Stretching matinal, admirée par ma copine bernache.

lac Daumesnil

Petit voyage de 3 jours à Paris après être restée 2 ans et demi sans y aller (pandémie oblige).
Très élégante sur son tapis de pâquerettes.

lac daumesnil

Moi les paparazzi qui approchent trop je leur tire la langue et s'il ne comprennent pas le message je suis tout à fait capable de charger ! Non mais !

lac Daumesnil.

Je vous prie de m'excuser de me présenter devant vous avec mon bec sale mais je veux juste vous faire un petit coucou et vous souhaiter une bonne journée

zoo des Sables

C'est comme toujours avec beaucoup de fierté que je vous souhaite une bonne journée

Como siempre con mucha altivez os deseo un muy lindo día
(fière = altiva, fiera )

...Et après l'effort, le réconfort ! (voir mon autre photo)

...Y después del esfuerzo el premio (ver mi otra foto)

(lac d'Enghien)

La semaine dernière vous avez admiré mon profil, aujourd'hui vous me voyez en entier

La semana pasada habéis admirado mi perfil, hoy me veis entera

Coucou ! Bon mercredi
Pas mal non plus mon profil, n'est ce pas ?

¡ Hola ! Lindo miércoles
¿ Tampoco está mal mi perfil, verdad ?

La belle Blanchelle (et non Blanchette comme certains d'entre vous l'ont appelée l'autre jour ) vous salue

La guapa Blanchelle (y no Blanchette como ciertos la han llamado el otro día ) os saluda.

DERNIER AVERTISSEMENT ! Je t'ai pourtant prévenue de ne pas continuer à me harceler avec ton gros truc noir. Si tu insistes encore JE CHARGE !

lac Daumesnil

Un coucou depuis le lac d'Enghien lors d'un début de matinée un peu frais.
(13/06)

Si vous aimez les mouillés vous pouvez approcher, mais l'un derrière l'autre, OK ?

Si os gustan los mojados os podéis acercar pero uno tras otro ¿ OK ?

- Pourquoi me regardes-tu ainsi, je ne t'ai rien fait !
- J'allais justement te poser la même question !
Je pense que le point commun entre mes 4 photos ne vous a pas échappé ! pas dur !

- ¿ Por qué me estás mirando así, que no te he hecho nada ?
- ¡ precisamente te iba a hacer la misma pregunta !
Pienso que el punto común entre mis 4 fotos no os ha escapado ¡ Nada difícil !

Mademoiselle Blanchelle, votre bouche est parfaite
C'était elle que Prisca (voir sa photo) regardait avec tan d'intérêt )

Señorita Blanchelle, su boca es perfecta
Era a ella a quien Prisca (ver su foto) estaba mirando con tanto interés )

Maintenant, après avoir bien et ,je suis prête
Que dirais-tu d'une virée shopping puisque les soldes commencent aujourd'hui ?

Ahora después de bien y estoy lista
¿ Qué te parece una sesión shopping puesto que hoy empiezan las rebajas ?

Bonjour madame , que puis-je pour vous ?

Buenos días señora , ¿ Qué puedo hacer para usted ?

Lac de tanchet, à proximité du zoo des Sables

Elle n'es pas enghiennoise mais sablaise.
Elle habite le lac de Tanchet, à côté du zoo.

No es de Enghien sino de les Sables d'Olonne
Vive en el lago de Tanchet junto al zoo.

Tous ensemble pour

Todos juntos para

malgré le froid mordant samedi matin nous étions là pour accueillir Anne-Marie qui rêvait de nous voir en vrai et non seulement en photo.
Nous en profitons pour vous faire à tous un amical coucou.

lac Daumesnil

nous nous sommes mises à deux pour vous souhaiter un agréable week-end.

Plutôt agressives les demoiselles : quand je me suis accroupie pour les immortaliser elles m'ont foncé dessus,.

lac Daumesnil

J'ai fait ce que j'ai pu mais j'ai dû me contenter de la troisième place lors du Grand Prix d'Enghien

He hecho lo que podía pero he tenido que conformarme con el tercer puesto para el Gran Premio de Enghien

Je suis sûre que vous feriez bien volontiers plein de à Dilane, Hope et Nanie mais à moi, oseriez-vous ?

Estoy segura de que haríais de muy buena gana muchos a Dilane, Hope y Nanie pero a mí ¿ Os atreveríais ?

Souvenir glacé
Le lac était gelé et il avait neigé (pas beaucoup mais suffisamment pour que ça tienne)
La pauvre Blanchelle tentait de maintenir une patte au chaud dans ses plumes
Heureusement maintenant c'est fini

Recuerdo helado
El lago estaba helado y había nevado (no mucho pero bastante para que no se derritiera)
La pobre Blanchelle intentaba mantener calentita una pata en sus plumas
Menos mal que ahora se acabó

Lac d'Enghien

Un peu de stretching Rien de mieux pour commencer la semaine en pleine forme !

Un poco de stretching ¡ Nada mejor para empezar la semana en plena forma !

Lac d'Enghien

Nous avons plusieurs espèces d'oies sur le lac d'Enghien
Ici une oie cendrée et deux oies blanches

Tenemos varias especies de ocas sobre el lago de Enghien
Aquí una oca "cendrée" y dos ocas blancas

Un petit en passant, je suis pressée

Un pequeño al pasar, que tengo prisa

¿ Quién va a ganar ?

Qui va gagner ?

- On y va ?
- elle n'a pas l'air chaude.

- ¿ Vamos ?
- no parece muy calentita;

Eh la Fière, tu devrais regarder derrière toi !

Eh la Fière (= altiva) ¡ Tendrías que mirar detrás de ti !

Lac d'Enghien

La Fière faisait sa timide ce jour-là

La Fière ("altiva" "fiera") se hacía la tímida aquel día

Comme vous pouvez le constater j'ai beaucoup de talents : le stretching il y a quelque temps, la plongée en apnée l'autre jour et maintenant...le patinage artistique, et sur une seule patte , une sportive accomplie !

Como lo podéis comprobar tengo muchos talentos : el stretching hace algún tiempo, el buceo en apnea el otro día, y ahora...el patinaje artístico, y sobre una sola pata , ¡ Toda una deportista !

Bonne pêche Blanchelle !
Je pensais que le lac serait gelé hier mais pas encore, juste quelques plaques.

¡ Buena pesca Blanchelle !
Pensaba que el lago estaría helado ayer pero no aún, sólo unas placas.

Lac d'Enghien

Pour terminer la série je vous offre un gros plan de la belle Blanchelle et je la charge de vous souhaiter un bon jeudi

Para terminar la serie os regalo un primer plano de la linda Blanchelle y la encargo de desearos un lindo jueves

Après le stretching et le petit déjeuner ça fait du bien de se désaltérer

Después del stretching y el desayuno sienta bien apagar la sed

Lac de Tanchet

Et voici la dernière oie, une oie blanche déguisée en dalmatien

Aquí tenéis a la última oca, una oca blanca disfrazada de dalmata

Le lac tôt le matin respire la sérénité
(photo prise à 7 heures du matin)

El lago tempranito por la mañana respira la serenidad
(foto sacada a las 7 de la mañana)

Nous avons réussi à nous mettre d'acord...pour aller tout droit (et pour vous montrer notre )

Hemos conseguido ponernos de acuerdo...para ir todo recto (y para enseñaros nuestro )