Vous pouvez venir avec moi les mini-chiens Je suis un gentil toutou et je souhaite une journée à tous

Pueden venir conmigo los mini-perros . Soy muy gentil y deseo un dia a todos .

Adorable et obéissant ce rencontré en balade
Il vous souhaite une bonne journée

Adorable y obediente , este encontrado en paseo
Les desea un lindo día

( Rencontre près du lac )
- J'ai du mal à sourire devant ce gros oeil noir qui me fait peur
Mais la dame qui est derrière se veut rassurante aussi j'ose vous souhaiter une belle journée

(Encuentro cerca del lago )
- Me cuesta sonreir delante este grueso ojo negro que me asusta
Pero la señora que està detras trata de tranquilizarme entonces me atrevo a desearles un dìa

C'est trop ,Miou-Miou, Kaya et Django m'ont offert un voyage en jet privé pour passer le week-end avec eux et j'en suis ravie .
Maman par contre est parce que son ordi est bien malade et elle ne pourra sûrement voir vos photos
Je vous envoie plein de douces léchouilles à tous et vous souhaite un très bon week-end
Le mien , ce sera câlins et aussi quelques siestes avec l'autre mamie

Es muy , Miou-Miou, Kaya y Django me regalaron un viaje en jet privado para pasar el fin de semana con ellos et me encanta
En cambio , mamá està muy porque su compu está muy enferma , y quizas no podra ver vuestras fotos
Os mando montones de dulces lamidas a todos , y los deseo un muy lindo fin de semana
El mio será con cariños , y tambien unas siestas con la otra abuelita

Je crois que vous avez aimé ma léchouille XXL la dernière fois
Et pour vous remercier de vos compliments, en voici une autre tout aussi grande
Bonne journée à tous

Creo que les gustó mi lamida XXL , otro día
Y para agradecerles sus cumplidos , aquí hay otra tan grande
Lido día a todos

J'ai rencontré Django et Kaya en promenade et ils m'ont chargée de vous souhaiter une belle journée
Je le fais avec grand plaisir et avec une léchouille XXL

Encontre Django y Kaya en paseo y me encargaron de desearos un lindo día
Lo hago con mucho gusto y con una lamida XXL

Vous savez pas ? ma marraine est une sorcière Elle est venue me kidnapper sur son balai pour profiter du beau tapis en or que m'a préparé ma petite soeur de Kaya .
Je suis traitée comme une reine ici , il parait que je le mérite
Douces léchouilles à tous et beau mois d'avril .
Maman , au cas où tu te serais aperçue de mon absence ,ne t'inquiète pas , le balai revient tout de suite

No saben ? mi madrina es una bruja Vino a buscarme con su escoba magica para disfrutar de la linda alfombra de oro que me preparò mi hermanita de Kaya .
Estoy tratada como una reina aquì , parece que me lo merezco
Dulces lamidas a todos y lindo mes de abril
Mamà si por acaso notaste mi ausencia , no te preocupes , la escoba vuelve enseguida

D'abord , merci beaucoup et à vous tous qui avez encouragé Kaya
Ce tapis bien moelleux et bien frais est super et me permet de ne pas dépenser trop d'énergie
Même marraine s'y est allongée ... pour me faire plein de
Maman , je t'envoie des léchouilles toutes fraîches et à bientôt

Primero , muchas gracias y a todos los que han apoyado a Kaya
Esta alfombra bien mullida y bien fresca es super y me permite no usar muchas energìas
Hasta la madrina se tumbò aquì .... para darme montones de
Mamà , te mando lamidas muy frescas y hasta luego

J'étais une petite chienne adorable et heureuse de vivre avec des petits maîtres qui prenaient bien soin de moi .
Je ne sais pas ce qui m'a pris aujourd'hui , je leur ai échappé , et en traversant l'avenue , le choc avec une voiture m'a transformée en petit et j'ai laissé des brisés et des ......J'en suis tellement désolée !

Era una perrita adorable y feliz de vivir con mis pequeños dueños que me cuidaban bien .
No se lo que ma ha pasado hoy , me he escapado , y cruzando la avenida , el choque con un coche me transformò en pequeño , y he dejado rotos y .... ¡ Lo siento tanto !

