Gaston raconte une de ses 9 vies: celle qu'il a passée en Alaska chez les Georges W. Labuche.
«Un jour, j'ai croisé Fargo qui avait troqué son étoile de shérif pour l'aventure. Il avait reçu une lettre du pasteur de OK Coral. 'Il m'écrit que lui manques beaucoup, l'Adjoint. Il vend ses légumes au marché à présent. Bizarre, non ?' Pas vraiment, me dis-je dans mon for intérieur, il ne peut plus vous voler.
- T'es blessé aux pattes, l'Adjoint?
- Un peu. (Ça me gênait de lui parler des exigences de mon nouveau maître) Je chasse souvent maintenant, M. Fargo.
- Bon sang! Tu chasses quoi? Le sanglier? »