on va chanter très fort happy birthday to you Kaya à notre copine qui vient nous voir pendant ses vacances sa marraine Isabelle lui fait de gros câlins et de gros bisous et lui dit combien elle l'adore Kaya tu es adorable
Vamos a cantar muy fuerte happy birthday to you Kaya a nuestra amiga viene a vernos durante sus vacaciones su madrina Isabelle le manda muchos mimos y muchos besos y le dice cuanto la adoro Kaya eres adorable
BERNACHE BRABANT
Samedi matin j'ai vu les premières bernaches brabant de l'année au loin sur les rochers.
Vous savez, ce sont ces oies qui ressemblent à des bernaches du Canada mais plus petites et plus foncées.
Malheureusement quand j'ai voulu les prendre mon appareil n'a pas fait la mise au point , il semble avoir un souci et je l'ai reporté S. A. V. de l'enseigne où je l'avais acheté (il est heureusement sous garantie, cela ne fait que 4 mois que je l'ai)
J'ai donc ressorti une photo de l'an dernier.
Cela fait maintenant une semaine que je n'ai plus revu les bernaches cravant, heureusement il reste les photos
Maintenant que nous sommes au printemps (toujours d'après le calendrier) je suppose qu'elles migrent vers le nord.
Bon vent mes jolies, à l'année prochaine, dans les rochers en-face de ma rue
(ce jour-là le reste du groupe était plus loin)
Hace ya una semana que ya no veo a las bernaches cravant, menos mal que quedan las fotos
Ahora que estamos en primavera (otra vez según el calendario) supongo que están migrando hacia el norte.
Buen viaje guapas, hasta el año que viene, en las rocas frente a mi calle
(aquel día el resto del grupo estaba más lejos)
Quand il fait beau à cette époque de l'année la luminosité est très belle sur la Côte de Lumière (nom du littoral vendéen)
Ces bernaches cravant ont la bonne idée de se regrouper tôt le matin dans les rochers , juste en-face de ma rue
Cuando hace buen tiempo en esta época del año la luminosidad es muy linda en la Costa de Luz (nombre del litoral de Vendée)
Estas bernaches cravant tienen la buena idea de reunirse temprano por la mañana en las rocas, frente a mi calle
Dans la mare près de chez moi...