Hier, quand enfin il avait cessé de tomber des cordes, vers 16 heures, je suis allée sur le remblai voir la mer déchaînée
Hier soir la partie ancienne du remblai (vers chez moi) était interdite aux voitures : risque de submersion
Une mouette a accepté une petite séance photos avant de s'envoler

Ayer, cuando por fin había dejado de diluviar, a eso de las 16, he ido al paseo marítimo a ver el mar bravísimo
Ayer al atardecer la parte antigua del paseo marítimo (cerca de donde vivo) estaba prohibida a los coches : riesgo de submersión
Una gaviota ha aceptado una pequeña sesión de fotos antes de tomar el vuelo