Je suis tout , car j'ai beaucoup pour m'assurer que mes léchouilles partaient bien
Ouf ! je suis rassuré , je peux donc m'asseoir pour vous souhaiter un très bon week-end

Estoy algo , porque he mucho pra asegurarme que mis lamidas se vayan bien
Uff ! , estoy tranquilizado , entonces puedo sentarme para desearlos un muy lindo fin de semana

Parmi tous ces trèfles , je sais qu'il y en a à 4 feuilles
Marraine Annick , aujourd'hui , j'en cueille pour toi pour te souhaiter un merveilleux avec cette grosse léchouille et des de toute la famille .
Et je vais même en cueillir un peu chaque jour pour porter chance à toutes celles qui en ont besoin

Entre todos estos tréboles, ya se que hay unos con 4 hojas
Madrina Annick , recojo unos para tì para desearte un maravilloso , con esta gorda lamida y de todas la familia .
Y tambien voy a recoger unos cada dìa para traer suerte a las que la necesitan

Pendant les vacances......
Bien que très attentive j'avoue que je ne comprends pas grand'chose au langage "oie" de Daisy
Mais j'espère que vous, vous comprendrez que j'attends des sur ma joue toute chaude
Douces léchouilles à tous et très bon week-end aussi ensoleillé que le jour de cette photo

Durante los vacaciones .....
Aunque muy atenta confieso que no comprendo nada del idiomo "oca" de Daisy
Pero espero que vosotros comprendáis que espero sobre mi mejilla bien calentita
Dulces lamidas a todos y muy lindo fin de semana tan soleado como el dìa de esta foto

C'était en vacances .....
.... Bibi me racontait des histoires (de l'autre côté du grillage) . Elle me fait trop cette biquette
Je partage ce moment avec vous en vous envoyant plein de léchouilles joyeuses

Durante las vacaciones ......
.... Bibi me contaba historias (desde el otro lado de la reja ) . Me hace mucho -d esta cabrita
Comparto este momento con vosotras , mandando montones de lamidas alegres

Aujourd'hui , c'est une Kaya sérieuse et concentrée (ça m'arrive le temps d'un clic ) qui vient vous souhaiter un week-end à tous
Mes léchouilles sont comme toujours , pleines de tendresse pour vous tous

Hoy es una Kaya seria y concentrada (me pasa el tiempo de un clic ) que viene a desearlos un fin de semana a todos
Mis lamidas son como siempre , colmadas de ternura para todos

Maman m'a dit de pas bouger un poil , il parait que les coincoins ont peur des nounours
Aujourd'hui , mes léchouilles seront donc aussi douces que discrètes


Mamà me ha dicho de no mover un pelo , parece que los ositos asustan a los patitos
Entonces hoy mis lamidas son tan dulces como discretas

En attendant que Django ait fini de fureter de tous côtés et qu'on aille et , je vous souhaite une très belle journée

Mientras espero que Django haya terminado de rastrear por todos lados para ir a y juntos, los deseo un muy lindo dìa

J'ai retrouvé mon tunnel et vous, vous allez retrouver mes léchouilles terreuses , mais elles sont toujours aussi pleines de tendresse
Bon week-end tout le monde !

He reencontrado mi tunel , y vosotras vais a reencontrar mis lamidas terrosas , pero son siempre llenas de cariño
Lindo fin de semana a todos

--

-Souvenir des vacances -
Surprise par le clic clic pendant ma séance de bronzage par chance je m'étais retournée car c'est bronzage intégral que je fais
Douces léchouilles bien chaudes et journée à tous

-Recuerdo de vacaciones-
Sorpresa por el clic clic dutrante mi sesiòn de bronceado Por suerte me habìa dado la vuelta , porque es bronceado integro que hago
Dulces lamidas bien calentitas , y dìa a todos

Pendant mes vacances , j'ai même les fleurs
C'est pour vous en offrir une petite avec toute ma tendresse à mon retour .
Bonne semaine et des à mes marraines , taties et ami(e)s .

