Mon adorable filleul vous souhaite à tous de joyeuses fêtes de Pâques

Mi querido ahijado os desea a todos unas felices Pascuas

Je suis très contente parceque Marina a voulu être ma marraine. Bien que j'ai toujours le nez rouge à cause du rhume éternel, je suis mignonne quand même non ?

Estoy la mar de contenta porque Marina quiere ser mi madrina Aunque tenga siempre la nariz roja por culpa de los moquillos, ¿ a que soy mona a pesar de todo ? Te quiero madrina

Plein de calinous mes amis Pacha, tu es enseveli sous la neige mon chéri ? je ne te vois jamais

Mon adorable filleul est venu passer le week end chez moi Il m'a apporté cette jolie fleur pour la partager avec vous tous Il n'oublie pas sa maman et lui fait de gros bisous
L'auteur de la photo est Toia, mais je ne sais pas corriger
Mi querido ahijado ha venido a verme este fin de semana y me ha traido esta magnifica flor para compartirla con vosotros Piensa mucho en su mami y le manda muchos besitos

si le coeur vous en dit je partage !

¿ quién quiere algunos juguetitos ? se los regalo de corazón

Un petit bisou pour vous souhaiter une bonne semaine Un petit calin pour Suzie et marraine Solène

Un besito para desearles a todos una feliz semana

Attention fifille, on ne doit jamais manquer de respect à sa maman ! tiens toi le pour dis et si tu recommences tu vas voir de quel bois je me chauffe !

Cuidado nena, no le faltes a tu madre ! y que sea la última vez o te vas a enterar !

Je pense à toi Pacha ! Plein de lèchouillettes, mais si tu veux bien on va en garder quelques unes pour les amis

Pienso mucho en ti Pacha ! muchos besitos y si quieres vamos a guardar algunos para los amigos

Je protège ma ficelle, c'est mon jouet préféré. Parfois Bimba la prend et la ballade dans l'appartement, alors on court derrière ! on s'amuse comme des fous !

Vigilo mi trozo de correa, es mi juguete preferido. A veces Bimba lo coge en la boca y lo pasea por el piso, entonces nosotros vamos corriendo detrás y nos lo pasamos bomba !

Je suis haut comme trois pommes, mais je n'ai peur de rien ! j'affronte n'importe qui, berger allemand, husky, même les plus grands ! et on m'entend de loin ...

Soy muy chiquitin pero ne me asusta nada ! soy capaz de afrontar hasta el más grande pastor aleman o husky o lo que sea ! No necesito altavoces, se me oye de lejos ...

Bonne journée les amis, plein de bisous

Hola madrina, estoy algo pachucho, esta mañana me llevarón al veterinario porque devolví y tenía diarrea además de un pequeño problema respiratorio. Parece que con unos pinchazos me voy a poner bien muy rápidamente ! Besitos madrina

Je profite de la St Valentin pour envoyer de gros bisous à tout le monde

Aprovecho que es San Valentin para daros a todos muchos besos

Bonne journée mes amis plein de douces lèchouilles à mes marraines Maddo et Solène

Os deseo un buen día amigos Muchos besitos a mis madrinas Maddo y Solène

Miam ! elle est bonne la noreille de ma tite soeur ! même sans sauce

Miam ! que rica la oreja de mi hermanita ! no hace falta ninguna salsa !

Bonne journée à tous

Feliz día a todos

Ce n'est pas qu'il gèle,mais je préfère m'abriter ! pas envie de m'enrhumer ! Bisous tout doux marraine

No es que haga demasiado frío pero por si acaso prefiero resguardarme un poco ! no vaya a pillar un catarro !

Ptit Noeud : à part me mordiller les doigts quand il est content, RAS !

A parte de morderme los dedos cuando está contento, nada más que señalar !

Y'a du vent dans les voiles ! pas le moment de mettre son nez dehors Marraine je te fais de gros poutous

Hace mucho aire, no es el momento de asomar mi nariz a la ventana Muchos besos madrina

Manolo attend bien tranquillement des petits calins

Manolin espera tranquilamente algunos mimos

C'était bon mais c'était court ! je prendrais bien un petit rabe !

¡ Era muy bueno pero me sabe a poco ! camarero un poquito más !

