bonjour mon ami Django je te souhaite un joyeux anniversaire
ta marraine te fait plein de câlins et te souhaite aussi
on t'aime beaucoup
holà mi amigo Django te deseo feliz cumpleaños
tu madrina te manda muchos mimos y te desea tambien
te queremos mucho

je fais comme Anton moi aussi je mange de l'herbe je vous souhaite un bon week end
hago igual que Anton estoy comiendo hierba os deseo feliz fin de semana

je poursuis la poulette ou pas
voy a perseguir la gallinita o no

coucou les amis , j'ai bien envie de faire des bêtises aujourd'hui courir après les oies serait , non
cùcù amigos , tengo ganas de hacer travesuras hoy perseguir las ocas estaria , verdad

j'attend le papa noel j'ai été sage toute l'année enfin presque
joyeux noel les amis
estoy esperando a papa noel fui tranquila durante todo el año o casi
feliz Navidad amigos

ce beau sourire pour vous souhaiter une bonne journée gros bisous à tous
des bisous pour mes amis Django et Kaya ainsi que pour ma photographe Andrea
esta linda sonrisa para desearos lindo dia
unos besos para mis amigos Django y Kaya asi que mi fotografa Andrea

quelle chaleur les amis , trop chaud pour le bain de soleil .
qui vient trinquer avec moi ? j'ai de l'eau bien fraiche
que calor amigos , demasiado para tomar baño de sol
quien viene a brindar conmigo ? tengo agua fresca

à bientôt Django et Kaya je vais m'ennuyer sans vous
quelle semaine on a passé
hasta luego Django y Kaya voy a aburrirme sin vosotros
que semana hemos pasado

Django et Kaya je viens avec vous , j'envoie juste des bisous aux amis de PA
Django y Kaya vengo con ustedes , mando solo unos besos a los amigos de PA

cette léchouille c'est pour Andréa que j'ai rencontré cet été pour lui souhaiter un joyeux anniversaire
ma photographe se joint à moi pour lui faire de gros bisous
esta lamida es para Andrea que he encontrado este verano para desearle feliz cumpleaños
mi fotografa le manda muchos besos

bon week à tous pour moi ce sera : balades dans les champs et repos
des bisous à ma copine Kaya et à mon Fricotin
gros bisous amis de PA
lindo fin de semana a todos , mi programa : paseos en los campos y descanso
unos besitos a mi amiga Kaya y a mi Fricotin
muchos besos amigos de PA

vu le froid je reste bien au chaud
como hace frio me quedo bien en mi casita

qui vient me faire un bisou ? en échange vous aurez de douces léchouilles , bon week end les amis
quien viene a darme un beso ? a cambio tendréis dulces lamidas , lindo fin de semana amigos

on est en décembre , alors je guette le papa noel
bonne journée à tous gros bisous en particulier à ma copine Kaya et à mon Fricotin
Somos al mes de diciembre , entonces estoy vigilando la llegada de papa noel
lindo dia muchos , besos especiales a mi amiga Kaya y a mi Fricotin

je souhaite un joyeux anniversaire à ma copine Kaya et sa marraine Isa la couvre de câlins
Deseo feliz cumpleaños a mi amiga Kaya y su madrina Isa lo manda muchos mimos

je vis dans le champs avec le joli cheval blanc que vous avez vu hier et aussi avec deux ânes que vous verrez demain on s'entend tous bien gros bisous les amis
( photo prise par mon frère)
Vivo en un campo con el lindo caballo blanco que habéis visto ayer y tambien con dos burros que vais a ver mañana nos llevamos todos bien muchos besos amigos
( foto sacada por mi hermano)

ma photographe est absente car sa maman est hospitalisée , heureusement elle va mieux et a même demandé à ma photographe de mettre une photo sur PA .
alors c'est moi Bibi qui vient car la maman d'Isabelle m'aime beaucoup . bonne journée à tous
mi fotografa esta ausente porque su mama esta al hospi , felizmente esta mejor y ha pedido a mi fotografa de poner una foto sobre PA . entonces soy yo Bibi que viene porque la mama de Isabelle me quiere mucho
lindo dia a todos .

bonne journée à tous , moi j'habite à côté d'un terrain de foot et ma photographe me voit quand elle va assister aux matchs
lindo dia a todos , yo vivo al lado del terreno de fut y mi fotografa me vea cuando va a ver los partidos

