bonne journée à tout le monde

Un petit coucou pour vous souhaiter un bon week-end.

J'suis bien installé dans un rayon de soleil en attendant vos câlins pour mon si certaines de vous pouvaient me brosser j's'rai pas contre

Une oreille en arrière = à moitié , à cause des accusations de Kaya , mais heureusement , vous ne l'avez pas crue , aussi , après avoir réglé mes comptes avec elle , je vous envoie plein de doux ronrons

Una oreja por detras = medio , por las acusaciones de Kaya , pero felizmente no la han creido , entonces despues de ajustar las cuentascon ella , los mando montone de dulces ronroneos

bonne journée les amies (is)

aaaaah les amis, quoi de mieux qu'un dimanche d'octobre au soleil, je vous demande un peu ! bonne semaine tout le monde, c'est lundi mais ne ruminez pas trop...

Samedi après-midi au soleil sur le balcon d'Anne-Marie, j'ai eu droit à une séance clic clic et à un gros câlin pour me remercier d'être venu voir ma Dilane tous les jours (la cat-sitter de Dilane m'a vu )
Je vous souhaite à tous une excellente semaine

El sábado por la tarde al sol sobre el balcón de Anne-Marie, he tenido derecho a una sesión clic clic y a un gordo mimo para darme las gracias por venir a ver a mi Dilane a diario (la cat-sitter de Dilane me ha visto )
Os deseo a todos una muy linda semana

Mamaaaaan !!!, dépêche-toi de prendre la photo!!
Je suis pas très rassurée moi , sur la table de Miou-Miou
Elle a du lui jeter un sort , elle n'arrête pas de trembler quand c'est moi qui y monte
Vite , vite , je vous fais plein de léchouilles et je vous souhaite un bon début de semaine

¡Mamááááá!!!, ¡apurate de sacar la foto !!!
No estoy muy confiada , yo , sobre la mesita de Miou-Miou
Sin duda le ha echado el mal de ojo , no para de temblar cuando soy yo que subo aquì
Pronto, pronto , , los mando muchas lamidas y los deseo un lindo empiezo de semana

Je suis dans l'attente de l'arrivée de mon amie ,
bien que je ne sais pas si elle va me reconnaître
Cette photo est de l'an dernier , maintenant je suis devenu un chien adulte , mais ce sera une surprise
J'espère que je vais lui plaire autant
Léchouilles et bon week-end à toue

Beaucoup plus coopératif pour les photos que les deux fofolles
Et je peux vous assurer qu'il adore les caresses

Mucho más cooperativo para las fotos que las dos loquitas
Y os puedo asegurar que le encantan las caricias

Comme vous me l'avez conseillé je n'ai pas quitté ma corbeille , et heureusement , car les pigeons sont revenus me voir
Tout en qu'ils ne fassent pas de saletés , je vous envoie plein de doux ronrons et vous souhaite un superbe week-end

Como me lo han aconsejado no he dejado mi cesta , y felizmente , porque las polomas me han visitado de nuevo
Mientras que no hagan suciedades , los mando montones de dulces ronroneos y los deseo un maravilloso fin de semana

les ami(e)s et les marraines
un petit coucou de là-haut où le temps n'a plus cours mais où je pense souvent à mon paradis perdu maman a mis de jolies fleurs sur ma tombe et je sais qu'elle ne m'a pas oubliée

amigo y las madrinas
un pequeño cuco de allá arriba dónde el tiempo no tiene más curso pero donde a menudo pienso en mi paraíso perdido en mamá puso hermosas flores sobre mi tumba y sé que no me olvidó

en passant par la 2éme entrée du parc j'ai vu d'autre minous que je ne connaissais pas ! ! ! bonne fin de semaine à tous

C'est , il y a des feuilles qui tombent , et elles, au moins , j'ai le droit de les chasser et même que parfois je les mange
Douces léchouilles à tout le monde et excellent week-end

Es , hay hojas que caen , y ellas , por lo menos, tengo el derecho de cazarlas , y hasta a veces me las como
Dulces lamidas a todo el mundo , y muy feliz fin de semana

dodo avec le nounours

- maman si je me suis cachée sous la table ce n'est pas pour que tu viennes me mitrailler

- Mais ma chérie, ce n'est pas pour t'embêter, c'est juste pour que tu puisses souhaiter à tes ami(e)s et tes marraines un très bon week-end et pour les remercier des adorables commentaires qu'ils te mettent tous les jours sous tes photos
Et ça vaut bien une grosse ration de ronrons ensoleillés.

- Mamá si me he escondido debajo de la mesa no es para que vengas a ametrallarme

Pero querida, no es para fastidiarte, es sólo para que puedas desearles a tus amigo(a)s y tus madrinas un muy lindo fin de semana y darles las gracias por los adorables comentarios que ponen a diario debajo de tus fotos
Y bien vale una gran ración de ronroneos soleados

Oui maman , je peux arrêter de chercher pendant quelques secondes pour saluer mes marraines et mes amies ,
mais juste quelques secondes .....
C'est qu'il y a une trace ... je crois que c'est celle d'un poney .... qui je ne peux pas lâcher Léchouilles et belle journée à tout le monde

Aujourd'hui , c'est du sérieux je fête mon 13°
J'ai donc bien posé pour faire plaisir à ma maman qui me "supporte" depuis tout ce temps
Mais moi je sais qu'elle m'aime très fort comme je suis
Doux ronrons à tous ceux qui passeront par ici , et tendres léchouilles à mes marraines chéries et à mes taties

Hoy es algo de serio , celebro mi 13°
Entonces he bien posado para complacer a mi mamà que me "aguanta" desde todo este tiempo
Pero,yo se que me quiere mucho como soy
Dulces ronroneos a todos los que pasan por aquì , y tiernas lamidas a mis madrinas y mis tìas

Bonne journée à tous

aux couleurs de l'automne bonne journée les amis .