Tu vas me lâcher les baskets, fiston ? , tu sais voler maintenant ! Allez, !
Toujours accroché à mes basques !
Anne-Marie, si tu ne sais pas comment l'appeler je te suggère...Tanguy

¿ Me vas a soltar, hijito, que ya sabes volar ahora ? ¡ Anda, !
¡ Siempre pegado a mis faldas !
Anne-Marie, si no sabes cómo llamarle te sugiero...Tanguy
(Tanguy : título de una peli de 2001 que cuenta la historia de un joven adulto, Tanguy, de casi 30 años, que no se decide a dejar la casa de sus padres y a asumirse solo. Sus padres están hartos de tenerlo en casa, que tiende a considerar como un hotel. No se atreven a echarlo y tratan, sin éxito, de incitarle a irse.
Ahora para hablar de este tipo de persona se dice que es un Tanguy.)