C'est une copine de nos dernières vacances qui vous souhaite une semaine

Es una amiga de las últimas vacaciones que les desea una semana

Une copine de nos vacances de l'an dernier,très fière de ses bouclettes vient vous souhaiter une journée
Isabelle !

Una amiga de vacaciones del año pasado , muy orgullosa de sus rizos viene desearles un día
Isabelle !

Kaya m'a dit que si je vous souhaite une journée avec un doux regard et un tendre sourire vous me ferez des C'est bien vrai ??

Kaya me dijo que si les deseo un día con una dulce mirada y una sonrisa tierna me daran unos
¿ Es bien verdad?

Coucou ami(e)s des . S'il vous plait , dites à la photographe d'ouvrir la barrière pour que nous allions saluer les belles copines Argentines que nous avons vues hier
De gros de remerciement vous attendent

Por favor amigas de las , piden a la fotografa de abrir la barrera para que pudieramos ir a saludar las lindas vacas argentinas que vimos ayer
Muchos de adradecimiento les esperan

Nous faisons partie du harem de Blondin .
Il est très cool , et nous bien tranquilles et heureuses ici .
Bonne journée amis de PA

Hacemos parte del harem de Blondin
Está muy cool y estamos bien tranquilas y felices aquí .
Lindo día amigos de PA

Je me suis maquillée discrètement pour les fêtes , juste une mouche sous chaque oeil
Bonne journée à vous tous

Me maquillé discretamente para las fiestas , solo una mosca bajo cada ojo
Lindo día a todos

- c'est pas poli de tirer la langue
- suis pas impolie , suis affectueuse , et c'est pour envoyer des léchouilles à ceux qui en veulent

- Eso de sacar la lengua no es cortes
- no soy mal educada , soy cariñosa , y es para mandar lamidas a los que quieren

-Vacances 09.-2016-
Une de nos copines - voisines , et son bataillon de mouches vous souhaitent une belle semaine .

-Vacaciones 09-2016-
Una de nuestras amigas- vecinas y su batallón de moscas les desean una linda semana

Rassurez-vous , je ne vous enverrai pas de léchouille , mais je vous souhaite une journée

Que se tranquilicen , no les mandare lamidas , pero les deseo un día

Bien que discrets , mes gardes du corps ne me lâchent pas un instant .
Ils me laissent heureusement vous saluer vous souhaiter une journée

Aunque discretos mis guardasespaldas no me dejan un ratito .
Menos mal me dejan saludaros y desearos un dia

Derrière cette nuée de mouches il y a une douce vache qui vous souhaite une bonne journée

Detras este nubarrón de moscas hay una dulce vaca que os desea un dia

Je suis arrivée avant mes copines
C'est donc moi qui vous souhaite une journée et qui recevrait les câlins

Llegue antes mis amigas . Entonces soy yo que os desea un día y que recibire caricias

C'est moi qui me suis dévoué pour vous souhaiter un week-end de la part de la grande famille

Soy yo que me ofreci para desear un fin de semana de parte de toda la grande familia

Même quand je pose pour vous , il y a toujours quelqu'un pour m'embêter , et avec toutes ces filles , je ne fais pas la loi
Je vous souhaite une belle journée à tous

Hasta cuando poso para vosotros , hay siempre alguien para fastidiarme , y con todas estas chicas no soy yo que dicto la ley
Os deseo una linda semana a todos

enfin seule !!! J'en profite pour vous souhaiter un excellent week-end

¡ por fin sola !!! Aprovecho para desearles un estupendo fin de semana

En vacances :
Toujours le même Goulu qui ne lâche pas sa patiente maman .

En vacaciones
Siempre el mismo Goloso que no deja a su patiente mamá

Ah !! enfin ! j'ai réussi à me frayer un passage pour vous souhaiter un week-end

¡Ah por fin ! logre abrirme un camino para desearos un fin de semana

C'est pas la peine de pousser comme ça ! Je suis capable d'aller tout seul saluer ma photographe et de souhaiter une journée aux amis de PA .

¡ No es la pena de empujar asì ! Soy capaz de ir solo a a saludar mi fotografa y desear un dìa a los amigos de PA

Je profite d'un moment de solitude , enfin !!! pour vous souhaiter une journée

Aprovecho de un rato de soledad , ¡ por fin !!! para desearos un día

Je profite que les copines pour venir me mettre en vedette et vous souhaiter un week-end

Aprovecho que las compañeras para ponerme en primer plano , y desearos un fin de semana

Vous m'avez pris pour une dame à cause de mes bouclettes
Ben non !, je suis un monsieur ...preuves à l'appui
Bonne journée

Creyeron que soy una señora por mis rizos
¡ Y no ! soy un macho ....pruebas en apoyo
Lindo día

Ce gentil couple rencontré en vacances vous souhaite une belle journée

Esta amable pareja encontrada en vacaciones les desea un lindo día

Tout le monde veut vous dire bonne journée en même temps mais le plus petit , le plus malin , c'est moi qui ai gagné

