Je suis devant la porte fenêtre de la terrasse (ouverte) pour être sûre que mes derniers ronrons de l'année sont bien partis
Et j'en profite pour vous miauler très fort JOYEUSES FÊTES DE FIN D'ANNÉE
(Mademoiselle n'a jamais voulu sortir sur la terrasse car elle ne voulait pas se mouiller les papattes )

Estoy delante de la puerta corredera de la terraza (abierta) para estar segura de que mis últimos ronroneos del año han salido
Y aprovecho para maullaros muy alto LINDAS FIESTAS DE FIN DE AÑO
(la señorita nunca quiso salir a la terraza por no querer mojarse las patitas )