Maman , je suis très impatiente , car Anne-marie est revenue de vacances et elle doit me donner tous les bisous que je n'ai pas eu ces derniers jours ....
Aujourd'hui je suis très câline !!!!
Je voudrai que mes marraines Naty,Lau, Andrea,Meggy,Katy,Nuria et Kathline me donnent aussi beaucoup de bisous ....Est-ce qu'elles vont le faire ?
..et mes amis , ils vont me donner plein de bisous ?
Moi je leur envoie à tous de grosses léchouilles

Mamá estoy muy atenta , pues AnneMarie ha regresado de sus vacaciones y tiene que darme todos los besos que no me ha dado en estos dias .....
hoy estoy muy mimosa !!!
quisiera que mis madrinas Naty,Lau,Andrea,Meggy,Katy,Nuria y Kathline también me den muchos besos ....¿ lo harán?
y mis amigos
¿¿¿ me darán darán muchos besos ?...........
yo les envío a TODOS gordos léchouilles

très bonne semaine et de milliers de baisers pour tous!!!
Marraine Meggy que tu as quelques vacances magnifiques!!
pour mes Marraines Andrea, Lau, Katy, Naty et Kathline gros lechouilles

miles de besos y muy buena semana para todos !!!
Madrina Meggy que tengas unas vacaciones magnificas !!
para mis Madrinas Andrea,Lau,Katy,Naty y Kathline gruesos lechouilles

C'est la nouvelle balle que m'a offerte ma mamie
Je ne sais pas si je vais la prêter ? hihihi c'est ma balle préférée !
Bruma tu veux jouer avec ? Bon , je te la prête parce que je ne veux pas que tu me
Django et Kaya , vous aussi, vous voulez jouer avec ????

Gros bisous, marraine Andréa de la part de Bruma, Keily, Django et Kaya
Nooon !!! je n'oublie pas mes autres marraines (Meggy, Lau, Nuria, Katy et Naty) Plein de CHUICKKKKKK pour vous

Andrea Lau Meggy Katy Nuria Naty estos besos son bien gordos.
No se preocupen amigos , aún me quedan muchos besos por dar .......... estos son para vosotros .......

Andrea Lau Meggy Katy Nuria Naty ces baisers sont bien gros.

Mes amis ne vous préoccupez pas , il me reste toujours beaucoup de baisers pour donner .......... ceux-ci sont pour vous .......

Mis orejas están bien atentas pues oigo muchos chuick chuick chuick
son los besos de mis amigos que viajan en el viento.
Cierren los ojos y presten mucha atención.............. cuando vosotros sientan el viento acariciando su rostro serán mis dulces besos que se depositan en vuestras mejillas.
Buen fin de semana mis amigos
Buen fin de semana madrinas queridas

Mes oreilles sont bien attentives puisque j'entends beaucoup de chuick chuick chuick
sont les baisers de mes amis qui voyagent dans le vent.
Ferment les yeux et prêtez beaucoup d'attention ..............
quand vous sentirez le vent caressant votre visage ce seront mes doux baisers qui se déposent dans vos joues.
bon week-end mes amis
bon week des marraines aimées Andrea, Lau, Katy, Nuria, Naty

Django , hoy es tu cumpleaños y he querido regalarte un obsequio, muy especial.
He elegido la piedra mas linda de este río, solo para ti ........... y estaba sumergida muy en el fondo ............ se que no es un regalo muy "habitual"
pero espero que comprendas el significado que tiene.
regalo de perro a perro !!!
Te quiero mucho , al igual que mama , Bruma,Federico y Mapu.
Que tengas un cumpleaños fantástico.


Django, aujourd'hui c'est ton anniversaire et j'ai voulu t'offrir un cadeau, très spécial.
J'ai choisi la pierre la plus jolie de cette rivière, seulement pour toi ........... et elle était submergée profondément dans le fond ............ n'est pas un cadeau très "habituel"
mais j'espère que tu comprends la signification qu'il a.
un cadeau de chien à un chien!!!
Je t'aime beaucoup,comme maman , Bruma, Federico et Mapu.
Que tu aies un anniversaire fantastique.

Muy buen día para todos!!!!!
Y un beso especial para todos los ahijados y ahijadas de mami
Y muchos cariños para las madrinas Andrea, Lau ,Nuria ,Katy , Naty y amigas de PA!!

