Gaston reprend le cours de son arrivée en Alaska, affamé et déçu du Shérif Fargo.
«La serveuse, Laura Labuche, m'a amené chez elle et m'a donné à manger. Puis elle me laissa m'installer sur le divan pour me lécher et dormir. J'ai dormi très longtemps, jusqu'à ce qu'une voix me réveille, le mari de Laura sans doute. J'allais devoir décider de mon avenir dans ce bled.
«Laura Labuche était jadis bibliothécaire; son mari, George W. Labuche avait quitté le Texas en disgrace. On avait jugé qu'il avait la gachette trop facile pour conserver son emploi de juge.
C'était mes nouveaux maitres.