Un mini bisou avec le bout de ma langue pour mes marraines Annick ,Lau ,Andrea ,Meggy ,Nuria , Naty , Katy et Kathline et tous mes amis

Bon week end à tous!!!
Gros à mes marraines Annick ,Lau ,Andrea ,Meggy ,Nuria , Naty , Katy et Kathline et mes amis

Nous sommes très attentives parceque quand nous verrons la marraine Nuria nous lui chanterons heureux anniversaire !!!!
voulez vous le chanter près de nous ? ? ? ?
marraine Nuria !!!!!!

Annick ,Lau ,Andrea ,Meggy ,Nuria , Naty , Katy et Kathline

Hier c'était mon anniversaire . J'ai eu 8 ans
mais je crois que c'est ma maman qui vieillit parce qu'elle l'a complètement oublié
Un doux baiser pour mes marraines Andrea,Annick, Lau , Meggy ,Nuria , Katy , Naty et Kathline
et un câlin pour mes amis en vous souhaitant un bon début de semaine

je suis très attentive par que je veux voir arriver les baisers que mes marraines vont m'envoyer!!!!!
pourquoi vont-elles me les envoyer ? non ?

estoy muy atenta por que quiero ver llegar los besos que mis madrinas van a enviarme !!!!!
¿¿¿¿ por que van a enviármelos ?no ?

Marraine Andrea je suis venu de la part de toute la famille Inamar
à te souhaiter quelques belles vacances , avec beaucoup de soleil et bons moments.
je te laisse des milliers de léchouilles pour que tu ne nous oublie pas

je n'oublie pas mes autres marraines, pour celles-ci ............

Madrina Andrea he venido de parte de toda la familia Inamar
a desearte unas hermosas vacaciones , con mucho sol y buenos momentos .
te dejo miles de léchouilles para que no te olvides de nosotros

J'ai nagé des kilomètres seulement pour apporter ce cadeau d'anniversaire à ma marraine Andrea.
j'espère qu'il lui plaît beaucoup!!!!
Cette pierre de la rivière est TOUTE pour toi; moi même l'ai choisie.
crois-je que l'année passée je t'ai offert au même ? que tu comprendras par que.....
toute la famille t'envoie beaucoup de baisers

He nadado kilómetros solo para traer este obsequio de cumpleaños a mi madrina Andrea.
¡¡¡¡espero le guste mucho !!!!
Esta piedra del río es TODA para ti; la he escogido yo misma.
¿creo que el año pasado te he obsequiado lo mismo ? se que tu comprenderás por que ....
toda la familia te envia muchos besos

Coucou , marraines et amis, j'epère que ça ne vous gêne pas que je vous salue dans l'eau ,
mais je m'y plais tellement que je ,ne veux plus sortir ......
Si vous demandez à maman , elle vous dira que j'ai des écailles à la place du pelage
Passez tous une bonne semaine .


Annick ,Lau ,Andrea ,Meggy ,Nuria , Naty , Katy et Kathline


Passez tous une bonne semaine .

ce week-end, je veux seulement
: M'AMUSER!!!!
une marraine viendra-t-elle à s'amuser de moi ?
ou un de mes amis ?

Plusieurs pour Annick, Lau, Andrea, Meggy, Nuria, Naty, Katy et Kathline et un bon week-end.

un petit portrait pris en vacances....
une bonne journée mes amis et plusieurs à mes jolies marraines Annick, Lau, Andrea, Meggy, Nuria, Naty, Katy et Kathline

Nous sommes revenus des vacances et maman veut remercier les bons voeux que vous nous avez tous envoyés.
Cela nous réjouit aussi de savoir que Django, (filleul de maman) est en meilleure forme.
Des marraines Annick,Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Naty, Katy et Kathline , j'espère que je ne vous manquait pas trop .............. une compensation par mon absence je vous envoie un baiser par chaque jour que je n'ai pas été ici.
Amis, une très bonne semaine pour tout et beaucoup d'affections.

