Je surveille et je guide Papa Noël pour qu'il n'oublie pas de déposer chez mes marraines mes taties et mes ami(e)s de gros paquets de Bonheur !! ( et aussi des chocolats)
Gros de la tribu Djanzimiou et joyeux Noël à tous .
Estoy vigilando y orientando a Papa Noël para que no olvide dejar a mis madrinas , mis tías y amigas , gordos paquetes de Felicidad ( y tambien unos chocolates )
Muchos de la tribu Djanzimiou y feliz Navidad a todos .
Moi je veux juste des caresses et me frotter aux jambes d' Andréa , mais elle est , car elle n'arrive pas à me prendre en photo .
Profitez de mes ronrons , je ne reviendrai pas souvent
Yo quiero solo caricias y frotarme en las piernas de Andréa pero está porque no logra sacarme fotos
Que aprovechen de mis ronroneos , no voy a volver a menudo
J'étais en vacances et je prenais mon bain de soleil en savourant ce moment de sérénité (malgré maman et son clic clic )
Je le partage avec vous , et je vous envoie de gros pour vous souhaiter une belle semaine.
Estaba en vacaciones y estaba tomando mi baño de sol saboreando este momento de serenidad (a pesar de mamà y su clic clic )
Lo comparto con vosotros , y os mando muchos para desearos una linda semana
Je réfléchis , j'y vais ou j'y vais pas ?
Ils m'impressionnent un peu les , je préfère les poneys
Mais pas besoin de réfléchir pour vous souhaiter un week-end et vous envoyer de doux
Estoy pensando ,¿ voy o no voy ?
Me impresionan algo los Prefiero a los ponis
Pero no me necesita pensarlo para desearos un fin de semana y mandaros dulces
Coucou ! Je suis descendue de mon nuage pour vous offrir un peu de bleu de "mon " ciel , et vous envoyer de doux ronrons .
Tous les petits anges se joignent à moi pour souhaiter une bonne semaine à leurs "humains" qu'ils aiment tant
¡Cúcú ! Baje de mi nube para regalarles un poco de azul de "mi " cielo , y mandarles dulces ronroneos .
Todos los angelitos se juntan conmigo para desear una linda semana a sus "humanos" que quieren tanto
Non , non , c'est pas moi l'obsédée des poses sur les tables
c'est maman qui est trop paresseuse pour se baisser pour les clic clic
Mais c'est pour vous envoyer des et vous souhaiter une très belle journée .
No, , no soy yo la obsesa de las posas sobre las mesas
Es mamá demasiado perezosa para inclinarse para los clic clic :P
Pero es para mandaros muchos y desearos un muy lindo dìa
A situation sérieuse , attitude sérieuse
Maman m'a promis une récompense si je bien les que je vous envoie plutôt que de jouer M. Truffosol
J'ai réussiiiii !!
Bon week-end à vous tous que j'aime
A situación seriosa , postura seriosa ...
Mamá me prometio una golosina si bien los que les mando en lugar de jugar a Sr "Trufalsuelo "
¿ He logradooooo !!!!! .
Lindo fin de semana a todos que quiero
Aussi tentante que celle de Django ma joue non ?
Et en plus ma langue distribue de douces léchouilles mais seulement à ceux qui en veulent
J'attends donc plein de et je vous souhaite une semaine .
Tan tentadora que la de Django mi mejilla ,¿ no ?
Y a demas mi lengua distribuye dulces lamidas pero solo a los que quieren
Entonces espero montones de y les deseo una semana
Kaya , toute émue , est en train de lire vos affectueux messages et moi (pauvre de moi )..j'attends patiemment pour partir en balade
Bonne journée et gros à tous
Kaya , muy emocionada està leyendo vuestros mensajes cariñosos
Y yo (pobre de mì ) , espero con paciencia ir al paseo
Lindo dìa y muchos para todos
Kaya et Django sont en train de savourer tous les et les câlins qu'ils ont reçu hier
C'est donc moi , leur jolie voisine de vacances qu'ils ont chargée de vous souhaiter un week-end . Je vous fais de doux ronrons à tous .
