve .... d'ailleurs ça c'est une photo de mon rêve de cette nuit
Mais ne craignez rien , ce n'est qu'un rêve et mes léchouilles sont toutes chaudes ( sauf celles qui partent en Argentine )

La nieve no llega , y yo sueño con ella .... y esta foto es la de mi sueño de anoche
Pero no se asusten , es solo un sueño , y mis lamidas estan bien calientes (menos las que se van a Argentina )

je vais sauter pour attraper ce bâton qui me nargue et vous envoyer des en même temps . Suis douée pas vrai ?

voy a saltar para atrapar este palo que meprovoca palo y mandaros en mismo tiempo . . estoy talentosa no .? -p

J'expose ma langue au soleil pour vous envoyer des léchouilles toutes chaudes
Marraine Marina j'en ai mis à part pour toi , entourées de glaçons
Bon week-end à tous

Expongo mi lengua al sol para mandaros lamidas bien calientes
Madrina Marina puse unas especiales para tí , rodeadas de cubitos de hielo
Lindo fin de semana a todos

Django et Kaya m'ont proposé d'être leur messagère pour vous souhaiter une journée
C'est avec grand plaisir et de douces léchouilles que je remplis ma mission

Django y Kaya me propusieron de ser su mensajera para desearos un día
Es con mucho gusto y dulces lamidas que cumplo mi misión

C'est pas des léchouilles du jour , mais celles que je vous envoie sont tout aussi douces , et c'est de tout que je vous souhaite un très bon week-end

No son lamidas del dìa , pero las que les mando son tan dulces como estas y es de todo que les deseo un muy lindo fin de semana .

Contrairement à "certains" j'aime bien être pris en photo
J'en profite pour vous souhaiter une journée avec une douce léchouille .

Al contrario de "unos" me gusta que me saquen fotos
Aprovecho para desearles un dìa con una dulce lamida

Les yeux dans les yeux , avec tout mon sérieux mais aussi toute ma tendresse je vous souhaite une très bonne semaine

Cara a cara , con toda mi seriedad pero tambien toda mi ternura les deseo une muy buena semana

Mes oreilles sont bien débouchées j'ai entendu maman me demander de poser
Profitez-en , ma surdité pourrait revenir
Plein de léchouilles et bon week-end à tous

Mis oidos estanbien destapados he escuchado a mamà pedirme de posar
Que lo aprovechen , mi sordera podria volver de nuevo
Muchas lamidas y lindo fin de semana a todos

-En vacances -
Nooooon ... pas peur des , moi non plus , c'est juste que les je vous les réserve

En vacaciones -
Nooooooo...no temo a las yo tampoco , es solo que los las reservo para vosotros

J'espère que vous n'êtes pas aussi épuisés que moi, en ce lendemain de fête
Puisque ma langue est sortie j'en profite pour vous faire de douces léchouilles en vous souhaitant une journée

Espero que no estan tan agotados como yo, despues este dìa de fiesta
Ya que mi lengua saliò , aprovecho para dejarles dulces lamidas , y desearles un dìa

J'ai la truffe qui frétille rien qu'en pensant à ce que je vais au réveillon avec Django et Kaya
Une grosse léchouille à vous tous

Tengo la trufa que se estremece solo pensando a lo que voy durante la Nochebuena con Django y Kaya
Una gorda lamida para todos

J'ai obéi suis pas allée dans l'eau , j'ai juste lavé ma langue pour vous envoyer des léchouilles toutes propres et toutes douces
Bonne semaine à tout le monde

Obedecì , no fui en el agua solo lave mi lengua para mandaros lamidas bien limpias y bien dulces
Buena semana a todos

- En vacances -
Je pose , j'envoie des léchouilles à tout PA , mais après , tu reviens jouer avec moi ok ?

-En vacaciones -
Poso , mando lamidas a todo PA , pero luego , vienes de nuevo a jugar conmigo ¿ OK ?

Ma Kaya toute sage ( et oui, ça arrive ) et en pleine méditation vous souhaite une journée

Mi Kaya muy tranquila ( y si , se le ocurre ) y en llena meditación les desea un día

Y a du vent et moi, bonne fille j'attends Kaya pour avec elle . Pfff elle traîne toujours au bord de l'eau .
J'en profite pour vous souhaiter une journée avec quelques léchouilles

Hay mucho viento , y yo , buena chica , estoy esperando a Kaya para con ella . Pfff està siempre merodeando cerca del agua
Aprovecho para desearos un día con unas lamidas

Je me transforme en statue pour mieux emmagasiner le soleil (quand il y en a ) pour pouvoir vous en envoyer un peu avec de douces léchouilles

Me transformo en estatua para bien almacenar el sol ( cuando hay ) para poder mandaros un poquito con mis dulces lamidas

Quand il y avait du soleil ..... et que j'étais bien coiffé
ça ne date pas d'hier
Douces léchouilles et belle journée à tous

