Un jeune pilote de l’École de l’Air vient en permission dans sa famille, une brave famille de paysans des environs de Saint-Glinglin. Il raconte ses exploits :
- Je pilote des avions è réaction. Je vole à dix mille mètres et à mille à l’heure. On peut faire ce qu’on veut avec ces engins. Mais le plus difficile, c’est de décoller.
Alors, l’arrière-grand-mère, cassée dans son fauteuil, qui est un peu sourde d’une oreille et n’entend rien de l’autre et qui n’a entendu que la fin de la phrase, se penche vers lui et murmure :
- Pauvre petiot ! Est-ce que tu as essayé avec de l’eau chaude ?