Merci Andréa pour ta visite durant mes vacances , ce 5 juillet sera inoubliable , quelle magnifique journée et en plus il faisait beau : soleil ciel bleu .
de ma part ainsi que de celle de mes parents et Françoise de gros bisous.
et de gros câlins à mes adorables filleuls , quelle joie ces moments avec vous .
Gracias Andrea por tu visita durante mis vacaciones , este 5 de julio sera inolvidable , que magnifico dia y ademas hizo lindo tiempo : sol y cielo azul .
de mi parte asi que de parte de Françoise y mis papis muchos besos
y muchos mimos a mis adorables ahijados , que alegria estes momentos con vosotros .

voici mes amis
he aqui mis amigos

Kaya , c'est moi Bibi , viens avec moi je vais te montrer des amis à moi .
Kaya , es yo Bibi , vienes conmigo voy a mostrarte unos amigos mios .

Django tu fais un coucou aux amis de PA s'il te plait .
merci , oh quel regard !!!
Django haces un cucu a los amigos de PA por favor .
Gracias , ooooh que mirada !!!

et ma filleule Kaya comme elle est mignonne , j'adore cette photo , gros câlins jolie Kaya
y mi ahijada Kaya que linda , me encanta esta foto , muchos mimos linda Kaya

et encore un câlin avec Django , c'est tellement merveilleux d'être avec son filleul .
y aùn un mimo con Django , es tan maravilloso de ser con su ahijado .

Andréa avec Françoise ( ma soeur)
que de jolis souvenirs , Andréa je regrette je n'ai pas de photo avec Patrice , on vit les moments et on oublie de prendre des photos .
Andrea con Françoise . que lindos recuerdos .
Andrea lo lamento no tengo foto con Patrice , se vive los momentos y se olvide de sacar fotos .

Kaya profite de la fraicheur de l'herbe dans le jardin , elle est adorable .
ma filleule tu as ce point commun avec moi : nous préférons l'ombre au soleil .
Kaya disfruta del frescor de la hierba en el jardin , es adorable .
mi ahijada eres igual que tu madrina , te gusta mas la sombra que el sol .

Django et sa balle , comme il est mignon .
Django y su pelota , que lindo .

Django et Kaya ont profité du jardin , et moi de leur présence , quelle joie mes filleuls cette journée .
Django y Kaya han disfrutado del jardin , y yo de su presencia , que alegria mis ahijados este dia .

pour maman et papa aussi , que du bonheur cette journée !!!
Para mama y papa tambien , que felicidad este dia !!!

c'est Isabelle au clavier , que de jolis souvenirs .
Andréa on a bien discuté et comme on était bien assises là dans le jardin , quelle belle journée !!!
Es Isabelle al teclado , que lindos recuerdos .
Andréa hemos hablado bien , como estabamos bien sentadas aqui en el jardin , que lindo dia !!!

Kaya c'est ma copine , on a bien discuté ensemble , elle est super sympa !!!
Kaya j'espère que tu reviendras me voir .
C'est Isabelle au clavier : le lendemain Bibi cherchait Kaya , elle regardait avec insistance derrière le grillage.
Kaya es mi amiga , hemos hablado bien juntas , es super simpatica !!!
Kaya , espero que volveras a verme .
Es Isabelle al teclado , el sabado Bibi buscaba a Kaya , miraba detràs de la alambrada durante mucho tiempo

de nouveau Bibi au clavier .
Andréa m'a caressé , regardez , elle est très gentille .
mais moi je voulais aller voir ma copine Kaya qui m'attendait derrière la grille .
excuse moi Andréa , je reviens vite .
De nuevo Bibi al teclado .
Andréa me ha acariciado , es muy simpatica .
pero yo , queria ir a ver mi amiga Kaya que me esperaba detràs de la alambrada .
Andréa perdoname , vuelvo pronto .

Je regrette je n'ai pas de photo avec Kaya sur mes genoux .
mais ma jolie et adorable filleule tu t'amusais tellement dans le jardin .. je n'ai pas voulu te harceler avec le clic clic .
C'était pour moi du bonheur de te voir profiter et t'amuser dans le jardin .
Lo lamento no tengo foto con Kaya sobre mi falda .
pero mi linda y adorable ahijada te ha divertido tan que no queria acosarte con el clic clic .
Estaba para mi felicidad de verte disfrutar y divertirte en el jardin .

Bibi , je peux avoir le clavier ?
C'est Isabelle au clavier . cette journée a été inoubliable . Django quel bonheur de t'avoir sur mes genoux , c'était formidable tu es tellement adorable , doux et mignon .
Bibi , puedo tomar el teclado ?
Es Isabelle al teclado . este dia fue inolvidable . Django que felicidad de tenerte sobre mi falda , fue formidable , eres tan adorable , dulce y lindo .

Voici Andréa , la maman des filleuls d'Isabelle , elle est super sympa !!!
Regardez elle m'a donné une délicieuse feuille à manger , miam , je suis gourmande moi !!!
He aqui Andréa , es la mama de los ahijados de Isabelle , es super simpatica !!!!
Mirad , me ha dado rica hoja a comer , miam , yo soy golosa !!!!

Coucou c'est moi Bibi , comme vous savez je vis en pleine campagne . Ma maman est propriétaire d'un gite rural dans lequel Isabelle ( ma photographe !) sa soeur et ses parents passent leurs vacances au mois de juin . ce vendredi 5 juillet , ils ont eu des invités !!!!!
Cucu , soy yo Bibi , como sabéis vivo en pleno campo . Mi mama es la dueña de la casa donde Isabelle ( mi fotografa !) su hermana y sus papis pasan sus vacaciones al mes de junio .
Este viernes 5 de Julio tuvieron invitados !!!!!