Justin attend sa Justine pour faire un tour en pédalo sur le lac mais celle-ci est en retard
Pourvu qu'elle ne lui ait pas posé un ! (ce serait un comble ! )

Justin espera a su Justine para dar una vuelta en hidropedal por el lago pero ésta tiene retraso
¡ Ojalá ésta no le haya dado un plantón !

(dar un plantón, o sea no venir a una cita, traduciendo literalmente la expresión francesa : "posar un ")