«J'ai peur de vous avoir laissé sous une mauvaise impression, les amis, en vous disant que j'avais éclaté en sanglot dans les bras de la serveuse au saloon d'Anchorage. Je ne suis pas un lache, mais je me suis senti brusquement submergé sous les ennuis: mon ami (et presque père) était un fainéant, j'avais froid, j'avais faim et j'étais à des milliers de km de chez moi. J'aurais donné mes incisives, mes canines et mes félines pour retrouver le divan chez les Fargo ou la chaise devant le poele du Pasteur. La serveuse m'emmena chez elle et me servit une pleine écuelle de poisson. La ruée vers l'or c'était fini pour moi.