Cuando habìa sol .... y que estaba bien peinado
fue hace mucho tiempo
Dulces lamidas y lindo dìa a todos

Faut pas avoir honte Kaya , c'est pas notre faute s'il y a du vent , et si maman a oublié de nous mettre de la laque .
Marraines , taties , ami(e)s , vous nous aimez quand même avec ce look , et vous nous enverrez des ? Pas vrai ?
Nous , on vous aime bien ou mal coiffées et on vous envoie de douces léchouilles

No hay que tener vergüenza Kaya , no es por nuestra culpa si hay viento y si mamà olvidò ponernos spray
Madrinas , tìas , amigas , ¿ nos quieren a pesar de este look y nos mandaran ? Verdad?
Nosotros les queremos bien o mal peinadas y les mandamos dulces lamidas

Maman !!!jusqu'à quand tu vas tenir Fripon dans tes bras ?
Moi j'aimerais bien lui faire des léchouilles et je lui ai laissé de la place dans ma corbeille
En attendant que tu te décides .... c'est à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s que j'envoie des léchouilles pour leur souhaiter une journée

¡ Mamá !!! ¿ hasta cuando vas a dejar Fripon en tus brazos ?
A mi , me gustaría darle unas lamidas y le he dejado un sitio en mi cesta
Esperando que te decidas ....es a mis madrinas, mis tìas y mis amigas que mando mis lamidas para desearles un dìa

--

Pffff , je ne retrouve pas mon chemin pour aller jusqu'à l'eau . Ici c'est trop haut
Quand je le retrouverai j'y sèmerai des petits cailloux
En attendant , je sème des léchouilles à tout vent pour vous tous et vous souhaite une semaine

Pffff , no reencuentro el camino para ir hasta el agua . Aquí es demasiado alto
Cuando lo encontraré sembraré sembrare piedritas
Mientras tanto , sembro lamidas al viento para todos y los deseo una semana

Ma bouille de toutou heureux de vivre et de douces léchouilles pour vous souhaiter un week-end et vous remercier ​pour toutes les gentillesses que vous me dites

Mi carita de perrito feliz y dulces lamidas para desearles un fin de semana y agradecerles por todas las amabilidades que me dicen

Pour Halloween ,j'ai essayé de me déguiser en "chien méchant"
Apparemment c'est raté , car les coincoins eux , mêm' pas peur et ça les a même fait beaucoup
Que vous ayez peur ou non je vous souhaite un mois de novembre avec plein de léchouilles

Para Halloween , trate de disfrazarme en "perro malo"
Parece que no funcionó , porque los patitos ,ellos , no solo no se asustaron , pero han mucho
Que tengais miedo o no os deseo un mes de noviembre con muchas lamidas

Je scrute ... je hume ... et rien d'intéressant ......
Je peux donc me consacrer toute entière à vous souhaiter un week-end
Mais si vous voulez des sans vous piquer faudrait m'enlever les boules accrochées à mes moustaches . J'espère qu'il y aura des volontaires

Estoy escrutando , oliendo .... y nada de interesante
Entonces puedo dedicarme enteramente a desearos un fin de semana
Pero si quereis sin pincharos , hay que quitarme las bolas pegadas en mis bigotes . Espero que haya unos voluntarios

Avec tous ces gros cailloux et ces grosses mottes de terre , ça n'a pas été simple de trouver un passage pour aller m'assurer de la qualité de l'eau
Mais j'y suis arrivée et ma léchouille est très saine et pleine de tendresse

Con todas estas gordas piedras y estos gordos terrones , no fue sencillo encontrar un pasadizo para ir a asegurarme de la calidad del agua
Pero lo logre y mi lamida es muy sana y llena de ternura

vous ne rêvez pas , il y a des nounours dans le désert d'Ile de France
Et ce spécimen est avide de
Lui, il distribue de douces léchouilles à ses marraines et taties chéries et à tous ceux qui en veulent
Bon week-end à tous

no estan soñando , hay ositos en el desierto de IDF
Y este espécimen es àvido de
El , distribuye dules lamidas a sus madrinas y tìas queridas y a todos los que quieren .
Lindo fin de semana a todos

Il y a quelques mois j'avais annoncé mon déménagement , mais comme il a été retardé, je partage encore des avec Django et Kaya et j'en profite pour vous faire un petit et vous souhaiter une journée .

Hace unos meses anuncié mi mudanza , pero como fue retrasada , comparto aún unas con Django y Kaya y aprovecho para haceros un y desearos un día

Il n'y avait pas assez de gâteau pour tout le monde
Pour vous remercier de tout de vos gentils messages , je n'ai que de douces léchouilles , mon regard et du soleil !!! à vous offrir
J'espère qu'ils vous suffiront et que les gourmandes me pardonneront
Très bonne journée

No había bastante pastel para todo el mundo
Para agradeceros de todo de vuestros amables mensajes , tengo solo dulces lamidas , mi mirada y sol !!! para regalaros
Espero que sea suficiente y que las glotones me perdonaran
Muy lindo día