Hemos regresado de las vacaciones y mamá quiere agradecer los buenos deseos que todos nos han enviado.
Tambien nos alegra saber que el Django ,(ahijado de mamá) ya esta mucho mejor de salud..
Madrinas Annick,Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Naty, Katy y Kathline , espero que no me extrañaran demasiado .............. en compensación por mi ausencia les envío un beso por cada día que no estuve aquí.
Amigos , muy buena semana para todos y muchos cariños.

maman; as-tu vu ces nuages ? ? ?
je dépose mes baisers dedans, pour qu'ils voyagent dans les cieux et arrivent aux joues de mes marraines Annick,Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Naty, Katy, Kathline et de mes amis.!!!!
des baisers dans des nuages et une bonne semaine pour tous!!


¿¿mamá ; has visto esas nubes ???

en ella deposito mis besos , para que viajen por los cielos y lleguen hasta las mejillas de mis madrinasy mis amigos .!!!!.!!!!
besos en nubes y buena semana para todos!!!!

un COUCOU pour tout , beaucoup de baisers et bonne journée!!

Cela plaît beaucoup à une maman de me photographier avec cette lumière, je souhaite que cela vous plaise aussi

Des marraines Annick, Lau, Andrea, Meggy, Nuria, Naty, Katy et Kathline ¡ je les aime beaucoup!!!

Mes belles marraines je suis venu vous souhaiter un week-end splendide
un baiser pour chacune
Annick ,Lau ,Andrea ,Meggy ,Nuria , Naty , Katy et Kathline

Une léchouille à tous!!!

Mes amis, le dimanche est fait pour s'amuser , et moi je le fais à fond !!!!!!!
je vous salue rapidement car je vais courir dans l'eau à la recherche de ma balle chauuuuuuuuuu
Marraines , des milliers de bisous à toutes .

Au nom de toute la famille Inamar je viens vous souhaiter un week-end merveilleux!!!!!
beaucoup de baisers à mes marraines Lau , Andrea, Meggy , Nuria, Katy , Naty,Kathlineet et à Annick

En nombre de toda la familia Inamar vengo a desearles un maravilloso fin de semana!!!!!!!
muchos besos a mis madrinas Lau,Andrea,Meggy , Nuria ,Katy ,Naty,Kathlineet a Annick

mamá esta sesión de fotos va a durar mucho más ?
Debo desearles a mis amigos que tengan una muy bonita semana !!!!
Claro, no olvido mis madrinas Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Katy, Naty,Kathline y a Annick

cette séance de photos , maman va-t-elle durer encore beaucoup ?
Je dois souhaiter à mes amis qu'ils aient une très jolie semaine!!!!
Bien sûr, je n'oublie pas mes marraines Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Katy, Naty,Kathline et a Annick

a lo lejos veo llegar algo .......
¿será Papa Noel?
Feliz Navidad y prospero año nuevo a todos!!
en especial para mis queridas madrinas Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Katy ,Naty,Kathline et a Annick

au loin je vois arriver quelque chose .......
serait ce le Père Noël ?
Joyeux Noël et une nouvelle année prospère à vous tous!
spécialement pour mes marraines chéries Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Katy, Naty, Kathline et à Annick

Bonne journée plein d'énormes gros câlins pour à tous et toutes
et Doux bisous a sans mes marraines que tant j'aime Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Katy ,Naty,Kathline et a Annick

une bonne semaine mes amis aimables et chéris
et un gras gros des baisers pour tous

et pour mes belles marraines Lau ,Andrea ,Meggy ,Katy , Nuria ,NatyKathlineet et un petit coucou à Annick

buena semana mis queridos y amables amigos
y gordos gordos besos para todos.
y para mis bellas madrinas Lau ,Andrea ,Meggy ,Katy , Nuria ,NatyKathlineety un pequeño saludo à Annick