Photographiée la semaine dernière depuis le remblai
Le temps que je descende sur la plage elle s'était envolée

Fotografiada la semana pasada desde el paseo marítimo
No tuve tiempo de bajar a la playa, ya se había volado

Pour la première fois cette saison j'ai vu une aigrette dans les rochers , elle semblait avec ce goéland
C'est ça aussi le mariage pour tous

Por primera vez esta temporada he visto a una garza en las rocas , parecía con esta gaviota
Es eso también el casamiento para todos

J'ai eu le plaisir d'apercevoir (d'un peu loin ) ce magnifique oiseau , très difficile à approcher
Elle vous souhaite une bonne journée
La photo n'est pas , désolée

He tenido el placer de divisar (desde algo lejos ) a esta magnífica ave , muy difícil acercarse a ella.
Os desea un lindo día
La foto no es lo lamento

Souvenir de vacances
La belle aigrette (que l'on voit seulement à partir du mois de septembre) et son reflet dans l'eau
C'est elle qui vous souhaite à tous une très bonne journée

Recuerdo de vacaciones
La linda garza (a quien vemos sólo a partir del mes de septiembre) y su reflejo en el agua
Es ella quien os desea a todos un lindo día

Cette belle dame blanche revient presque tous les jours au même endroit à la même heure le matin

Esta bella dama blanca vuelve casi todos los días al mismo sitio a la misma hora por la mañana

C'est la première fois que j'en vois une cette année mais malheureusement je l'ai photographiée sous le crachin vendéen
Merci Andréa pour les améliorations

Es la primera vez que veo a una este año pero por desgracia la he fotografiado bajo la llovizna de vendée
Gracias Andrea por las mejoras

Bye bye.
Je m'envole vers d'autres horizons.

Qui vient marcher avec moi ? faites gaffe, ça glisse un peu.

Aperçue un matin dans les riochers, on voit que le mois de septembre est déjà bien entamé.
Cette aigrette vous souhaite un bon week-end...ou une bonne semaine.

Je vous envoie un peu de fraîcheur.

Aperçue au loin dans les rochers un soir, pas courant d'en voir à cette période de l'année.

Les oiseaux étaient venus en nombre dans les rochers pour fêter le retour du soleil sur la côte vendéenne.

Je pensais pouvoir me balader incognito dans la zone rocheuse, raté !
Ma photographe dit que c'est parce que je suis une star que les paparazzi me traquent.

En captivité dans la grande volière du zoo de Paris ou en liberté dans les rochers ici aux Sables d'Olonne je les préfère en liberté ces belles aigrettes ! Il n'y a pas photo...enfin, façon de parler puisque j'en envoie deux dans le même formulaire.
Ces deux magnifiques oiseaux vous souhaitent une bonne journée

Le soir dans les rochers
Cette gracieuse demoiselle vous souhaite une belle journée

Miroir, suis-je la plus belle ?

Espejo ¿ Soy yo la más guapa ?

Je la vois presque tous les matins à la même heure au même endroit
Elle a de très curieuses pattes

La veo casi cada mañana a la misma hora en el mismo sitio
Tiene unas patas muy raras.

- Je l'ai eu !
- Moi aussi je t'ai eue...et ça n'a pas été sans mal

- ¡ Lo he cogido !
- Yo también te he cogido...y ha sido menudo trabajo