J'ai sali mon plastron! , quelqu'un peut me prêter une serviette? Il y a des en en échange

¡ He ensuciado mi pechara ! ¿ Alguien puede prestarme una toalla ? , Hay unos en cambio

Django est venu me voir
Il m'a dit de vous saluer avec élégance
Je fais donc de mon mieux , et je vous souhaite une belle semaine

Django vino a visitarme
Me dijo de saludarlos con elegancia
Entonces hago lo mejor , y los deseo una linda semana

Il y a quelques restes pour accompagner un que je vous offre de bon pour vous souhaiter un week-end

Quedan unos sobres para acompañar un que los regalo de para desearlos un fin de semana

Avant de ces bonnes herbes offertes par ma photographe , je vous souhaite une journée à tous

Antes de estas buenas hierbas regaladas por mi fotografa , los deseo un dìa a todos

J'ai eu de la visite ce week-end , ça me permet de vous faire un petit et de vous souhaiter une belle journée

Tuve visitas este fin de semana , y eso me permite hacerlos un pequeño y desearlos un muy lindo dìa

Je vous ai laissé admirer mon bébé , ça mérite bien un non ?
Bonne journée à tous

Los he dejado admirar mi bebe , me merezco un , ¿ No?
Lindo dìa a todos

Pour vous souhaiter une journée , je vous adresse mon salut spécial que je réserve à mes amis

Para desearlos un dìa , los envio mi saludo especial , que reservo mis amigos

pas rassuré le petit Django , il ne fait plus le malin comme quand je suis dans l'eau
Bonne journée à vous

no esta confiado el pequeño Django , no hace el atrevido como cuando estoy en el agua
Lindo dìa a todos

Gourmand, oui mais méfiant quand même
Bonne journée à tous

Goloso , si pero desconfiando tambien
Lindo dìa a todos

Tout le monde à taaaaable !!!

¡Todos a comeeeer!!!

J'ai trouvé un travail de garde du corps pour le week-end, il paye le petit rouquin
Bonne semaine à tous

He encontrado un trabajo de guardaespaldas durante el fin de semana , paga el pequeño pelirrojo
Linda semana a todos

Rêve pas , je ne vais pas manger de l'herbe , je sais ce qu'il y a dans ton sac .
Dépêche-toi de me le donner , sinon je vais me servir tout seul
Mais d'abord , je souhaite un week-end aux amis de PA .

No sueñes , no voy a comer hierba , ya se lo que hay en tu bolso
Apurate de darmelo , sino voy a servirme yo mismo
Pero antes , deseo un fin de semana a los amigos de PA

Toi, la photographe , si tu laisses mon pote tranquille , tu passeras une meilleure journée, je t'assure
A vous je la souhaite excellente

Tu , la fotografa , si dejas mi amigo tranquilo, pasaras un mejor dìa , te aseguro
A vosotros , lo deseo excelente

Moi, j'ai rendez vous avec ma copine
Passez ,vous aussi un bon week-end

Yo , tengo cita con mi amiga
Que pasen tambien un lindo fin de semana

Vous voulez un ? (Mon bec est fermé )
Moi j'en veux bien
Bon week-end tout le monde

¿Quieren un ? (Mi pico està cerrado )
Yo quiero unos
Lindo fin de semana todo el mundo

Viens! viens dans mes bras petit Django !! que je t'embrasse bien fort
En attendant qu'il se décide , je vous souhaite une journée

¡ Ven ! ven en mis brazos , pequeño Django !! voy a darte un fuerte abrazo
Esperando ue se decida , os deseo un día

Il n'y a que mon reflet pour me tenir compagnie ici
Heureusement que j'ai les visites d'une dame avec une boite noire et deux drôles d'oiseaux
Et ça me permet de vous souhaiter une belle journée

Hay solo mi reflejo para hacerme compañia aquí
Felizmente tengo visitas de una señora con una caja negra y dos aves raras
Y eso me permite desear un lindo día a todos

Un pour vous souhaiter une belle journée

Un para desearlos un lindo día

C'est devenu une habitude , je viens avec vous pour vous souhaiter un bon week-end

Me he dado una costumbre , vengo con ustedes para desearlos un muy lindo fin de semana

J'ai oublié de mettre mon écharpe et voilà ! j'ai attrapé un torticolis
Heureusement , ça ne m'empêche pas de vous souhaiter un très bon mardi

He olvidado de poner mi bufanda , y ahora tengo un torticolis
Felizmente , no me impide de desearos un muy lindo martes

