Mardi dernier maman m'avait bien prévenue que nous allions avoir de la visite mais cependant je pensais être bien tranquille pour faire la sieste bien au chaud sous le plaid du canapé eE bien NON ... !

El martes pasado Mam5 ya me había avisado de que íbamos a tener visitas pero sin embargo pensaba estar tranquilita para dormir la siesta bien abrigada debajo de la colcha del sofá ¡ Pues NO no...!

Elles ont osé soulever le plaid pour me mitrailler

Se han atrevido a levantar la colcha para ametrallarme

Les deux "harceleuses-clic-clic" Et encore j'ai eu de la chance, il devait y en avoir une troisième

Las dos "acosadoras-clic-clic" Y eso que he tenido suerte, debía de haber una tercera

Maman avec Özlem

Mamá con Özlem

Maman avec Brigitte

Mamá con Brigitte

Maman a absolument voulu être immortalisée avec moi. Quelle idée ! Moi je suis mais maman

Mamá ha querido obsolutamente que la inmortalicen conmigo. ¡ Vaya idea ! Yo, soy pero ella

J'ai contribué à l'ambiance en faisant la fofolle sur mon arbre à chat
Maman ne m'avais jamais vue comme ça

He contribuido al ambiente haciendo la loquita en mi árbol de gatos.
Mamá nunca me había visto así

J'ai été gâtée Vous avez vu ma souris ? Merci Özlem.

He sido mimada ¿ Habéis visto mi ratón ? Gracias Özlem

Je n'ai pas arrêté de jouer avec le beau plumeau rouge que m'a offert Özlem

No he parado de jugar con el bello plumero rojo que me ha regalado Özlem

Après une journée pareille je n'en pouvais plus, moi !

Después de semejante día ya no podía más