Hibou strié / Lechuzón orejudo (Asio clamator)

Merci pour votre accueil chaleureux pour mon petit BambouVous êtes tous très gentils et je vous aime fort

Tacuarita Azul / Gobemoucheron masqué (Polioptila dumicola dumicola)

Le tacuarita bleu mesure 11 cm, un plumage criard bleuté avec un masque noir s'il s'agit d'un mâle, les femelles manquent du masque et son plumage est plus clair.
Il se trouve Dans Argentina:excepto au sud Dans América,Brasil, le Paraguay, à l'est de la Bolivie et l'Argentine

Chère marraine Andrea
nous sommes venus te souhaiter un très bon voyage
¡ profite beaucoup de chaque instant!!!
Nous t'envoyons très doux léchouilles.
Sans oublier nos autres marraines (Nuria-Meggy-Lau-Katy et Kathline) ni à nos chères amis

querida madrina Andrea
hemos venido a desearte muy buen viaje
¡¡¡¡disfruta mucho cada instante!!!
Te enviamos muy dulces léchouilles.
Sin olvidar a nuestras otras madrinas (Nuria-Meggy-Lau-Katy et Kathline) ni a nuestros queridos amigos

vacances excellentes pour tous ceux heureux qui jouissent de quelques jours de repos
et pour ceux-là QUI doivent aller travailler, un bon commencement de semaine
Beaucoup de "léchouilles" à mes marraines merveilleuses Andrea, Meggy, Lau, Nuria, Katy et Naty pour toutes des baisers très gros sans oublier mes amis adorés de PA.

excelentes vacaciones para todos aquellos afortunados que estén disfrutando de unos dias de descanso
y para aquellos aun deben ir a trabajar , buen comienzo de la semana
Muchas "léchouilles" a mis maravillosas madrinas Andrea,Meggy,Lau,Nuria,Katy y Naty para todas ellas besos muy gordos sin olvidar a mis adorados amigos de PA.

Estoy alegre , el fin de semana esta llegando!!!
espero todos puedan divertirse mucho.
Mi fin de semana será aburrido ,pues estoy un poco renga de una pata y seguramente no podré jugar este fin de semana.
Mama me lleva hoy al veterinario seguro tendré que tomar analgésicos.
Yo deseo que todos tengan buena salud al igual que los peludos.
Muchos mimos a todas a mis madrinas
A Meggy mi nueva madrina muchos besos y cariños
A Lua buenas vacaciones
A Andrea que disfrute mucho de su nieto
A Katy que salga todo OK
A Nuria que no se preocupe por Guille hará muchas diabluras en su ausencia pero estará OK
y A Naty que la extraño mucho ............
besos a todos

Je suis joyeux, la fin de semaine arrive!!!
j'espère que tous puissent beaucoup s'amuser.
Mon week-end sera ennuyeux, puisque j'ai une patte un peu raide et sûrement je ne pourrai pas jouer ce week-end.
Maman me porte aujourd'hui au vétérinaire sûr j'aurai à prendre des analgésiques.
Je désire que tous aient une bonne santé aussi comme les velus.
Beaucoup de mimes à toutes à mes marraines
A Meggy ma nouvelle marraine beaucoup de baisers et affections
À bons Lua des vacances
À Andrea qui profite beaucoup de son petit - fils
A Katy qui sort tout OK
Á Nuria qui ne se préoccupe pas de Guille il fera beaucoup de diableries dans son absence mais OK sera
et À Naty qui l'a beaucoup étonnée ............

des baisers à tous

Mama me ha dicho que si estoy bien atenta podré ver llegar los besos que me envían mis madrinas y mis amigos
Por eso estoy muy concentrada!
mama tambien me ha dado una gran noticia!!!!
Meggy16 es mi nueva madrina!!!! que alegría!!!
Andrea , Lau ,Meggy,Katy, Nuria y Naty muchos besos

Maman m'a dit que si je suis bien attentive je pourrai voir arriver les baisers que mes marraines et mes amis
m'envoient c'est pour cela que je suis très concentrée!
maman m'a aussi appris une grande nouvelle !!
Meggy 16 est ma nouvelle marraine !!! Quelle joie !!!
Andrea, Lau,Meggy, Katy, Nuria et Naty beaucoup de baisers

el fin de semana es buen momento para ejercitarse
quiero ver como corren mis madrinas ¿ a ver cual me alcanza ?
Andrea , Lau ,Katy, Nuria y Naty muchos besos
buen fin de semana para todos !!

le week-end est un bon moment pour s'exercer
je veux voir comme mes marraines courent : à voir qui m'atteint ?
Andrea, Lau, Katy, Nuria et Naty beaucoup de baisers
bon week-end pour tous!!