Un petit pour vous souhaiter une bonne semaine

Un pequeño para desearos una linda semana

les amis . Vous avez vu comme on a grandi en 2 semaines ?
Mais papa et maman sont toujours là pour nous protéger , et ça rend la tâche difficile aux paparazzis

amigos . ¿ Han visto como hemos crecido en 2 semanas ?
Pero papá y mamá estan siempre aquí para protegernos , y eso hace la tarea dificíl para los paparazzis

Même pô peur des bébêtes poilues
Je m'approche donc pour vous souhaiter un très bon week-end

No tengo nada de miedo a los peluditos
Entonces , me acerco para desear un muy feliz fin de semana a todos

Madame est pressée d'aller faire les courses alors je vous dis un rapide pour vous souhaiter un week-end .

La Señora está apurada para ir a compras , entonces os digo un rápido para desearos un fin de semana

On aurait bien aimé fêter la St Valentin dans d'intimité , mais il y a des indiscrets partout , dans l'eau et au bord de l'eau !!!

No habría gustado celebrar la San Valentin en la intimidad , pero hay indiscretos por todos lados , en el agua y a orilla del agua !!!

Un regard aura suffit à calmer les ardeurs de la petite qui se précipitait vers nous
Nous vous souhaitons à tous de bien terminer la semaine et de passer unexcellent week-end

Una mirada basta para calmar el entusiasmo de la pequeña que se lanzaba sobre nosotros
Deseamos que todos terminen bien la semana y que pasen un muy lindo fin de semana

Je vous fais peur? Non ? Il y avait 2 toutous qui n'en menaient pas large devant ce déploiement d'ailes
Bonne journée

¿Tienen miedo ? ¿ No ? había dos perritos con las rodillas que les temblaban delante este despliegue de alas
Lindo día

Arrête de t'admirer , et dis plutôt à nos amis de PA pour leur souhaiter une belle journée

Deja de admirarte , y dí à los amigos de PA para desearlos un lindo día

Bonne journée les amis de PA

Lindo día amigos de PA

Tranquille ...(quoiqu'un peu sur mes gardes ) , je passe par ici juste pour vous souhaiter un excellent week-end

Tranquilo ...(aunque algo en guardia ), paso por aquí solo para desearlos un maravilloso fin de semana

les amis, on profite d'une balade en amoureux, en toute tranquillité pour vous souhaiter un excellent week-end

amigos , aprovechamos de un paseo en amorosos , en toda tranquilidad para desear un muy lindo fin de semana a todos

je me dépèche, il y a Django qui m'attend

me apuro, hay Django que me espera

Quelques flexions du cou pour bien commencer la journée

Unas flexiones del cuello para bien empezar el día

Tu triches , Géant Blanc , c'est sur une seule patte qu'on fait sa toilette
Bonne semaine à tous

Estas haciendo trampa , es sobre una sola pata que se hace la limpieza
Buena semana a todos

Il y a longtemps que je n'étais pas venu vous faire un .
Celui-ci vous ne pouvez pas le rater
Bonne journée à tous

Hace largo tiempo que no vine a mandarles un
Este no se lo pueden perder
Lindo día a todos

Je suis très , mon est parti au paradis des Géants Blancs et me voilà toute seule
Mon amie Andréa est venue me consoler , avec même un peu de
Bonne journée à tous

Estoy muy , mi se ha ido al paraiso de los Gigantes Blancos .y me quedo solita
Mi amiga Andréa vino a consolarme , con tambien un poco de
Lindo dia a todos

Ho ho !! Calme-toi Géant Blanc !! et arrête de me harceler ! ce n'est pas parce qu'il y a quelques pâquerettes que c'est déjà le printemps
Bonne journée amis de PA

¡Ho ho !! ¡ Cálmate , Gigante Blanco !!! ¡ y deja de acosarme ! no es porque hay unas margaritas que ya es la primavera
Lindo día amigos de PA

Qui osera dire que je ne sais pas danser ?

¿ Quien se atrevira a decir que no se bailar

Je suis un peu , car la famille Bernache capte toute l'attention des
Bonne journée à vous

Estoy algo porque la familia Bernache capta toda la atención de los
Lindo día a todos

Ma copine la Tadorne de Belon se joint à moi pour vous souhaiter une belle semaine
En fait ,je crois que c'est un prétexte pour se baigner dans l'or

Mi amiga la Tadorne de Belon se junta conmigo para desearos una linda semana
En realidad ,creo que es una excusa para bañarse en el oro