Vous êtes sûrement aussi surpris que moi de me voir ici mais j'avais envie de vous envoyer quelques léchouilles

Estan sin duda tan sorprendidos como yo por verme aquí pero tenía ganas de mandarles unas lamidas

Je pense à mon Django qui aimait tant se promener sur ces rochers , mais je sais qu'il  est bien , entouré de tous les , je reste donc sereine et je me consacre à consoler ma maman chérie en lui faisant le double de câlins 
Plein de à vous tous 
Pienso mucho a mi Django ,le gustaba tanto pasearse por estas rocas ,   pero se que está bien , rodeado por todos los entonces me quedo tranquila y me dedico a consolar a mi mamá querida haciendole el doble de mimos
.Muchos a todos 

Je résiste à l'envie d'accompagner les coins-coins , mais pas à celle de vous faire de gros et de vous souhaiter un bon 1°mai ou/et un week-end

Resisto a las ganas de acompañar los dos patitos , pero no a las de dejar muchos y de desear un lindo 1° de mayo y /o un fin de semana a todos.

Une course dans les hautes herbes , c'est mon plus grand plaisir .
Maman m'appelle sa "chienne des buissons"
Gros et bonne journée à tous .

Correr en las hierbas altas es lo que mas me gusta
Mamá ma llama "su perra de los matorales "
Muchos y lindo día a todos

Kaya surveille Papa Noël pour qu'il n'oublie personne
et moi , Django, je vous souhaite de belles fêtes de Noël avec beaucoup de cadeaux ....et de chocolats
Plein de léchouilles et de pour tous

Kaya vigila al Papa Noël para que no olvide a nadie
y yo , Django , les deseo muy felices fiestas de Navidad con muchos regalos .....y con chocolates
Muchas lamidas y unos para todos

les grenouilles m'ont appris la patience ( je n'en ai jamais attrapé ) . ça me sert pour attendre tranquillement Papa Noël
Bonne journée et gros à tous

Las ranas me enseñaron la paciencia (nunca atrape una ) Eso me sirve para esperar tranquilamente a Papa Noël
Lindo día y muchos a todos

Je réfléchis très sérieusement à la façon d'approcher les grenouilles
Pendant ce temps (qui pourrait être long ) je distribue plein de léchouilles et de à mes marraines , taties et ami(e)s que j'aime

Estoy reflexionando muy seria a la manera de acercarme de las ranas
Mientras tanto ( y podría durar mucho ) , distribuyo muchas lamidas y a mis madrinas , tías y amigas que quiero

Cette tendre léchouille pour vous remercier de vos souhaits et de votre soutien . Je suis en pleine forme et je gambade tous les jours au lac ( sans mouiller mon bidon ) , je ne touche pas à ma cicatrice et je prends . bien mes médicaments . Bref , je suis une sainte
Je vous aime tous

Esta tierna lamida para agradecerles de sus deseos y su apoyo . Retozo cada día al lago ( sin mojar mi pancita ) no toco mi cicatriz y tomo bien mis remedios . Por cierto soy una santa
Les quiero todos

Tous les 17 octobre , je suis très sérieuse c'est le jour de mon , mais pour mon 11° je suis un peu parce que mon cadeau ne me plait pas du tout , du tout
Maman m'offre une journée demain chez M. Vert pour qu'il m'enlève un kyste dans ma gencive , et une petite ( toute petite) grosseur sur une mamelle .Je vais avoir besoin beaucoup de et de pour me faire oublier ce désagrément . Et maman a beau me répéter que c'est parce qu'elle m'aime , elle devra me faire plein d'autres cadeaux pour que je lui pardonne
Gros à vous tous

Todos los 17 de octubre estoy muy seriosa es el día de mi , pero para mi 11° estoy un poco porque mi regalo no me gusta nada , nada
Mamá me regala mañana un día donde el Sr Vet para que me quite un quiste en mi encía , y un pequeño ( pequeñito ) bulto en una teta.
Voy a necesitar muchos y para hacerme olvidar esta molestía . Y mamá aunque me repita que es porque me quiere , tendrá que hacerme muchos otros regalos para que la perdone
Montones de a todos