Todos quieren deciros lindo día en mismo tiempo , pero el mas pequeño , el mas astuto , soy yo que gané

-En vacances-
Avant de faire une petite sieste je vous souhaite une journée

-En vacaciones -
Antes de hacer una pequeña siesta les deseo un día

Je venais tranquillement vous souhaiter une journée , mais ici , la solitude ça n'existe pas et j'ai l'air d'un taureau mille-pattes

Venía tranquilo desearos un día , pero aquí la soledad no existe y me parezco a un toro ciempiés

Les mouches ont cru qu'elles devaient poser pour la photo
Mais elles ne me dérangent pas pour vous souhaiter un week-end

Las moscas pensaron que tenìan que posar para la foto
Pero no me molestan para desearos un fin de semana

C'est , maman nous a amenés avec elle pour vous dire un petit
Et même si ça ne se voit pas , on est super contents

Es mamá nos llevó con ella para hacerlos un pequeño
Y aunque no se nota , estamos super contentos

,ne craignez rien , je ne vous ferai pas une léchouille .... bien que j'en ai faite une à la main de ma photographe qui a cru que j'allais l'avaler , mais c'était "avant ça "
Bon week-end à vous tous

, no temen nada , no voy a darles una lamida ... aunque de una en la mano de mi fotografa que penso que la tragaría , pero era "antes eso"
Lindo fin de semana a todos

Hier j'ai vu 2 bien tranquilles et bien jolies
J'aimerais bien aller les voir pour me reposer avec elles ...et plus si affinités , car mes compagnes me mènent la vie dure et pourtant on dit que c'est moi le chef
Bonne journée à tous

Ayer vi por aquì 2 bien tranquilas y bien lindas
Me gustarìa ir a visitarlas ,para descansar con ellas ....y mas si afinidades , porque mis compañeras muy me hacen la vida imposible y sin embargo se dice que soy yo el jefe
Lindo dìa a todos

Mon fiston est un glouton incroyable .Après avoir vidé mes mamelles , il ne me laisse même pas un peu de répit !
J'ai à peine le temps de vous souhaiter une belle journée

Mi hijo es un glotón increible . Luego de haber vaciado mis mamas , ni siquiera me deja un poco de tregua
Tengo a penas el tiempo de desearos un día

Il y a de la bousculade pour être au 1° plan , on se croirait au 1° jour des soldes
Moi je veux juste vous présenter mon petit et vous souhaiter une belle journée

Hay empujones para estar al 1° plano , se parece al 1° día de las rebajas
Yo quiero solo presentarles mi pequeño y desearles une lindo dìa

J'espère que mon frère va me laisser un peu de lait , c'est un vrai goinfre
En attendant mon tour , je vous souhaite un bon week-end et vous envoie de petites léchouillettes .

Espero que mi hermano va a dejarme algo de leche , es un verdadero goloso
Esperando mi turno , os deso un lindo fin de semana y os mando unas pequeñas lamidas

Si vous savez lire dans les regards bovins ,vous savez déjà qu'on vous souhaite un super week-end

Si saben leer en los ojos vacunos , ya saben que les deseamos un super fin de semana

Nous aussi on sait recevoir nos visiteurs , on avait préparé un apéro et très copieux .
Puisqu'il en reste on vous invite à avec nous

Nosotras tambien sabemos recibir nuestros visitores , preparamos un aperitivo y muy copioso .
Ya que queda os invitamos a con nosotras

Isabelle, pour te souhaiter un super , non seulement j'ai apporté la décoration pour le gâteau , mais en plus j'ai invité une adorable copine pour que tu reçoives le double de léchouilles

Isabelle , para desearte un super , no solo lleve las decoraciones para el pastel , pero tambien invite a una adorable amiga par que recibas el doble de lamidas

Mmmm délicieuse cette plante Fricotin , tu viens la partager avec moi ?
Une douce léchouille à tous et plus particulièrement à Isabelle

Mmmmm muy rica esta planta ¿ Fricotin , vienes compartirla conmigo ?
Una dulce lamida a todos y particularmente a Isabelle

Ma copine se cache , elle sait que je suis plus belle qu'elle
Moi , fière de poser , je vous souhaite une journée

Mi amiga se esconde , ya sabe que soy mas linda que ella
Yo, orguloosa de posar , les deseo un muy día

J'ai pas l'habitude de jouer les stars
Mais pour vous souhaiter une journée , j'ai accepté de poser

No estoy acostumbrada a hacer la star
Pero para desearos un dìa , he acceptado de posar

- En vacances ...
Je me promenais avec ma photographe ,et j'en profitais pour de bonnes plantes
Cette je vous l'offre avec mon plus beau sourire pour vous souhaiter une très belle journée .

- En vacaciones -
Me paseaba con mi fotografa y aprovechaba para ricas plantas
Esta os la regalo con mi mas linda sonrisa , para desearos un muy lindo dìa

Bonne journée à tous
Isabelle

Lindo día a todos
Isabelle