Soleil, herbe et "bestioles" volantes = simple bonheur félin.
Sol, yerba y bichos que vuelan = pura felicidad felina.

Mademoiselle Lelongbec et une partie de sa chorale.
La Señora del Largopico y parte de su coral.

Pour avoir bien failli le perdre nous avons fêté avec encore plus d'enthousiasme que d'habitude l'anniversaire d'Oscar qui a eu douze ans hier.
Les dernières analyses sont rassurantes et il reprend du poil de la bête, à tout point de vue car échographie et prises de sang ont laissé des trous dans son pelage sévèrement rasé, gare au coup de soleil.
Ayer celebramos con más entusiasmo que de ordinario el cumple de Oscar (doce años) porque estuvo malísimo hace mes y medio. Hoy los análisis salen normales y está remontando la pendiente como si nada.

Pause-pose exceptionnelle de chat des champs surbooké.
Breve descanso de gato muy atareado.

Présentation de la collection printemps au parc Ste Croix de Rhodes (Lorraine)
Daim, coiffé de superbes andouillers très allurés et portant encore sa robe d'hiver unie.
Colección primavera :
Gamo tocado con magníficas astas, que lleva todavía su abrigo de piel de invierno (sin pintas)

Appétit d'oiseau? à d'autres!
Comer como un pajatito? cuentáselo a otro!

Pygargue vocifère, au repos... vocal. Volerie des aigles de Kintzheim
Oiseau exclusivement aquatique il guette ses proies perché aux abords des fleuves, des lacs, des côtes ou des marais d'Afrique.
Pigargo vocinglero africano.

A la mémoire de Nina, disparue il y a déjà un an, et toujours dans les rêves de son "chat des champs".
Amicales pensées à sa famille humaine et féline du quatuor Miaouuuu.
En memoria de Nina, que se nos fue hace ya un año y sigue estando en los sueños de su galán.

Profil de la sympathique P'tite Timide, chatte libre de Montmartre et modèle complaisant.
Perfil de la simpática P'tite Timide, gata libre de Montmartre y modelo complaciente.

Merci à Sylver le Sage, superbe senior de 18 printemps, d'avoir posé pour moi.

Gracias a Sylver el Sabio, magnífico anciano de 18 abriles, por haber posado para mí.

Mouettes rieuses , merles moqueurs et autres pies voleuses... la police féline veille!
Gaviotas reidoras, mirlos burlones y demás urracas ladronas... la policía felina está alerta!

Oscar, très inspiré par... le plafond.

Oscar, muy inspirado por... el techo.

Oscar songeur.
Nina
Oscar pensativo.

Hommage affectueux à Nina qui était et demeure la belle d'Oscar.
Au revoir ma douce.
Doux ronrons à l'oreille de ta mère adoptive qui a tant de chagrin.

Homenaje cariñoso a Nina que era y sigue siendo la querida de Oscar.
Adios mi vida. Suaves ronroneos en el oído de tu madre adoptiva con el corazón hecho pedazos.

Aujourd'hui le guet se pratique au ras des feuilles mortes et la cible n'est pas une petite bête mais une grosse avec un apn.

Hoy se practica el acecho a ras de tierra, y el blanco no es un bichito sino uno gordo con una cámara .

Pensive beauté montmartroise.
Pensativa belleza del cementerio de Montmartre.

Pour Nina qui saura lire le regard de son chat des champs du bord de mer. (chat d'intérieur pour la photo).
Et pour tous les photographes et leurs modèles, les vœux de bonne année du secrétariat d'Oscar.

Para Nina que sabrá leer la mirada de su gato del campo a orillas del mar.
Para los fotógrafos y sus modelos los deseos de feliz año de parte de la secretaria de Oscar.

Goéland de la côte du Goëlo (île Bréhat), la côte de granit rose n'est pas loin.

Gaviota de la isla Bréhat, la costa de granito rosado no está lejos.

Ce bel animal, entre renard et loup, est un dhole ou chien sauvage d'Asie. (parc zoologique de Trégomeur, Côtes d'Armor)

Este hermoso animal, entre zorro y lobo es un perro salvaje de Asia.

Je l'aurai un jour, cette sacrée bouée!
(le corps mort se marre...)

Danse avec le(s) loup(s), version Pampille

Pampille fait une touche

Yin yang canin

Longe côte bondissant pour entretenir la forme olympique.

Chat perché.

Chat pêcheur en train d'affuter ses hameçons

La pêche au crabe est ouverte toute l'année!

Faïence, le ciel bleu des sous bois

Pampille aujourd'hui, d'excellente compagnie et un peu plus disciplinée.

(Re) voici Pampille ... à trois mois
Ecoute attentivement, obéit quand elle a le temps

Mon doux Faïence, dodu et néanmoins sportif, en plein jeu de lancer de souris... vivante
Mi dulce Faïence, gordito y sin embargo ágil, que juega al lanzamiento de ratón... vivito

Pampille, deux mois, pose avec un jouet offert par sa "tatie" d'île deFrance

Spécimen rarissime de rhinocéros à deux têtes...illusion d'optique. (la Flèche)
Ejemplar rarísimo de rinocero de dos cabezas...puro efecto optico

Sita, 15 ans, qui a eu 28 petits au zoo de Mulhouse, coule maintenant une retraite paisible au parc de Trégomeur en compagnie de deux de ses filles.
Sita, de 15 años, que parió 28 crías en el zoológico de Mulhouse, disfruta ahora una jubilación tranquila en Trégomeur en compañía de dos hijas suyas.

Ici pas de train à regarder passer mais des bateaux ou une photographe sur le sentier des douaniers.
Aqui las vacas no miran pasar el tren sino los barcos en el mar o una fotografa en el sendero de los aduaneros.

Dodo de daim.
Parc de Ste Croix (Moselle)
Gamo descansando

Regard d'azur et pose relax pour vous souhaiter une bonne fin de semaine.
Mirada celeste y postura relajada para desearles un feliz fin de semana.

Sita, lionne d'Asie, a quitté l'Alsace (Mulhouse) en compagnie de ses deux filles, pour venir s'installer en Bretagne au parc de Tregomeur.
Sita, leona de Asia, se mudó de Alsacia con sus dos hijas para instalarse en Bretaña.

Dégustation sportive : maintenir l'équilibre sur un poteau et rechercher le bon angle pour croquer l'épi convoité.
Degustación deportiva : mantener el equilibrio en el poste y buscar el mejor ángulo para comerse la espiga codiciada.

Plus haut, toujours plus haut, suricate! tout ça pour attraper des épis de calamagrostis alors qu'il en a à sa hauteur... pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué.
¡Arriba, más arriba, suricata! y eso para echar pata a una espiguilla de calamagrostis mientras las hay a su altura....¿por qué hacer que sea sencillo cuando puede ser complicado?