un regard tout doux .....

Bon écoute moi bien maman, ça va pas du tout il me faut un morceau de papier cadeau graaaaaaand comme ça, sinon le paquet ne sera fait qu'à moitié

Comme nous avons eu un très beau week-end et que maman était là j'ai pu sortir souvent sur la terrasse pour faire provision de ronrons, frais et toniques certes, mais aussi ensoleillés.
Et il reste quelques à vous offrir pour vous souhaiter une agréable semaine

(photo prise samedi 18/12)

J'ai obéi suis pas allée dans l'eau , j'ai juste lavé ma langue pour vous envoyer des léchouilles toutes propres et toutes douces
Bonne semaine à tout le monde

Obedecì , no fui en el agua solo lave mi lengua para mandaros lamidas bien limpias y bien dulces
Buena semana a todos

Maintenant oui... je suis prête à profiter du week-end qui arrive
J'espère que vous ferez pareil
Des ronrons pour mes chères marraines et ami(e)s de PA

Je sais que j'ai l'air un peu ,t c'est vrai , mais je suis surtout très bruyante
Mais malgré ça j'ai un tendre et c'est de là que partent tous mes pour vous

Ma Kaya toute sage ( et oui, ça arrive ) et en pleine méditation vous souhaite une journée

Mi Kaya muy tranquila ( y si , se le ocurre ) y en llena meditación les desea un día

J'ai eu envie de venir vous faire quelques ronrons pour vous montrer que je ne vous oublie pas
Et puis j'ai un message pour Cartoon : "s'il te plait , reste encore longtemps avec ceux qui t'aiment et profite bien de chaque instant . J'ai accueilli beaucoup trop de nouveaux pendant ces 9 mois et j'ai besoin d'un peu de répit . Je compte sur toi pour retarder le plus possible ton voyage , car même si on est bien en paix ici , on a toujours le empli de tristesse à cause du chagrin de "nos humains"

Tuve ganas de venir a hacerles unos ronroneos para mostrar que no les olvido
Ademas tengo un mensaje para Cartoon : "por favor , quedate aún mucho tiempo con los que te quieren , y disfruta de cada momento
He acogido muchos nuevos durante estes 9 meses , y necesito un poco de descanso . Cuento contigo para retrasar lo mas posible tu viaje , porque aunque estamos en paz aquì , tenemos el lleno de tristeza por la pena de" nuestros humanos "

Je suis une minette qui aime profiter de son temps au maximum
je fais donc bronzer mon bidon et je joue en même temps
Je souhaite à mes marraines chéries et à mes ami(e)s de PA , un excellent week-end , et je leur envoie de tendres ronrons

Il y a un an aujourd'hui que je suis partie
A maman il lui semble que ça ne fait pas si longtemps , elle me regrette tellement ,
et spécialement nos longues promenades .
Kiwa aussi me regrette , elle n'a perconne à embêter
( C'était impossible de prendre le soleil en paix au jardin sans qu'une minette me dessus )
Mais la vie est ainsi ... et nous ne pouvons vivre éternellement
Mais il reste les beaux souveirs qui nous donnent la force de sourire chaque jour malgré les chagrins .
C'est pour ça que maman a choisi cette photo d'une superbe balade dans le parc , tous ensemble
Mon bonheur se remarque bien non ? moi je crois que oui ...
Depuis mon nuage je vous envoie des milliers de léchouilles ,
spécialement à mes marraines que je n'oublierai jamais .

Je suis sortie sur ta terrasse en profitant d'un rayon de soleil pour vous envoyer mes ronrons et vous souhaiter un très agréable week-end.
Le mien sera solitaire maman rentre sur Paris pour une compétition, c'est le 2° week-end consécutif et il y en a encore deux autres Elle n'y peut rien, ce n'est pas elle qui choisit les dates.
Les pensées que l'on aperçoit en arrière plan sont pour Cartoon et Taika

maman me dit que je n'ai pas le droit de monter là
Pourtant je suis bien... je vois tout ce qui se passe

Bonne fin de semaine à vous tous
Gros

Je me transforme en statue pour mieux emmagasiner le soleil (quand il y en a ) pour pouvoir vous en envoyer un peu avec de douces léchouilles

Me transformo en estatua para bien almacenar el sol ( cuando hay ) para poder mandaros un poquito con mis dulces lamidas

Quand il y avait du soleil ..... et que j'étais bien coiffé
ça ne date pas d'hier
Douces léchouilles et belle journée à tous

Cuando habìa sol .... y que estaba bien peinado
fue hace mucho tiempo
Dulces lamidas y lindo dìa a todos

Faut pas avoir honte Kaya , c'est pas notre faute s'il y a du vent , et si maman a oublié de nous mettre de la laque .
Marraines , taties , ami(e)s , vous nous aimez quand même avec ce look , et vous nous enverrez des ? Pas vrai ?
Nous , on vous aime bien ou mal coiffées et on vous envoie de douces léchouilles

No hay que tener vergüenza Kaya , no es por nuestra culpa si hay viento y si mamà olvidò ponernos spray
Madrinas , tìas , amigas , ¿ nos quieren a pesar de este look y nos mandaran ? Verdad?
Nosotros les queremos bien o mal peinadas y les mandamos dulces lamidas

Maman !!!jusqu'à quand tu vas tenir Fripon dans tes bras ?
Moi j'aimerais bien lui faire des léchouilles et je lui ai laissé de la place dans ma corbeille
En attendant que tu te décides .... c'est à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s que j'envoie des léchouilles pour leur souhaiter une journée

¡ Mamá !!! ¿ hasta cuando vas a dejar Fripon en tus brazos ?
A mi , me gustaría darle unas lamidas y le he dejado un sitio en mi cesta
Esperando que te decidas ....es a mis madrinas, mis tìas y mis amigas que mando mis lamidas para desearles un dìa

--

Ma bouille de toutou heureux de vivre et de douces léchouilles pour vous souhaiter un week-end et vous remercier ​pour toutes les gentillesses que vous me dites

Mi carita de perrito feliz y dulces lamidas para desearles un fin de semana y agradecerles por todas las amabilidades que me dicen

Avec mes jolies oreilles poilues je vous fais plein de
Passez une journée

J'espère que vous ne m'avez pas oubliée ? dans le doute , je viens m'en assurer ,
en vous envoyant des énormément tendres que je souhaite inoubliables
tout comme l'amour que m'ont donné mes marraines ainsi que tous mes amis de PA
Avec toute ma tendresse , je vous souhaite une belle journée

Kaya est encore en train de savourer tous vos et vos souhaits qui l'ont rendue .
C'est donc moi qui vient vous faire des léchouilles et vous remercier de la part de cette paresseuse
Bonne journée à tous

Kaya está aún saboreando todos vuestros y felicitaciones que la han puesto
Entonces , soy yo que vengo dejaros lamidas y agradeceros de la parte de esta vaga
Lindo día a todos