Le pigeon Roucoulo, qui est parti de la Suisse, a entrepris de raconter à son nouvel ami les péripéties de sa traversée. La communication n'est pas facile entre l'oiseau et le chat.
- L'océan est très vaste, expliqua le pigeon. Je ne pouvais pas le traverser sans me poser quelque part.
- Tu vas trop vite, Roucoulo. C'est quoi un océan ? Et puis, tu t'es posé toi-meme ?
- Ben oui... Sur un navire qui venait au Canada aussi.
- C'est quoi un navire, Roucoulo ?