Un très bon jour pour tous!!!!!
Et un baiser spécial pour tous les filleuls et filleules de maman
Et beaucoup d'affections pour les marraines Andrea, Lau, Nuria, Katy, Naty et les amies de PA!!

pero miren como ha quedado mi rostro!!!
es genial revolcarse en la arena !!
¿ a ver cual de mis madrinas (Andrea ,Lau , Katy ,Naty y Nuria) viene a darme un beso en este estado ????

buena semana para todos!!!!

mais regardez comment est resté mon visage !!!
c' est génial de se rouler dans le sable!!
voyons laquelle de mes marraines (Andrea, Lau, Katy, Naty et Nuria) vient me donner un baiser dans cet état ? ? ? ?

une bonne semaine pour tous!!!

besos para todos!!!!
especialmente para mis madrinas que tanto quiero.
Mariette un abrazo muy fuerte para ti
Gastón siempre serás la bella pantera gris que nos deleito con su belleza y su bondad.


des baisers pour tous!!!! spécialement pour mes marraines que j'aime tant.
Mariette une très forte embrassade pour toi
Gastón tu seras toujours la belle panthère grise qui nous a enchantés avec sa beauté et sa bonté.

miles de cariños para mis bonitas madrinas Lau,Andrea,Katy , Nuria y Naty
Muchas gracias a todos los que diariamente me envían dulces besos y hermosos saludos llenos de afecto.
Que tengan un bonito día.

des milliers d'affections pour mes jolies marraines Lau, Andrea, Katy, Nuria et Naty
Merci beaucoup à tous ceux qui m'envoient quotidiennement de doux baisers et de beaux saluts pleins d'affection.
Ayez un joli jour.

madrinas queridas quieren pasear conmigo por este bello campo???
Andrea, Katy,Lau,Nuria,Naty las quiero mucho
Buen fin de semana para todos

Chère marraines aimées voulez vous vous promener avec moi dans ce beau champ ? ? ?
Andrea, Katy, Lau, Nuria, Naty , je vous aime beaucoup, un bon week-end pour tous

Este es mi palo de las vacaciones y jugué con el todos los dias .................
ahora vigilo que Bruma no quiera quitármelo.

C'est mon bâton des vacances et j'ai joué avec tous les jours .................
maintenant je surveille que Bruma ne veut pas me le retirer.

Feliz 2008 para todos!!!
un beso especial de año nuevo para mis madrinas Andrea,Lau,Katy,Nuria,Naty y la tia Anne

2008 heureuse pour tous!!!
un baiser spécial de nouvelle année pour mes marraines Andrea, Lau, Katy, Nuria, Naty et tatie Anne

MUCHAS GRACIAS todos los que nos enviaron e-cards y mensajes con sus mejores deseos para nuestras vacaciones!!!!

Vacaciones en Aguas Verdes , Buenos Aires, Argentina.
Muchos besos para todas las madrinas
Madrina Fripy disfruta de tus vacaciones
Buen día para todos !!!


MERCI BEAUCOUP tous ceux qui nous ont envoyé e.cards et des messages avec leurs meilleurs voeux pour nos vacances!!!!

Des vacances dans les Aguas Verdes (Eaux Vertes), Buenos Aires, Argentine.
Beaucoup de baisers pour toutes les marraines
Marraine Fripy profite de tes vacances
Bon jour pour tous!!!

Andrea, Lau ,Katy,Nuria ,Naty y ti Anne aquí estoy esperándolas para jugar en el agua!!!!
No es profundo asi que no tienen excusas!!!! para todas muchos besos!!!
Que tengan todos una bonita semana!!!!!


Andrea, Lau, Katy, Nuria, Naty et tu Anne ici je les attends pour jouer à l'eau!!!!
Il n'est pas profond donc ils(elles) n'ont pas d'excuses!!!! pour toutes beaucoup de baisers!!!
Qui ont tous une jolie semaine!!!!

estoy aquí , contemplando.......... y deseando que todos los perros de PA puedan disfrutar algún día de nadar en algún bonito río o mar.
La vida es una sola
Besos a todas la s madrinas
Buen fin de semana para todos!!


je suis ici, en contemplant .......... et en désirant que tous les chiens de PA puissent jouir un jour de nager dans une jolie rivière ou mer.
La vie est une seule
les Baisers à toutes elle s des marraines
Un bon week-end pour tous!!

¡¡¡¡BUEN FIN DE SEMANA PARA TODOS!!!!

muchos besos para todos
madrinas les envío muchos cariños especiales a todas Lau,Katy,Andrea,Naty,Nuria

UN BON WEEK-END POUR TOUS!!!!
beaucoup de baisers pour tous
des marraines j'envoie beaucoup d'affections spéciales à toutes Lau, Katy, Andrea, Naty, Nuria

¡¡¡¡¡BUEN FIN DE SEMANA PARA TODOS !!!!!!!!!!
UN BON WEEK-END POUR TOUS!!!!!!!!!!

Andrea Lau Katy Nuria Naty
las quiero mucho
les aime beaucoup.

Recuerdos de una tarde en el río !!!
Muchos besos a todos mis amigos y a mis madrinas queridas , Lau ,Andrea,Katy,Nuria y Naty

Des souvenirs d'une après-midi dans la rivière!!!
Beaucoup de baisers à tous mes amis et à mes marraines aimées, Lau, Andrea, Katy, Nuria et Naty

madre fotos ahora !!! estoy ocupada vigilando un que veo a la distancia!!!!!

maman des photos maintenant non !!! je suis occupé à surveiller un que je vois au loin !!!!!