«Maman, tu arrives à un bien mauvais moment. Le Shérif Fargo et moi venons d'arriver en Alaska, fauchés comme les blés, le Shérif a perdu aux dés le peu d'argent qu'il a obtenu pour mes queues d'écureuils. Pourtant, il faut acheter des claims, l'or ne pousse pas dans les branches. Des branches il n'y en a pas. L'endroit est désertique à cause du vent. Le Shérif a des vetements chauds mais moi, j'ai ma seule fourrure pour vetement et elle n'a pas son épaisseur d'hiver.
Au Saloon, je me suis serré contre la serveuse, la prenant pour Mme Fargo dans mon délire, et me suis mis à pleurer.