à coussinets fermés.
a pierna (pata) suelta.

Pelage flamboyant et coupe de cheveux "tendance" c'est le chef du groupe familial de langurs de Java (tous noirs, même s'ils naissent roux) de Trégomeur.
De pelaje resplandeciente y corte de pelo "tendencia" este langur se distingue de los otros de su familia que nacen del mimos color y suelen volverse negros.

Un vrai p'tit bolide ce tatou, je savais pas que ça pouvait courir si vite

J'veux un ciel bleu comme ses yeux

Lémur aux yeux turquoise.

Fouet dressé, cheveux au vent, voici Jonas terrier tchèque né en Tchéquie, breton d'adoption.
*Jonas est le chien d'une amie.

Entre émeraude et turquoise, l'oeil du cormoran.
Entre esmeralda y turquesa, el ojo del cuervo marino

Sreng, chatte pêcheuse, était ce jour là toute disposée à poser et la vitre à ne pas faire trop de reflets.
Parc zoologique de Trégomeur (Côtes d'Armor)
Sreng, gata pescadora, estaba aquel día dispuesta a posar mientras el cristal no molestaba con reflejos.

J'ai le bout de la queue qui me gratte

Puisqu'il parait que je crains rien, me voici

Ce beau chat noir au regard enjôleur est un chat des marais juvénile.
Parc des félins de Nesles
Este precioso gato negro de mirada hechicera es un gato de los pantanos juvenil

Coucou je suis Nanuq j'ai 4mois z'êtes des gens gentils, j'peux sortir des papattes de ma maman ?

Coucou!
Eh bien, ma secrétaire ne s'est pas foulée pour présenter ma bobine

Un peu timide, ce mignon petit écureuil du Japon cache son panache. Une autre fois, peut-être....

Bibi et ses jolies billes de loto.
Bibi y sus preciosas "canicas" de asombro.

Voici le doux Flocon qui accompagne, et taquine à l'occasion, sa grande "soeur" Bibi et comble de tendresse sa "môman" bipède .
Aquí está el dulce Flocon (Copo de nieve) que hace compañía y a veces hace rabiar a su "hermana" mayor Bibi mientras colma de ternura a su "mamá" bípeda



Mais non je ne suis pas gros c'est juste un effet d'optique!
Si no soy gordiflón , sólo será ilusión óptica...

Tarin des aulnes en train de casser la graine.
Pariente del verderón (ignoro su nombre en español) tomándose un bocado.

Lumineux souvenir du regretté Guigou de Montmartre.
août 2013
Resplandeciente recuerdo del amado Guigou de Montmartre.

Si ce c'est Kibuki c'est Zuri , une des deux tigresses blanches du parc de Trégomeur (Côtes d'Armor.
Si no es Kibuki será Zuri, una de las dos tigresas blancas del parque de Tregomeur (Bretaña)

Faïence, anti mulots écologique, décoratif et gentil (sauf avec les mulots...)
Faïence, ratoncidio ecológico, decorativo y gracioso (excepto con los ratones...

Comme son nom ne l'indique pas, Faïence est un mâle. Il a fait tant de charme à Oscar pour se faire admettre sur son territoire que nous avons cru que c'était une femelle....