Nous sommes revenus des vacances et maman veut remercier les bons voeux que vous nous avez tous envoyés.
Cela nous réjouit aussi de savoir que Django, (filleul de maman) est en meilleure forme.
Des marraines Annick,Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Naty, Katy et Kathline , j'espère que je ne vous manquait pas trop .............. une compensation par mon absence je vous envoie un baiser par chaque jour que je n'ai pas été ici.
Amis, une très bonne semaine pour tout et beaucoup d'affections.
Hemos regresado de las vacaciones y mamá quiere agradecer los buenos deseos que todos nos han enviado.
Tambien nos alegra saber que el Django ,(ahijado de mamá) ya esta mucho mejor de salud..
Madrinas Annick,Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Naty, Katy y Kathline , espero que no me extrañaran demasiado .............. en compensación por mi ausencia les envío un beso por cada día que no estuve aquí.
Amigos , muy buena semana para todos y muchos cariños.
C'est le jardin de Marina et il m'a beaucoup plu de dormir ici la sieste ; avec ce chaume comme oreiller et entre l'ombre des plantes.
Une maman est déjà revenue de ses vacances et je suis revenu à ma maison avec elle mais la Marina m'a tiré beaucoup de photos pour qu'ils continuent de jouir de ma présence.
Un petit baiser pour tous
Este es el jardín de Marina y me ha gustado mucho dormir aquí la siesta; con esta caña como almohada y entre la sombra de las plantas.
Mamá ya regreso de sus vacaciones y yo regrese a mi casa con ella pero Marina me ha sacado muchas fotos para que continúen disfrutando de mi presencia .
Un pequeño beso para todos
Layka amiga mía , yo te busco ....... !
tú estás allí, en el cielo , jugando al escondite; detras de una nube !
Te has ido de repente ; durmiendo , soñando ................. suave y serena ....
te extrañaremos mucho ........
Un dulce pensamiento para ti y mucha fuerza a mamá y la familia.
Layka mon amie , je te cherche .......!
tu es là, dans le ciel, en jouant à la cachette; derrière un nuage!
Tu es parti tout à coup; en dormant, en rêvant ................. douce et sereine....
tu nous manqueras beaucoup .......
Une douce pensée pour toi et beaucoup de force à une maman et à la famille.
Estoy muy feliz !!!!
luego de mas de una semana de lluvias se asoma el sol y quisiera tocarlo con la punta de mi nariz..............
un rayo de sol para cada una de mis madrinas Andrea ,Lau,Nuria,Katy y Naty
Je suis très heureux!!!!
après plus d'une semaine de pluies le soleil se montre et je voudrais le toucher avec la pointe de mon nez ..............
un rayon de soleil pour chacune de mes marraines Andrea ,Lau,Nuria,Katy et Naty
Je suis passée vite fait sur le balcon pour vous envoyer de gros
Marraines Marina , Yvette, Annick , vite vite un ronron
Mon Gros Minet , bien que je sois gelée, je m'attarde un peu avec toi pour quelques , et puis ...n'oublies pas ta proposition
Hago un pasadito rapido en el balcó para mandaos muchos
Marraines Marina, Yvette , Annick, pronto, pronto , un ronron
Mi Gros Minet , aunque este helada , me quedo un poquito contigo para unos , y .....no te olvides tu oferta
Aujourd'hui je lève ma vue au ciel en recherche de mon amie Layka (d'Elena) elle nous a subitement laissés et elle a laissé un creux dans nos vies .............
Amie Layka tu étais un être qui irradiais une lumière, je suis sûre que maintenant tu es une étoile qui brille éternellement dans le firmament.
Une douce pensée pour toi et beaucoup de force à une maman et à la famille.
Hoy alzo mi vista al cielo en busca de mi amiga Layka (de Elena) ella nos ha dejado repentinamente y ha dejado un hueco en nuestras vidas.............
Amiga Layka tu eras un ser que irradiabas luz ,estoy segura que ahora eres una estrella que brillara eternamente en el firmamento.
Un dulce pensamiento para ti y mucha fuerza a mamá y la familia.
Bon week-end à tous!!!