Pacha je pense à toi sans cesse Je te fais plein de gros bisous mais j'ai quand même envie de les partager avec tous les amis

Pacha pienso en ti noche y día Te mando muchos besos que quiero compartir también con todos los amigos

Mon adorable filleul est venu par surprise pour tenir compagnie à son cousin et copain Mowgly On fait tous de gros bisous à Laura

Mi querido ahijado ha llegado por sorpresa para hacer compañia a su primo y compañero Mowgly Todos le mandamos muchos besos a Laura

en ce moment je suis en peine de calins, je ne lâche pas maman d'une semelle

llevo una temporada necesitando muchos mimos y no dejo a mi mami ni un segundo

Il faut se dépêcher de profiter du beau temps car il parait que le froid arrive à grands pas et qu'on va grelotter pendant une semaine ! Marraine Marie Lise, je te promets que je viendrai te voir plus souvent ! Un gros poutou aussi pour marraine Laurie et tous mes amis

Hay que aprovechar el buen tiempo ya que dicen que el frío está llegando y que nos vamos a congelar durante una semana Prometo a mi madrina Marie Lise que vendré más a menudo Un beso grande tambien para mi madrina Laurie y todos mis amigos

Glups ! Bimba est en train de manger Noelia ! Moi je ne peux pas lui servir de casse croute, je suis trop grosse pour elle !

Bon week end tout le monde

La semaine dernière j'ai dégobillé sur l'écran de l'ordinateur qui en a bu une bonne partie et s'est mis à faire "pchiiit" ! Ne vous inquiétiez pas, je n'étais pas malade ! juste un trop plein après un bon repas Celui qui était malade c'est l'ordinateur à qui il a fallu faire un lavage d'estomac ! Un ami a prêté un vieil écran à maman, mais la résolution était tellement mauvaise que toutes les photos paraissaient mauvaises, et les caractères étaient difficilement lisibles. Pour une myope ce n'est pas drôle Mais ce soir l'engin est revenu tout beau tout propre et maman peut reprendre ses bonnes habitudes

Ce gentil petit diable vous fait plein de lèchouilles, la seule chose qu'il fait parfaitement bien !

Ze suis venue pour souhaiter un zoyeux anniversaire à ma marraine Solène et à sa zolie minette Suzie plein de doux ronrons aussi pour ma marraine Maddo et pour vous tous mes zamis

Il y a 15 jours je guettais le père Noël, mais il a été discret, je ne l'ai pas vu ! Maintenant je guette les Rois Mages, sur les trois j'en apercevrais peut-être un ?

Moi j'attends patiemment les Rois Mages, comme je suis toujours sage, je sais qu'ils vont me gâter

Je vous souhaite une année 2007 remplie de bonheur Je vous fais plein de tendres lèchouilles et un gros poutou pour ma marraine

Ca fait 2 ans aujourd'hui que Wendy et maman m'ont trouvée perdue dans la pinède. L'une et l'autre on est tellement contente d'avoir fait connaissance ! Je l'aime beaucoup ma maman, elle me comprend au quart de tour, c'est comme si je parlais !
Bonne année à tous et un gros poutou pour ma marraine

Je viens de prendre un bain de pieds dans la Méditerranée avec maman ; elle dit que c'est bon pour la circulation du sang ... alors je m'en donne à coeur joie et je patauge autant que je peux ! mais après elle n'avait pas que les pieds mouillés la mama !

Réveilles moi quand il arrêtera de pleuvoir maman ! Mais je ne pourrais pas faire de beaux rêves sans envoyer de gros poutous à ma marraine et à mes amis

Bonne journée à tous et surtout soyez bien sages ....

J'ai cru entendre frapper à la porte, c'est peut-être mon amour de Pacha qui vient me rendre visite ?

Bonne semaine à tous

Mon rhume a repris de plus belle ! dès qu'on descend au dessous de 20° maman a intérêt à faire une provision de mouchoirs !

J'attends le sapin depuis deux heures ! mais il parait qu'il n'a pas besoin de guirlandes parce qu'il clignote tout seul ? qu'est ce que je fais avec tout ça moi ? Marraine tu peux m'aider ou un de mes amis peut-être ?