Gaston reprend le fil de sa vie chez les Labuche en Alaska.
«Le Shérif s'est trouvé un emploi comme boueur, histoire de se refaire une santé financière. Quand je le croisais, il détournait rapidement le regard. Moi, j'étais confortable chez les Labuche. Laura m'adorait. Georges W. était un curieux type. Il se rendait au travail armé d'une carabine. Chacun de son coté, nous chassions. Moi les oiseaux, lui le grizzli. Un jour que je ramenai à Laura un oiseau que j'avais capturé, il me fit mettre à genoux pour demander pardon à Dieu. Le soir meme lui alla chasser le grizzli qu'il voulait faire empailler.
: