Je réfléchis par où passer pour descendre de ce rocher
Pendant que je cherche la solution , je vous envoie plein de et vous souhaite un week-end

Estoy reflexionando por donde pasar para bajar de esta roca
Mientras busco la solución , les mando montones de y les deseo un fin de semana

Aujourd'hui mardi toutes nos léchouilles et nos sont pour Douchka et Marraine Annick
On sait que vous comprendrez , c'est pour ça qu'on vous aime .

Hoy martes todas nuestras lamidas y nuestros son para Douchka y la madrina Annick
Sabemos que comprendeis, es por eso que os queremos .

Kaya , ne me pousse pas , c'est mon rocher ! Sinon je te mets dans le trou
Tu peux rester juste le temps de souhaiter un bon week-end à tout le monde et d'envoyer tes avec les miens

Kaya , no me empujes , es mi roca , sino te pongo en el hoyo
Puedes quedarte solo el tiempo de desear un lindo fin de semana a todos y mandar tus con los míos

A votre avis , qu'est ce que je regarde avec autant d'attention ?
Le soleil ? non, non
Les oiseaux ? non ,non
Un indice ?.... quelque chose que j'ai gagné parce que j'ai été très sage
J'en profite pour éparpiller dans les airs des pour tout le monde

¿ Que piensan que estoy mirando tan atenta ?
¿ El sol ? no ,no
¿ los pájaros ? , no
¿ Un indicio ?.... algo que gane porque fui muy buena
Aprovecho para dispersar en los aires muchos para todos

Très attentif ...et très intéressé par l'arrivée de mes copines bernaches .....
Je prends quand même le temps de vous souhaiter une belle semaine et de vous envoyer des

Muy atento ....y muy interesado por la llegada de mis amigas bernaches .....
Pero me tomo el tiempo de desear una linda semana y mandar a todos .

Nous chantons à tue -tête et de tout
" JOYEUX ANNIVERSAIRE à notre marraine Isabelle .
Marraine chérie , plein de tendres léchouilles de nous deux et gros de maman .

Estamos cantando a grito pelado y con todo nuestro
" FELIZ CUMPLE " a nuestra madrina Isabelle
Madrina querida , montones de tiernas lamidas de nosotros , y muchos de mamá

T'as vu l'avion Kaya ?
C'est celui qui va à Buenos Aires et il apporte toutes nos léchouilles ,tous nos et ceux de maman à notre marraine chérie Marina pour lui souhaiter un MERVEILLEUX ANNIVERSAIRE
Bonne semaine à tous

¿ Viste el avión Kaya ?
Es él que va a Buenos Aires y que trae todas nuestras lamidas , todos nuestros y los de mamá a nuestra madrina querida Marina para desearle un MARAVILLOSO CUMPLE
Linda semana a todos

C'est MON rocher rien qu' à moi
D'ici , vous pouvez tous me voir et m'entendre vous souhaiter un week-end avec plein de

Es MI roca , solo la mía
De aquí todos pueden verme y escucharme desearles un fin de semana con muchos

Avec toute la peine que s'est donnée maman pour me coiffer , je ne peux que bien poser pour vous souhaiter un week-end

Con toda la pena que se dió mamá para peinarme , pudo solo bien posar para desearles un lindo fin de semana

Non , non , ce n'est pas une erreur de la nature , ni de la photographe , c'est juste une question de mimétisme .
Doubles à tous

No, no , no es un error de la naturaleza , ni de la fotografa
Es solo una historia de mimetismo
Dobles a todos

J'ai couru dans les herbes .... suis tout décoiffé .. .tout sale ...des trucs accrochés à la barbe . ..et je joue avec une toile d'araignée
Vous voudrez quand même mes pour vous souhaiter un bon week-end?

Corrí por las hierbas ...estoy despeinado .......algo sucio .?? con trucos pegados en mi barbilla ......y estoy jugando con una tela de araña
¿ A pesar de eso quieren mis para desearles un buen fin de semana ?

J'ai une folle envie de vous sauter dans les bras pour vous donner cette léchouille et vous souhaiter un week-end
Nooooon !!! N'ayez pas peur !!! je vais d'abord rincer mes papattes

Tengo mucha gana de saltar en sus brazos para darles esta lamida y desearles un fin de semana
¡ Noooooo!!! no tengan miedo !!! antes voy a limpiar mis patitas

Il est aussi que celui de Django ,mon profil , non ?
Et toutes ces jolies , il n'y en a plus , je vous les ai toutes envoyées
Des pour tout le monde et bonne semaine .