Moi aussi je grimpe sur les rochers comme Patapon , mais je n'arrive pas à tenir sur une patte
Ben tant pis , c'est sur mes 4 pattes et mon popotin ,que je vous envoie plein de

Yo tambien escalado las piedras igual que Patapon , pero no logro quedarme sobre una pata
Bueno , no importa , es sobre mis 4 patas y mi culito que les mando montones de

Ces 4 billes emplies de tendresse sont pour te souhaiter un très bon anniversaire marraine Annick et pour te dire qu'on t'aime !
et bonne journée à tous .

Estas 4 bolas llenas de ternura son para desearte un muy lindo cumple , madrina Annick y decirte que te queremos
y lindo día a todos

Ils sont marrants mes copains du lac et c'est bien distrayant de les regarder
Mais je n'oublie pas de vous envoyer plein de en vous souhaitant une journée

Son muy graciosos mis amigos del lago y es muy entretenido mirar les
Pero no olvido mandar muchos a todos y desearles un día

Je teste l'eau et si elle est bonne je vous invite à venir me rejoindre et même à avec moi .
Bon week-end à tous

Estoy probando el agua y si es buena , les invito a venir conmigo , y tambien a conmigo
Lindo fin de semana

Il y avait un vol de perruches qui passait , et maman même pas cap' de les photographier pfffffff
Elles ont quand même accepté de vous apporter des volées de mes
Bon week-end

Habia una bandada de cotorras que pasaba y mamà incapaz de fotografiarlas pffffffff
A pesar de todo acceptaron llevarlos vuelos de mis
Lindo fin de semana

Vous avez vu ? j'ai déneigé un peu pour que vous puissiez venir me faire des sans vous mouiller les pieds . et je réchauffe mes léchouilles pour qu'elles soient toute tièdes .
Très bonne semaine à tous

¿Han visto ? he quitado algo de nieve para que puedan venir a darme sin mojar sus pies , y estoy calentando mis lamidas para que esten bien tibias .
Muy linda semana a todos

Je surveille et je guide Papa Noël pour qu'il n'oublie pas de déposer chez mes marraines mes taties et mes ami(e)s de gros paquets de Bonheur !! ( et aussi des chocolats)
Gros de la tribu Djanzimiou et joyeux Noël à tous .

Estoy vigilando y orientando a Papa Noël para que no olvide dejar a mis madrinas , mis tías y amigas , gordos paquetes de Felicidad ( y tambien unos chocolates )
Muchos de la tribu Djanzimiou y feliz Navidad a todos .

Je réfléchis , j'y vais ou j'y vais pas ?
Ils m'impressionnent un peu les , je préfère les poneys
Mais pas besoin de réfléchir pour vous souhaiter un week-end et vous envoyer de doux

Estoy pensando ,¿ voy o no voy ?
Me impresionan algo los Prefiero a los ponis
Pero no me necesita pensarlo para desearos un fin de semana y mandaros dulces

Non , non , c'est pas moi l'obsédée des poses sur les tables
c'est maman qui est trop paresseuse pour se baisser pour les clic clic
Mais c'est pour vous envoyer des et vous souhaiter une très belle journée .

No, , no soy yo la obsesa de las posas sobre las mesas
Es mamá demasiado perezosa para inclinarse para los clic clic :P
Pero es para mandaros muchos y desearos un muy lindo dìa

Aussi tentante que celle de Django ma joue non ?
Et en plus ma langue distribue de douces léchouilles mais seulement à ceux qui en veulent
J'attends donc plein de et je vous souhaite une semaine .

Tan tentadora que la de Django mi mejilla ,¿ no ?
Y a demas mi lengua distribuye dulces lamidas pero solo a los que quieren
Entonces espero montones de y les deseo una semana

Je suis une magicienne!!!, je marche sur l'eau !!!
Plein de magiques pour vous tous et un spécial pour marraine Annick

¡ Soy una maga !!! ,¡ ando sobre el agua !!!
Muchos mágicos a todos y un especial para la madrina Annick