Que tengan todos un bello día !!!!!!!!
una gran cariño para mis madrinas Andrea Lau Nuria Katy y Naty
muchas lamidas para todos

Ayez tous un beau jour!!!!!!!!
une une grande affection pour mes marraines Andrea :be Lau Nuria Katy et Naty
beaucoup léchouilles pour tous

-"Bon ma belle, pour cette photo tu peux prendre la pose que tu veux, t'as carte blanche "
-"La pose que je veux hum? Je vais donc faire preuve d'une grande créativité, tu va voir " (mademoiselle se positionne)
-" mdr oui je pense qu'ils devraient l'apprécier cette pose là!"
-"J'espère que oui, je ne joue pas ma carte séduction pour n'importe qui "

Un gros bisou de ma part et de la part de Brave et bonne journée à tous! (photo réalisée absolument sans trucage, je certifie ne pas avoir forcé Brave à avoir de tels excès devant l'objectif mdr )

Muchos besos para la ahijada de mami , Micaela de (Elena )
espero que te recuperes pronto de la castración .
Sabemos que mami Elena va a cuidarte muy bien , igual queremos enviarte muchos cariños sanadores.

Buena jornada para todos y no olvido a mis madrinas Lau , Andrea,Nuria ,Katy y Naty para ellas y para mi tía Anne muchos besos


Beaucoup de baisers pour la filleule de mami, Micaela de (Elena) esperons que tu te remette vite de la castration.

Nous savons que maman Elena va te soigner très bien, égal nous voulons t'envoyer beaucoup d'affections curatives.

Une bonne journée pour tous et je n'oublie pas mes marraines Lau, Andrea, Nuria, Katy et Naty pour celles-ci et pour ma tante Anne beaucoup de baisers

Muchos besos para todos!!!!
muchos cariños a mis lindas madrinas Lau Andrea Katy Nuria Naty

Beaucoup de baisers pour tous ! ! ! !
beaucoup d'affections à mes marraines jolies Lau Andrea Katy Nuria Naty

Buena semana para todos
espero que todos puedan disfrutar del sol, como lo hago yo.
muchos besos a mis adoradas madrinas Lau,Katy,Andrea,Nuria y Naty

Bonne semaine pour tous
j'espère que tous peuvent jouir du soleil, comme je le fais..
beaucoup de baisers à mes marraines adorées Lau, Katy, Andrea, Nuria et Naty

hola amigos!!!!!!!!
tanto tiempo sin verlos!!!!
Marina me invitó a estar en su álbum para poder enviarles a todos muchos de besos de parte de toda la familia Papytaz que tanto los extraña

Coucou les amis!!!!!!!!
tant de temps sans vous voir!!!!
Marina m'a invité à être dans son album pour pouvoir envoyer à tous plusieurs de baisers de la part de toute la famille Papytaz à qui vous manquez tant b1

Bonne semaine pour tous ! !

Cette pierre est pour toi !!!
Oui, pour toi, pour ton amitié si précieuse.
Qe c'est bon que ce fleuve ait dans son lit tant de pierres, car les amis que je me suis faits sur PA sont également très nombreux.
Et aujourd'hui mes amis je vais vous offrir à chacun une pierre (2 pour les marraines, je ne voudrais pas qu'elles soient jalouses)
Pensez que ces pierres sont sur la Terre depuis des années et ont une histoire.
C'est sûr que la terre les a abritées jusqu'au moment où le vent les a mises à découvert et les a peu être fait rouler jusqu'à ce lit où elles ont été caressées par le fleuve et embrassées par les poissons..................Une pierre peut avoir une longue histoire, vous ne croyez pas ?
C'est pour cela qu'elles ont tant de valeur et que je vous les offre.
J'espère qu'elles vous plairont et que vous comprendrez ce que j'ai voulu vous transmettre.

Merci Anne (Moumouche), pour cette traduction

Coucou!C'est moi!

Muy buena semana para todos
Madrinas las quiero mucho Andrea,Lau, Katy,Nuria y Naty

très bonne semaine pour tous
Des marraines!! j'aime beaucoup Andrea, Lau, Katy, Nuria et Naty