Hier je pensais qu'en me mettant devant la porte de la terrasse (ouverte) mes ronrons arriveraient jusqu'à vous mais , ils ne sont jamais arrivés donc aujourd'hui j'ai préféré sortir pour que vous les receviez
Et bien sûr il y a double ration pour tout le monde

Ayer pensaba que poniéndome delante de la puerta de la terraza (abierta) mis ronroneos llegarían hasta vosotros pero , nunca llegaron pues hoy he preferido salir para que los recibáis
Y desde luego hay doble ración para todos