encore une maman bien occupée ! ! !

- Eh les enfants, pas si vite, attendez-nous !
Les parents des deux bébés que je vous ai présentés l'autre jour vous souhaitent une bonne journée

¡ Vamos niños ! ¡ Más despacio, esperadnos !
Los padres de los dos bebés que os presenté el otro día os desean un lindo día

Ce week-end, c'est piscine ! Qui m'aime, me suive !
Dis Anne-Marie, tu me montres pour l'aqua gym ?

, le crocodile ne s'est pas échappé du vivarium !
¡ , el cocodrilo no se ha fugado del vivario !

zoo des Sables

- Si tu crois que c'est en montrant tes que tu vas dissuader le de venir, tu te trompes complètement

- Si piensas que es mostrando tus que vas a disuadir al de llegar , te equivocas completamente

Vous êtes sûrs que c'est le printemps ? Nous on gèle !

¿ estáis seguros de que es la primavera ? que nosotros nos helamos

Lac d'Enghien.

Allez les amies(is) et faites comme moi débutez bien ce lundi et
On s'bouge c'est lundi mais c'est pas grave vous vous sentirez mieux après

Je vous proposerais bien une petite balade en pédalo mais avec ce temps gris, froid et humide ça m'étonnerais que vous soyez d'accord

Se me ha ocurrido proponeros un paseito en hidropedal pero con ese tiempo gris, frío y húmedo me sorprendería que estuvierais de acuerdo

Brr il fait froid et quasi tout le lac est gelé !

Dans la série "je me fais beau(belle) pour mon voici Justin qui veut séduire sa Justine (qui se promenait un peu plus loin sur le lac)

En la serie "me pongo guapo(a) para mi aquí tenéis a Justin quien quiere seducir a su Justine (quien paseaba un poco más lejos sobre el lago)

Lac d'Enghien

Bogosse et sa cour...

je suis en train de me lisser les plumes ..oups! d'ailleurs y en a une qui est partie

sur le canal à Charolles (71)

boire un petit coup c'est agréableeeee
boire un petit coup, c'est douououx....

on a un gros avantage par rapport à vous, les humains...nous on peut se baigner dedans et boire la tasse....

oui, bon, je ça se voit pas, là? déjà que je suis obligé de me cacher la tête parce qu'on peut pas éteindre cette lumière, si en plus l'autre elle vient avec son appareil..

Jardin Olbius Riquiers à Hyères ( Var 83 )

Parc du Jars à Châlons en Champagne.

Regardez ce que j'arrive à faire avec un peu d'entrainement !

¡ Mirad lo que logro hacer con algo de entrenamiento !

Lac d'Enghien

Maman, comme parapluie tu es

Mamá como paraguas eres

Lac d'Enghien

Bien installé au soleil pour une petite sieste

Bien acomodado al sol para una siestecita

Lac d'enghien

Dans la série "je fais ma timide, je me planque" ,voici Justine dans la lumière du soleil couchant

En la serie "me hago la tímida y me escondo" aquí tenéis a Justine en la luz del atardecer

...mais guère aidé par son équipage le valeureux capitaine !

...pero bien poco ayudado por su tripulación el valeroso capitán

les amies(is)

Macaron rencontré à Chartres et moi-même vous souhaitons une agréable journée

pour vous et à vos z'amours

On fait la course pour voir qui arrivera le premier en 2012

Hacemos la carrera para saber quién llegará el primero a 2012

Lac de Tanchet

La jolie fiancée de Carlitos vous souhaite un bon lundi
(Lac de Tanchet)

La guapa novia de Carlitos os desea un lindo lunes

L'autre jour je me suis trompée , ce n'était pas un canard carolin mais un colvert, désolée
Merci à celles qui me l'ont indiqué
Je le trouve tellement beau que je vous le remets, cette fois-ci sur deux pattes mais sans bec

El otro día me he equivocado , no era un pato carolino sino un colvert, lo siento.
Gracias a las que me lo han indicado
Lo encuentro tan lindo que os lo vuelvo a poner, esta vez sobre sus dos patas pero sin pico

Une curieuse photo reflet
Il était là, tout seul, au ras de l'eau, peut être en train d'attendre sa Justine ?

Una curiosa foto reflejo
Estaba allí, solito, a ras del agua, ¿ quizás esperando a su Justine ?

(lac d'Enghien)

On les aura ces larves de moustiques ... On les aura !

(canards du parc de la Fondation Giannada - Martigny)

Bonne semaine à tout le monde


----

en fait, cette photo faisait partie d'une série de gourmands (pour une fois que j'avais le temps...) mais les autres n'ont pas été retenues par le site. Tant pis !

Les mets dans un album privé !

bonne journée amies (is) de PA! ! !

Doucement Justin , tu vas finir par noyer Madame !
Je crois que nous allons bientôt pouvoir admirer de nouveaux bébés


¡ Despacio Justin , que vas a acabar ahogando a la Señora.
Creo que pronto vamos a poder admirar a unos nuevos bebés