C'est la belle Fanny, qui se reposait à l'ombre, qui vous souhaite un très bon mardi
Je ne l'avais pas reconnue non plus car elle n'était pas à son endroit habituel

Es la linda Fanny, quien descansaba a la sombra, la que os desea un feliz martes
tampoco la había reconocido por no estar en su sitio habitual.