¿ Es tan que él de Django , mi perfíl , no ?
Y de todas estas lindas , no hay mas , se les envie todas
Muchos para todos y linda semana

Je vous offre mon sourire , du ciel bleu , et de doux pour vous souhaiter un week-end

Les regalo mi sonrisa , cielo azul y dulces para desearles un fin de semana

Maman , qu'est ce que je dois faire pour arrête la pluie ? , c'est monotone ce spectacle , (et pourtant tu n'as pas chanté )
Marraines , taties , mes ami(es) , je vous souhaite une belle semaine ...avec du soleil et je vous envoie plein de douces léchouilles

Mamá , ¿ que tengo que hacer para parar la lluvia ? , es aburrido este espectáculo ( y menos mal , no has cantado )
Madrinas , tías , amigas , les deseo una linda semana ...con sol y les mando montones de dulces lamidas

Wououou !!! Il y a du vent !!!! , il m'aplatit la moustache et les oreilles
Et je cours vite pour vous offrir des , de gros et vous souhaiter une semaine .

¡Wuuuuuu!!!¡ Hay viento !!! , me aplasta las bigotes y las orejas
Y estoy corriendo rápido para regalarles unas , muchos y desearles una semana

C'est Kaya va bien . Elle se repose mais se joint à moi pour vous envoyer plein de à tous

Es Kaya está bien . Está descansando pero se junta conmigo para mandar montones de a todos

Kiwa chérie , à la chanson de Django et aux léchouilles de Kaya , marraine qui t'aime de tout son ajoute des milliers de câlins et de pour te souhaiter un merveilleux avec plein de cadeaux
Et des on en a pour tout le monde


Kiwa querida , a la canción de Django y a las lamidas de Kaya , la madrina que te quiere de todo su , añade millares de mimos y de para desearte un fabuloso con muchos regalos
Y tenemos para todo el mundo

Qui préfère les ? Qui préfère mes ? vous bousculez pas , il y a des deux pour tout le monde .
Bon week-end

¿ Quien prefiere las ? ¿ Quien prefiere mis ? no se empujen , hay los dos para todos
Lindo fin de semana

Une volée de , plein de douces léchouilles et des pour souhaiter un très week-end à tout le monde

Una bandada de , muchas dulces lamidas y unas para desear un fin de semana a todos

En passant sur le nouveau pont de "mon" lac , je fais un arrêt pour envoyer à Vivace qui est sur celui de l'Arc En Ciel , nos plus tendres pensées .
Et cette douce léchouille est pour sa maman qui a beaucoup de peine et à qui on souhaite beaucoup de courage .
Bon week-end à tous .

Pasando sobre el nuevo puente de "mi " lago , hago una parada para mandar a Vivace que está sobre él del Arco Iris , nuestros mas tiernos pensamientos
Y esta dulce lamida , es para su mamá que tiene mucha pena y a quien deseamos mucho coraje
Lindo fin de semana a todos

Je me sèche un peu pour recevoir vos , et après ? hop je retourne dans l'eau en vous envoyant de douces léchouilles

Me seco un poco para recibir sus , ¿y luego ? hop vuelvo al agua y les mando dulces lamidas

Je suis allé voir les biquettes avec Kaya , mais cette douce léchouille est pour mes marraines , taties et ami(e)s , pour leur souhaiter un bon week-end ....ou une bonne semaine

Fui a ver las cabritas con Kaya , pero esta dulce lamida es para mis madrinas , tías y amigas para desearles un buen fin de semana ....o una buena semana

Marraine Annick , Je voudrais atténuer ta tristesse . .. je sais que ça ne suffira pas , mais j'ai mis dans mes yeux toute ma tendresse et mon amour.... pour te donner du courage .
Maman et Kaya se joignent à moi pour t'embrasser très fort
Des à tout PA

Madrina Annick , me gustaría aliviar tu tristeza ... ya se que no es suficiente , pero puse en mis ojos toda mi ternura y mi amor .... para darte coraje
Mamà y Kaya su juntan conmigo para darte un muy fuerte abrazo
Unos a todo PA

Maman n'est pas encore bien "réparée" , mais on vient vous chanter une chanson et vous envoyer des léchouilles pour vous souhaiter un bel été et vous remercier des gentils messages de réconfort que vous lui avez envoyés .
Elle sera plus présente quand elle aura "l'autorisation" de ses vertèbres

Mamá no está aún bien "arreglada " , pero venimos a cantarles una canción y mandarles lamidas , para desearles un lindo verano (lindo invierno a madrina Marina ), y agradecerles por los mensajes de apoyo que le han mandado .
Estará mas presente cuando tendra el "permiso" de sus vertebras

Mamaaaan !!! j'ai trouvé des fleurs , je vais en envoyer à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s pour leur souhaiter un week-end

¡ Mamáááá !!! encontre flores
Voy a mandarlas a las madrinas , las tías y amigas para desearles un lindo fin de semana

On a mis plein de dans les oeufs en chocolat et on vérifie que les cloches les apportent bien à nos marraines , nos taties et nos ami(e)s de PA
Passez tous de très belles fêtes de Pâques !!