Kaya y Django estan saboreando todos los y los mimos que recibieron ayer
Entonces soy yo , la linda vecina de sus vacaciones , la encargada de desearos un fin de semana . Les dejo muchos ronroneos a todos .
Vite vite , je dois aller préparer ma valise car demain on part en vacances et moi aussi j'ai voulu être tout beau pour aller faire plein de câlins à marraine Isabelle.
Je vous envoie plein de et vous souhaite un bon week-end et une belle semaine .
Bon mois de septembre à tous
Pronto , pronto , tengo que ir a preparar mi maleta porque mañana nos vamos de vacaciones y yo tambien quiso hacerme lindo para hacer muchos mimos a la madrina Isabelle .
Les mando montones de y les deseo un lindo fin de semana y una buena semana
Lindo mes de septiembre a todos !top
Non ! c'est pas de la terre sur ma langue !!, c'est des restes du goûter que les bernaches m'ont laissé
Je ne vous propose pas de léchouilles , mais je vous fais de gros pour vous souhaiter une semaine
¡ No !! , no es tierra sobre mi lengua ,son sobras de la merienda que me dejaron las bernaches
No os propongo lamidas , pero os mando muchos para desearos una semana
J'observe avec fierté mes copines Bernaches . Elles ont bien appris la leçon
Moi ,c'est avec toute ma tendresse ( et encore sèche ) que je vous envoie de gros
Très bon week-end à tous !!
Estoy observando con orgullo mis amigas Bernaches . Han bien escuchado mi leccion
Yo es con todo mi cariño ( y aùn seca) que les mando muchos .
Lindo fin de semana a todos
Coucou ! je suis revenue pour le plus grand plaisir de ma photographe , et je ne fuis plus à son approche (avec ou sans croquettes )
Mais je quand même les avec une légère inquiétude .
Doux ronrons et bonne journée à tous
Hola ! he vuelto haciendo un gran placer a mi fotografa , y no huyo mas cuando se acerca ( con o sin croquetas )
Pero sigo los con algo de inquietud .
Dulces ronroneos y lindo dia a todos .
On regarde avec un peu d'inquiétude maman qui escalade les cailloux pour photographier la libellule . Bon , si elle dégringole on sera là pour l'empêcher de tomber dans le lac
On profite de ce moment de suspens pour vous souhaiter une bonne semaine et vous envoyer plein de
Miramos con un poco de preocupación mamá que escala las piedras para fotografiar la libelula . Bueno , si se derrumba , somos aquí para impedir que caiga en el lago
Aprovechamos de este momento de suspenso para desearos una linda semana y mandaros montones de
Oups , c'est lourd , et comme je le craignais , je suis seule à travailler ! Django préfère admirer sa "grosse tête" dans le lac .
Pas de radeau pour lui na ! il suivra à la nage
Bonne journée et tout le monde .
Uppps , es pesado , y como lo temía , estoy sola para trabajar ! Django prefiere admirar su "gorda cabeza" en el lago .
El no ira en la balsa , na ! seguira nadando
Lindo dìa y a todo el mundo
Pas de bonnes résolutions à prendre moi je suis gourmand et je veux le rester ( je crois ne pas être le seul )
Mais c'est sérieusement que je souhaite que l'année 2018 soit heureuse pour tous, et que les soucis et la tristesse disparaissent vite .
Plein de à tous et à tous vos
No tengo buenas resoluciones a tomar , yo , soy goloso y quiero quedar asì ( creo que no soy el ùnico )
Pero es seriosamente que deseo que el año 2018 este feliz para todos , y que las preocupaciones y la tristeza desparezcan pronto .
Muchos a todos y a todos sus