En attendant que Django ait fini de fureter de tous côtés et qu'on aille et , je vous souhaite une très belle journée

Mientras espero que Django haya terminado de rastrear por todos lados para ir a y juntos, los deseo un muy lindo dìa

Django ! Kaya ! Marraine ! me voilà ! . Je l'avais bien dit que je suis "comme neuve" , la preuve , j'ai jusqu'ici
Allez , les petits toutous ! on y va ! mon oreille "spéciale" a entendu des bruits dans les buissons
Et avec l'autre j'arrive encore à dire à tout PA
Tu vois , maman , faut pas t'inquiéter pour moi . Par contre pour marraine , elle est complètement depuis que je suis arrivée
Gros à tous et bonne journée

¡Dango ! ¡Kaya ! ¡Madrina ! ¡Aquí estoy ! . Lo había dicho que estoy "como nueva" , la prueba he hasta aquí
¡Vamos los perritos ! mi oreja "especial" acabo de por un ruido en los matorrales
Y con la otra llego todavía hacer a todo PA
Mira mamá, no tienes que preocuparte por mí , pero por la madrina , está completamente , desde que llegue
Muchos y lindo día

coucou tout le monde . , mais qui suis-je ? et d'où je peux bien venir ?
je ne suis ni la soeur ni la fille de Bruma
Je suis maintenant une heureuse qui vient d'être adoptée , mais par qui ?
Que vous deviniez ou non , il y a des pour tous .
(Un grand merci à mon amie -qui se reconnaitra- pour ce magnifique cadeau de ma nouvelle filleule )

Cucú todos .... ¿ pero quien soy ? y de donde vengo ?
no soy hermanita ni hija de Bruma
Soy ahora una muy feliz que fue adoptada hace poco ,¿ pero por quien ?
Que adivinan o no, hay para todos
(muchas gracias a mi amiga- que va a reconocerse - por este maravilloso regalo de mi nueva ahijada )

J'ai envoyé un à marraine Andréa pour qu'elle vous montre comme je suis heureuse en vacances , et pour vous dire que , malgré toutes mes occupations , je pense à vous mes marraines et mes ami(e)es et que je vous envoie plein de
Bon week-end

He mandado un a la madrina Andrea para que os mostra como estoy feliz en vacaciones , y para deciros que , a pesar de mis ocupaciones , pienso en mis madrinas y en mis amig(o)as y que los mando montones de
Lindo fin de semana

Ma marraine Andréa est une sorcière elle a enfourché son balai et est venue me surprendre avant que j'ai pu retirer tout ce sable
Je lui ai confié plein de léchouilles pour toutes mes marraines et mes amies j'espère qu'elle ne les perdra pas
(Merci Marina pour cette magnifique photo )

Mi madrina Andréa es una bruja , ha viajado sobre su escoba , y ha venido a sorprenderme antes que logre quitar toda esta arena
Le he confiado montones de lamidas para todas mis madrinas y mis amigas , espero que no va a perderlas
(Gracias Marina por esta maravillosa foto)

C'est les vacances ....mais je n'ai plus de place pour stocker mes léchouilles , alors je viens me délester de quelques unes sur les joues de mes marraines chéries et de mes ami(e)s. . Et puis aussi ...vos me manquaient

Es estar de vacaciones ...pero no tengo mas sitio para amontonar mis lamidas , entonces vengo a delastrarme de unas sobre las mejillas de mis madrinas queridas y de mis amigas . Y tambien ....estaba extrañando sus

En rentrant de vacances , j'ai fait un détour chez marraine Andréa
D'une part, je m'ennuyais de vous , et d'autre part, je savais qu'elle serait de joie .
Alors... me voilà !!, avec plein de pour vous tous et avec de douces léchouilles pour mes marraines

Volviendo de vacaciones , he pasado en casa de la madrina Andréa
Primero, porque os extrañaba , y secundo , porque sabía que se pondría de alegría
Entonces ... aquí estoy !! con muchos para todos y con muchas lamidas para mis madrinas

Surpris de me voir là ? Vous savez ...pour une sirène comme moi , ce n'est rien de traverser l'Océan pour venir vous faire des . Après vous avoir souhaité un bon week-end je repars et rejoindre maman

¿Sorpresos de verme aquí? Saben ...para una sirenita como yo , no es nada cruzar el charco para darles unos . Despues de desearlos un lindo fin de semana , me voy y reunirme con mamá .

Surprise !!! vous ne pensiez pas me revoir déjà ? C'est ça la magie de PA
Je peux venir vous faire plein de et ... en recevoir , les vôtres me manquent déjà .
Dans quelques temps , je viendrai vous raconter mes vacances en images

Sorpresa !!! No pensaban verme ya ? Es eso la magía de PA
Puedo llegar para mandarlos muchos ....y recibir unos , ya extraño los suyos .
Dentro de poco tiempo, vendre contar mis vacaciones en imagenes

Un beau sourire de ma merveilleuse filleule Bruma pour illuminer votre journée

Un lindo sonriso de ma maravillosa ahijada Bruma para iluminar vuestro día

Mon filleul Fédérico -la-tortue m'a envoyé cette photo de Keily la rêveuse pour vous souhaiter à tous un bon week-end

Mi ahijado Federico -la- tortuga me mandó esta foto de Keily soñando para desearos un lindo fin de semana a todos