Pusimos montones de dentro de los huevos de chocolate y verificamos que las campanas les traigan bien a las madrinas , a las tias y a la amigas de PA
Que todos pasen muy lindas fiestas de Pascuas

Je me dépêche d'aller rejoindre Kaya avant qu'elle ait les friandises que marraine Isabelle lui a donné pour moi .
Mais d'abord , je vous souhaite une très bonne semaine avec plein de

Me apuro para ir a reencontrar a Kaya , antes que se haya las golosinas que la madrina Isabelle le dio para mi .
Pero primero , les deseo una muy linda semana con muchos

Moi , c'que j'aime , c'est marcher dans la boue
et vous envoyer des pour vous souhaiter une semaine

A mi lo que me gusta es andar en el barro
y mandarles para desearles una semana

C'est pas vraiment de regarder la pluie tomber
Mais vous envoyer des pour vous souhaiter un bon week-end , c'est très agréable , aussi en voici plein

No es nada mirar caer la lluvia
Pero mandarles unos para desearles un lindo fin de semana es muy agradable , entonces aquì hay montones
--

Oups , quel vent ! Heureusement que maman ne m'a pas retiré ma fourrure d'hiver et que je fais du sport pour me réchauffer ( si , si , c'est du sport de sauter le petit bâton )
Bon week-end et gros à tous

Upps ! ¡ que viento ! , menos mal que mamá no me quito mi pelo de invierno y que hago deporte para entrar en calor ( si, si , es deporte saltar el pequeño palo )
Lindo fin de semana y para todos

Ouiiiiiii!!! on va voir nos amis les chevaux
Avant de partir on vous souhaite un superbe week-end et on vous envoie de gros

Siiiiiiiiiii! vamos a ver nuestros amigos los caballos
Antes de irnos , les deseamos un muy lindo fin de semana y les mandamos muchos

Je préviens que ceux et celles qui ne m'auront pas reconnue auront un gage ............j'irai m'ébrouer sur eux
Mais, malgré tout , mes sont très tendres et pour tout le monde

Aviso los y las que no me reconocieron que seran castigados ..................ire a salpicarlos
Pero , a pesar de todo , mis son muy cariñosos y para todos

Ce jour là , maman avait promis que si j'étais sage elle ne prendrait QU'UNE photo . J'y ai donc mis tout mon sérieux mais regardez bien au fond de mes yeux il y a plein d' pour vous souhaiter un week-end

Este dia , mamá me dijo que si me quedo tranquilo , sacara SOLO UNA foto .Entonces me quede muy serio , pero miren bien al fondo de mis ojos , hay mucho para desearles un fin de semana

Si je suis si sérieuse c'est que je prends mes bonnes résolutions pour 2018
Parmi elles , ...continuer à vous aimer
J'espère que le passage à la nouvelle année s'est aussi bien passé pour vous que pour moi , et qu'elle sera très belle pour tous et vos .

Si estoy tan seria es que estoy tomando mis buenas resoluciones para 2018
Entre ellas .... seguir a quereros
Espero que el pasaje al nuevo año se pasó tan bien para vosotros como para mí , y que será muy bello para todos y vuestros

ce qu'attend Django le week-end ? la nouvelle année ?
Les deux arrivent et on vous souhaite un super week-end , une belle fin d'année 2017 et un très bon début de 2018 .
Gros à tous .

lo que espera Django ¿ el fin de semana ?¿ el nuevo año?
Los dos llegan y os deseamos un super finde , un buen fin de 2017 y un muy lindo empiezo de 2018
Muchos a todos

J'ai obéi immédiatement quand maman m'a dit de poser .
C'est que je veux montrer au papa Noël que je mérite les cadeaux qu'il va m'apporter .
J'espère que vous avez été sages et que vous en recevrez beaucoup.
Ce qui est sûr c'est que vous recevrez mes plus douces léchouilles .

Escuche enseguida cuando mamà me pidio de posar
Es que quiero mostrar a papa Noël que merezco los regalos que va a llevarme
Espero que se portaron bien y que recibiran muchos regalos
Lo seguro es que recibiran mis mas dulces lamidas

Je suis partie à la chasse aux feuilles mortes et j'en profite pour vous souhaiter une journée .
Des pour tous

Me voy a la caza a las hojas secas y de paso les deseo un día
para todos

On vous offre à tous deux mines réjouies et ensoleillées et des léchouilles à volonté pour vous souhaiter un week-end
Et à toi, marraine Marina , des milliers de pour t'accompagner pendant tes vacances que nous te souhaitons merveilleuses

Regalamos a todos dos caritas felices y soleadas y lamidas a voluntad para desearles un fin de semana .
Y para tí , madrina Marina , millares de para acompañarte en tus vacaciones que te deseamos maravillosas .

--

Je ne fuis pas comme Cocorrico mais je reste prudente et je les meuh
Même si je ne vous regarde pas , je vous souhaite de tout un très bon week-end ,un très beau mois de décembre et je vous envoie toute ma tendresse

No huyo como Cocorrico pero me quedo prundente y las vacas
A pesar de no miraros , os deseo de todo un muy bello fin de semana , un muy lindo mes de diciembre , y os mando todo mi cariño