Moi qui croyais que maintenant que maman était à la retraite elle passerait du temps avec moi ! Elle n'est jamais là , quand elle n'est pas partie vider le pavillon de mamie elle a des rendez-vous divers, ou elle va voir les du cimetière. Et en plus le week-end elle a des compétitions de bridge. Alors moi je m'ennuie et en plus il pleut et le radiateur est froid ! Ce n'est pas une vie Je suis malheureuse Qui vient me consoler ?

Yo que pensaba que ahora que mamá está jubilada pasaría tiempo conmigo, pues ¡ nunca está ! Cuando no ha ido a vaciar el chalet de la abuelita tiene citas o va a ver a los del cementerio. Y para colmo, los fines de semana tiene competiciones de bridge. Entonces yo me aburro y encima llueve y el radiador está frío ¡ No es una vida ! ¡ Soy infeliz ! ¿ Quién viene a consolarme ?