Durante mis vacaciones , hasta he las flores
Es para regalarlos una pequeña con todo mi cariño a mi regreso .
Linda semana y a mis madrinas , tìas y amigas

Les canards passent sous ce pont , mais maman veut pas que j'y aille
Aussi ,en attendant qu'il y en ait un qui se décide à passer "dessus" je vous offre des et de douces léchouilles pour vous souhaiter une belle journée

Los patos pasan bajo este puente , pero mamà no quiere que vaya .
Entonces , esperando que uno se decida a pasar "por arriba" los regalo unas y dulces lamidas para desearlos un lindo dìa

La avec mon amie Chica était , mais elle m'a laissé un peu
Rassurez-vous , j'ai encore assez d'énergie pour vous envoyer de douces léchouilles et vous souhaiter un très bon week-end

El con mi amiga Chica fue , pero me dejò algo
Que se tranquilicen me queda bastante energìa para mandarlos dulces lamidas y desearlos un muy lindo fin de semana

C'est pas ma faute s'il y a toujours de l'herbe mouillée quelque part , mais au moins vous recevrez des léchouilles bien propres et aussi bien douces

No es mi culpa si siempre hay hierba mojada en cualquier sitio , pero por lo menos recibiran lamidas bien limpias y tambien bien dulces

Je suis la copine de Kaya et je vais aller l'aider à creuser
Mais avant , et tant que je suis toute propre , je vous souhaite une journée

Soy la amiga de Kaya y voy a ayudarla a cavar
Pero antes , y mientras estoy bien limpia , los deseo un dìa

Coucou les marraines , les taties , les ami(e)s , regardez !!
J'ai trouvé un trésor dans mon tunnel , on dirait une toison d'or
J'ai décidé de vous l'offrir avec mes douces léchouilles pour vous remercier de vos gentils commentaires , et pour vous souhaiter un week-end .

¡Hola! madrinas , tías, amigas , ¡Miren !!
He encontrado un tesoro en mi tunel , se parece a una felpa de oro
He decidido de regalarlos , con mis dulces lamidas para agradecerlas de sus gentiles comentarios y para desearlos un fin de semana .

Pardon de ne pas vous regarder , mais j'ai le soleil en face , et maman ne m'a toujours pas acheté de lunettes
Mais je vous offre ces et mes douces léchouilles pour vous souhaiter une belle journée

Perdón por no mirarlos , pero tengo el sol en frente , y mamá no me compró gafas
Pero los regalo estas y mis dulces lamidas para desearlos un lindo dìa

Je sais m'y prendre pour faire craquer maman
Voyons si vous craquez aussi et si vous me faites plein de sur ma truffe
Moi je vous envoie de douces léchouilles et je vous souhaite une journée

Ya se como hacer para hacerse derretir a mamà
A ver si se derriten tambien y si me dan muchos sobre mi trufa
Yo los mando dulces lamidas y los deseo un dìa

T'as vu maman comme j'ai fait vite l'aller-retour jusqu'au petit bois ?
( ça ne mérite pas une récompense ça ? )
C'est qu'il fallait que je sois à temps pour souhaiter un bon début de semaine à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s , et leur envoyer de douces léchouilles

¿ Viste mamà como he hecho pronto la ida y venida hasta el bosquecito ?
(¿ no merece un premio eso ? )
Es que tenìa que llegar a tiempo para desear un lindo fin de semana a mis madrinas , tìas y amigas , y mandarlos dulces lamidas

Pourquoi ce sourire radieux et mes yeux brillants de bonheur ?
Parce qu'aujourd'hui ,c'est mon !, j'ai 9 ans
Maman m'a encore fait plus de que d'habitude et elle m'a dit un tas de "trucs" ... mais je n'ai retenu que le mot "amour"
Et ça fait 9 ans qu'elle m'appelle son "diffuseur de bonheur "
Douces léchouilles pour mes marraines , mes taties , et pour vous tous que j'

¿ Por qué esta sonrisa radiante y mis ojos brillantes de felicidad ?
¡ Porque hoy es mi ! y cumplo 9 años
Mamà me ha hecho aùn mas de que de costumbre y me ha dicho montones de "cosas" ...pero solo me acuerdo de la palabra "amor"
Y hace 9 años que me llama su "difusor de felicidad"
Dulces lamidas para mis madrinas , mis tìas , y para vosotros todos , que quiero

, je ne chasse pas ,je me cache pour ne pas effrayer les canetons que maman photographie.
Je résisterai le temps de vous envoyer plein de léchouilles et de vous souhaiter un week-end , après ... .
Nooon !!! je plaisante , je peux aussi être un petit

no estoy cazando , me escondo para no asustar a los patitos que mamà fotografia .
Resistire el tiempo de mandarlos montones de lamidas y de desearlos un fin de semana , luego ...
¡ Nooooo!!! estoy bromeando tambien puedo estar un pequeño

