Arsène, le copain-peluche de Kali, demande à Gaston s'il a connu Calamity Jane quand il était le chat du Shérif au Far West.
«Bien sur. Mais elle ne revendiquait plus rien. Au saloon, avec la femme du Shérif, en prenant un verre elle venait échanger des recettes de tarte au pain . Un soir, elle a levé le coude un peu trop (elle aussi !?) et se rua vers le bois (pas de zinc au Far West).
- Un cognac ! qu'elle lança au patron.
- Y a pas d'ça ici, Calamity.
- Un demi de blanc (hic), alors.
- Non mais, tu t'penses où?
- On n'est pas (hic) au Deux-Magots?