"- ¿ Madrina, piensas que Django va a bañarse conmigo ?
-No se , mi querida, no le gusta mucho el agua
- Entonces, no voy a esperarlo para mandar muchos a todos mis amigos "
(Gracias Marina por regalarme esta muy linda foto de mi ahijada )

"-Marraine, tu crois que Django va se baigner avec moi ?
-Je ne sais pas , ma chérie, il n'aime pas beaucoup l'eau
-Alors je ne l'attends pas pour envoyer plein de à tous mes amis "

(Merci Marinade m'avoir offert cette belle photo de ma filleule )

" , ¡no es un sueño ! Soy tan rápida, que puedo estar en dos lugares en mismo tiempo. y me vuelvo y con mama! "

, ce n'est pas un rêve ! Je suis si rapide que je peus être en deux endroits à la fois . et je retourne et avec maman !"

Je suis nouveau dans le quartier et déjà très ami avec Django ,mais Kaya est plus réservée , va falloir que je la séduise
Vous pourrez me donner des conseils s'il vous plait ?
Douces léchouilles et journée

Estoy nuevo en el barrio , y ya muy amigo con Django , pero Kaya es mas reservada , voy a tener que seducirla
¿ Podran darme unos consejos por favor ?
Dulces lamidas y lindo día

J'ai rencontré Django au lac , et j'ai eu beau lui faire les yeux , il ne s'est intéressé qu'aux canards
Mes douces léchouilles ne seront donc que pour vous

Encontre Django al lago , y a pesar de mis miradas , se interesó solo a los patos
Entonces mis dulces lamidas son solo para vosotros

J'ai rencontré Django au lac , et entre autes choses , il m'a dit que par ici on recevait des et qu'on pouvait envoyer des léchouilles .
Je vous en envoie donc de très douces pour vous souhaiter une journée

He encontrado Django al lago ,y entre otras cosas me contò que por aqui se recebìan y se podìa mandar lamidas .
Entonces los mando unas dulces para desearlos un dìa

Hou hou ! Django !! , je suis ici ! et je t'attends pour aller
A vous qui passez par là ,très bonne journée

¡Huu huu ! ¡ Django !! , ¡estoy aquì ! , y te espero para ir a
A los que pasan por aquì muy lindo dìa

Je suis une voisine et amie de Django , je n'ai que 5 mois , mais je suis plus grande que lui , et là , je l'atttends impatiemment pour faire une folle avec lui (Kaya elle veut pas jouer avec moi ) .
Même si je n'ai pas le temps de vous regarder je vous souhaite une journée .

Soy una vecina y amiga de Django , tengo solo 5 meses , pero estoy mas alta que él , y aquì , lo espero con impaciencia para hacer una loca con él . (Kaya no quiere jugar conmigo )
Aunque no tengo el tiempo de miraros os deseo un muy dìa

Pendant ces vacances , j'ai fait une énooooorme provision de léchouilles pour mes marraines et mes ami(e)s
Avec la complicité de marraine Andréa , je viens vous en distribuer quelques unes aujourd'hui , mais, rassurez vous il m'en restera plein pour mon retour
A bientôt
(Merci Marina pour cette photo )

Durante las vacaciones , he hecho una gigaaaaaante provisiòn de lamidas para mis madrinas y mis amigas
Con la complicidad de la madrina Andréa , hoy vengo a distribuir unas , pero que se tranquilicen , me quedara un montòn a mi regreso
Hasta luego
(Gracias Marina por esta foto )

J'ai 4 mois, et je suis le nouveau voisin de Django et Kaya .
Django est un copain , mais moi c'est Kaya que j'aime , et elle ne m'aime pas .
Vous m'aiderez à la convaincre de se laisser faire des ?
En échange je vous ferai plein de léchouilles

Tengo 4 meses , y soy el nuevo vecino de Django y Kaya .
Django es un amigo , pero yo es Kaya que quiero , y ella no me quiere
¿Me ayudaran a convencerla de dejarse dar unos ?
En cambio los mandare muchas lamidas

Il en fait des efforts le petit blondinet pour me séduire J'en ai même les oreilles pliées de rire
Bon , quelques léchouilles , je veux bien ....., mais ajoutées aux de ma marraine , il me reste à peine assez de temps pour vous envoyer de gros à tous .
(Merci Valou )

¡Vaya esfuerzos que hace el rubito para seducirme !! , hasta mis orejas se ríen
Bueno , unas lamidas , si, quiero ..... pero añadidas a los de mi madrina , me queda a penas el tiempo de mandar unos a todos
(Gracias Valou )

Ma douce filleule est venue murmurer un message à mon oreille pour le transmettre à sa maman , car elle craint que son chagrin l'empêche de l'entendre .
- J'étais si d'être partie et de te faire tant de peine ,mais les anges ici m'ont consolée , et j'ai appris qu'en tant qu' nous pouvons accomplir des miracles ....alors, regarde la danse des nuages , écoute la musique du vent , laisse-toi caresser par les rayons du soleil, par les gouttes de pluie et les flocons de neige .....
tu sentiras un souffle chaud sur ton .....et tu sauras que je suis là, tout près de toi ....toujours .... avec tous les trolls que tu as tant aimés .