Coucou , c'est moi Binguy
Il y a longtemps que je ne vous avais pas envoyé des léchouilles aussi , je rattrape mon retard avec celle-ci et je vous souhaite une belle journée

Holà , soy yo Binguy
Hace mucho tiempo que no los habìa mandado lamidas entonces , me pongo al al día con esta y los deseo un lindo dìa

Si je vous dis que j'ai creusé , et que je suis contente toute sale , vous me croyez ?
Je suis désolée de vous envoyer des léchouilles terreuses mais il y a aussi une couche de tendresse
Marraine Valou , je te réserve la plus grosse pour te souhaiter un merveilleux
(je sais que terreuses ou pas , tu les aimes )
Bonne semaine à tous

Si los digo que he cavado y que estoy contenta bien sucia ,¿me creen ?
Lamento por mandarlos lamidas terrosas pero hay tambien una capa de ternura
Madrina Valou , te reservo la mas gorda para desearte un maravilloso
(ya se que terrosas o no, te gustan )
Linda semana a todas

Mamie Andréa a eu envie de vous montrer ma bouille , alors aujourd'hui, c'est moi qui vous souhaite une journée et qui vous envoie des

La abuela Andrea tuvo ganas de mostraros mi carita , entonces hoy , soy yo que os deseo un dìa y que os mando unos

maman , je ne vais pas saluer le Géant Blanc , vas-y sans moi
Moi, je vais ramasser des
Mon premier bouquet sera pour souhaiter un merveilleux à la belle Dana
Et je vais en chercher d'autres pour vous souhaiter une belle journée à tous

mamá, no voy a saludar el Gigante Blanco , ve sin mí
Yo , voy a recoger
Mi primer ramo es para desear un maravilloso a la linda Dana
Y voy a buscar otras para desear un muy lindo dìa a todos

Kaya :
-" Je voudrais bien vous regarder , mais le spectacle du lac est trop tentant
Par contre, toutes mes douces léchouilles sont pour mes marraines , taties et ami(e)s pour leur souhaiter un week-end

Me gustarìa miraros , pero el espectáculo del lago es demasiado tentador
En cambio , todas mis dulces lamidas son para mis madrinas , tìas y amigas para desearlos un fin de semana

Je regarde sagement la des canards , mais je vous avoue que j'ai quelques pensées un peu . Bon , ce ne sont que des pensées , vous me connaissez ....
Les et ma douce léchouille , c'est pour vous souhaiter un week-end .

Estoy mirando tranquilamente la de los patos , pero confieso que tengo unos pensamientos algo . Bueno , son solo pensamientos , me conoceis .....
Las y mi dulce lamida , para desearos un fin de semana

Après une folle dans les champs , une petite pause pour vous offrir mon sourire ensoleillé et une léchouille toute douce et vous souhaiter un début de semaine

Despues una loca por los campos , una pequeña parada para regalarlos mi sonrisa soleada y una lamida muy dulce y desearlos un inicio de semana

Avec toute la persuasion de mon regard j'ai réussi à faire poser le cheval
Mais j'ai d'autres missions aujourd'hui ,
- d'abord vous envoyer plein de léchouilles pour vous souhaiter un excellent week-end
- et ensuite , souhaiter de merveilleuses vacances à marraine Marina avec des de toute la tribu , et de belles chasses aux bébêtes à ma douce amie Bruma

Con toda la persuasiòn de mi mirada , logre hacer posar el caballo
Pero hoy, tengo otras misiones
-Primero , mandaros montones de lamidas para desearos un muy bello fin de semana
-y luego , desear maravillosas vacaciones a madrina Marina con de toda la tribu , y lindas cazas a los bichos a mi dulce amiga Bruma

Je profitais tranquille du spectacle des oiseaux du lac et......... clic !! une paparazzi
Mais j'ai été bien payée en caresses
Très bonne journée à vous tous

Estaba disfrutando tranquila del espectaculo de las aves del lago , y .....clic !! una paparazzi
Pero fui bien pagada con caricias
Muy lindo dìa a todos

J'étais en train de et de dans les champs , et tout d'un coup j'ai pensé
"- faut que je m'arrête un instant pour envoyer plein de à tous ceux qui m'aiment "
Sitôt dit , sitôt fait , en voici donc tout plein

Estaba y por los campos , y de repento he pensado
"- Tengo que pararme un rato para mandar muchos a todos los que me quieren "
Entonces ,lo hice enseguida y aquì hay montones

Je vois Kaya qui arrive , et je ne vais pas tarder à l'entendre
pourquoi elle devient complètement en me voyant
Gros à vous tous et bonne journée

Veo Kaya que llega , y no voy a tardar a oirla
porque se pone completamente cuando me ve
Muchos a todos y lindo dìa

Si vous me prêtez un tapis pour essuyer mes papattes ,(et je fais ça très bien ) , je peux venir sur votre clavier vous faire des ? S'il vous plait !!!

Si me prestan una alfombra para limpiar mis patitas (y lo hago muy bien ) ¿ puedo venir sobre su teclado a darlos unos ? ¡Por favooor !!!

Exceptionnellement , c'est en "mode sérieuse" que je viens vous souhaiter un début de semaine
à tous

Excepcionalmente , es en "modo seriosa " que vengo a desearlos un inicio de semana .
a todos

Je laisse mamie s'amuser avec le clic-clic , ça m'empêchera pas de
C'est donc dans un ronflement que je vous souhaite une belle journée

Dejo la abuela jugar con el clic clic , no me impidera
Entonces es con un ronquido que los deseo un lindo dìa

Marraine Isa , puisque Kaya a voulu se la jouer en solo , moi je t'envoie cette énooooorme léchouille imbibée de tendresse pour te souhaiter un merveilleux .
Et , j'ai même des pour tout le monde

Madrina Isa , ya que Kaya a querido hacerlo en solo , yo te mando esta gigaaaaaante lamida impregnada de ternura para desearte un maravilloso
Y tambien tengo unos para todo el mundo

Bruma, ma douce amie , j'ai voulu t'offrir un cadeau exceptionnel pour ton ..... j'espère qu'il te plaira
Alors , j'ai beaucoup voyagé (même dans le temps ) jusqu'à ce que je trouve de la neige pour te rafraîchir et je t'y invite à avec moi (tu m'apprendras le tango ? ) .Et quand on fera quelques pauses , je te ferai plein de léchouilles
A vous tous , je souhaite une aussi belle journée que la mienne

Bruma, mi dulce amiga , quiero hacerte un regalo excepcional para tu ... espero que te guste
Entonces , he mucho viajado (hasta en el tiempo ) hasta que encuentro nieve para refrescarte , y te invito a aquì conmigo (me enseñaras el tango ? )
Y cuando tomaremos un descanso , te dare muchas lamidas
A todos , deseo un tan lindo día como el mío

Tout près...... tout près pour vous faire des et pour en recevoir
Bonne journée à tous

Bien cerca...... bien cerca para darlos unos y para recibir otros
Lindo dìa a todos

Elle me fait ma maman en me parlant de bonnes résolutions à prendre pour la nouvelle année .
Mais , pour moi je ne veux rien changer
La seule nouveauté ce sont mes léchouilles qui sont les 1° de 2014 et que je vous envoie pour vous souhaiter un week-end

Me hace mi mamá hablando de hacer buenas resoluciones. para el nuevo año
Pero , para mí no quiero cambiar nada
La única novedad son mis lamidas que son las 1° de 2014 , y que los mando para desearlos un fin de semana

--

La queue de la chouris de Miou-Miou est coinchée entre mes dents
Voilà ce que c'est de vouloir rendre service .....j'ai juste voulu lui ramasser
Douces léchouilles et bon début de semaine à mes marraines , ma tatie et mes ami(e)s
Et un conseil à mes copains "ne touchez pas aux jouets des "

La cola del ratón de Miou-Miou está atascada entre mis dientes
Y eso por querer ayudarla ...;solo quería recogerla para ella
Dulces lamidas y lindo empiezo de semana a mis madrinas , mi tía y mis amigas
Y un consejo a mis amigos : "no toquen a los juguetes de los "

Vous ne me connaissez pas... mais vous ne trouvez pas que je ressemble à quelqu'un ?
Oui ??? vous avez trouvé ? je suis la maman de Kaya -la -coquine .
Je vous fais de douces léchouilles pour vous remercier de vos gentils commentaires à ma fifille et je vous souhaite une bonne semaine
(Merci à l'éleveuse pour la photo et pour mes 2 )

No me conocen ...pero ¿ no los parece que me parezco a alguien ?
¿ Si ??? ¿ Han adivinado ? soy la mamá de Kaya-la pillina
Los dejo muchas lamidas para agradecerlos de los amables comentarios a mi hijita y los deseo una linda semana
Gracias a la criadora por la foto y por mis 2 ) )