Un très grand merci Betty pour cette photo et pour m'avoir permis d'être la marraine de tes
Gros mon amie .

Mi dulce ahijada ha venido murmurarme un mensaje en la oreja para trasmitirlo a su mamà , porque teme que su pena la impide de oirlo
- Estaba muy por irme y dejarte con tanta pena , pero los angeles aquì me han consolado , y he aprendido que los pueden hacer milagros ....entonces , mira la danza de las nubes , escucha la mùsica del viento , dejate acariciar por los rayos del sol, las gotas de lluvia y los copos de nieve .....
......sentiras un soplo caliente sobre tu , y sabras que estoy aquì , cerca de tì .....siempre ....con todos los trolls que has tan querido

Muchas gracias Betty , por esta foto y por haberme permitido de ser madrina de tus
Muchos mi amiga

J'y vais d'un bon pas et très contente
Mais .... où cà? vous vous demandez et bien , je vais retrouver le petit blondinet qui m'avait séduite lors de sa visite , et en plus de ses léchouilles, je vais recevoir plein de de sa maman qui m'adore
Je n'en oublie pas pour autant de vous envoyer à tous plein de et de vous souhaiter un très bon mardi .

Me voy de un buen paso y muy contenta
Pero ...¿ donde ? se preguntan... , Voy a reencontrar el pequeño rubito que me sedució cuando nos visitó y a demas de sus lamidas , voy a recibir montones de de su mamá que me adora
A pesar de eso , no me olvido de mandar muchos para todas y de desearlos un muy lindo martes

Ouf! me voilà moi aussi . J'ai mis plus de temps que Keily C'est que je n'ai pas les oreilles -nageoires moi! , mais mes sont aussi affectueux que les siens pour toutes mes marraines et mes ami(e)s. A bientôt

Uff !! aqui estoy tambien . Me ha llevado mas tiempo que a Keily , es que no tengo orejas-aletas , yo ! . Pero mis son tan cariñosos como los suyos para todas mis madrinas y mis amig(o)as . Hasta lueguito

coucou ! je m'ennuyais un peu de vous , alors , avec marraine , on a fait un tour de magie pour vous montrer ma frimousse ensoleillée et vous envoyer plein de à tous

Hola ! los extrañaba un poco , entonces , con la madrina hicimos un número de magia para mostrar mi carita soleada y mandar muchos para todos

Comme Keily a échoué dans sa mission c'est moi qui vient faire l'éducatrice
Maman , mes amis, rassurez-vous , je ne me laisserai pas dévergonder , MOI !!
Avant de m'attaquer à ma tâche, je vous fais de gros à tous .

Pues la misión de Keily no fue un exito es yo que vengo a hacer la educadora
Mamá, amigos , no se preocupen, no voy a despabilarme YO !!
Antes de acometer mi tarea , mando montones de para todos

J'ai l'air d'une petite sainte , non ? C'est pour ça que maman m'a envoyée chez marraine , je vais apprendre les bonne manières à Django et à Kaya ( surtout elle ) Je crois que je vais avoir besoin de tout votre soutien

¿ Tengo una cara de santita , no ? Es por eso que mamá me envió en casa de madrina , voy a hacer la educación de Django y Kaya (sobre todo,ella)
Pienso que voy a necesitar todo vuestro apoyo

Profil parfait , regard attentif , oreilles uniques , c'est ma merveilleuse filleule Keily qui vous souhaite une bonne journée

Perfil perfecto ,mirada atenta , orejas unicas , es mi maravillosa ahijada Keily que os desea un muy lindo día

Je suis intimidée par cette drôle de boîte . Il parait que grâce à elle , on va me voir
Alors , je vous envoie plein de pour vous aider à bien terminer la semaine

Estoy intimidada por esta cajita . Parece que con ella , van a verme
Entonces , os mando un montón de para ayudaros a bien terminar la semana

Un des adorables bébés de Diana ( il a juste 2 mois ) , la d'un ami ,pour vous souhaiter un bon week-end à tous et vous dire que je ne vous oublie pas .

Uno de los adorables bebes de Diana ( tiene 2 meses), la de un amigo, para desearos un lindo fin de semana , y deciros que no os olvido

"- Surprise !!! Je profite que maman soit en voyage pour faire une escapade chez ma marraine Andréa . Si vous ne le répétez pas à maman je vous fais plein de gros "

"- ¡ Sorpresa !!! Aprovecho que mama se fue a viajar para hacer una escapada en casa de mi madrina Andréa . Si no vuelven a contarlo a mama los envio un montón de "