Regardez , ma photographe m'a donné une tartine de pain
Mirad , mi fotografa me ha dado un trocito de pan

bon week end à tous .
Fricotin chéri est ce que je plairai à ta maman ainsi ? je suis impatiente de la connaitre.
Kaya ma copine as tu écrit ta lettre au père noel ?
douces léchouilles à tous .
Linda fin de semana a todos .
Fricotin querido , asi voy a gustar a tu mama ? estoy impaciente de conocerla .
Kaya mi amiga has escrito tu carta a papa noel ?
dulces lamidas a todos .

aujourd'hui je vous fais une grimace mais c'est pour vous souhaiter un ... joyeux Halloween
Hoy os hago una mueca pero es para desearos un ... feliz Halloween

Je suis en train de rêver à mon amoureux Fricotin mais je n'oublie pas de vous souhaiter une bonne journée , douces léchouilles .
Estoy soñando a mi novio Fricotin pero no olvido de desearos lindo dia , dulces lamidas

que c'est agréable de prendre un bain de soleil
que agradable de tomar baño de sol

Je rêve à mon fiancé d'Argentine comme il est beau .
plein de léchouilles pour toi .
et bon mercredi à vous les amis .
Estoy soñando a mi novio de Argentina como es hermoso .
muchas lamidas para ti .
y lindo miércoles amigos

mon programme du week end : sieste
bon week end a tous .
mi programa de la fin de semana : siesta
linda fin de semana a todos

Bon réveillon à tous !!!!
ce soir je fais la fête avec mes amis : Miou , les poules , les coqs , les oies
Feliz nochevieja a todos !!!!
Por la noche voy a hacer la fiesta con mis amigos : Miou , las gallinas , los gallos , las ocas

je suis la messagère de ma photographe pour souhaiter un à sa filleule l'adorable et jolie Kaya .
Kaya , ma copine , amuse toi bien aujourd'hui , fais bien la fête pour ton anniversaire
ta marraine te fais de gros câlins et moi ta copine Bibi je te fais des bisous
Estoy la mensajera de mi fotografa para desear un a su ahijada la linda y adorable Kaya.
Kaya mi amiga que hagas bien la fiesta , que te divertes bien para tu cumpleaños
tu madrina te hago muchos mimos y yo tu amiga Bibi te hago muchos besitos

c'est lundi jour de réunion pour les poules et , moi , Bibi je surveille tout bonne semaine à tous .
Es lunes dia de reuniòn por las gallinas y , yo , Bibi estoy vigilando todo linda semana a todos .

bon week end à tous , moi je vais me promener dans les champs .
linda fin de semana a todos , yo me voy de paseo en los campos .

pour le week end j'ai préparé mon seau d'eau fraiche car il va faire très chaud j'espère que vous pourrez en faire autant , bon week end les amis .
Para la fin de semana he preparado mi cubo de agua fresca porque vamos a tener mucho calor espero que podréis a hacer igual , linda fin de semana los amigos .

je surveille car ma photographe va arriver pour ses vacances elle va nous photographier moi , mes copines les poules , les oies .. et ce jusqu'au 7 juillet .
bien sûr elle n'aura pas internet alors elle me fait dire qu'elle ne pourra pas commenter vos photos , elle envoie de gros bisous aux amis de PA en leur disant à bientôt . et elle envoie plein de câlins à ses filleuls , Django et Kaya , Bruma et Kiwa , Bebel et Moogly .
Estoy vigilando porque mi fotografa va a llegar para sus vacaciones y hasta el 7 de julio va a fotografiar yo, mis amigas gallinas , ocas ... Claro no tendra internet entonces me ha pedido de deciros que no podra comentar vuestras fotos , me ha pedido tambien de decir que envia muchos besos a los amigos de PA diciendo hasta luego envia tambien muchos mimosos a sus ahijados Django y Kaya , Bruma y Kiwa , Bebel y Moogly

Bon week end à tous , moi je vais aller me promener .
Feliz fin de semana a todos , yo me voy de paseo .

Moi j'aime pas marcher dans la boue contrairement à Anton ( mon copain le cheval), c'est d'ici , devant ma maison que je vous envoie des bisous
A mi no me gusta el barro al contrario de Anton , es desde aqui , delante mi casa que os envio besitos

Je surveille l'arrivée du papa Noel
Estoy vigilando la llegada de papa noel

Je suis en train de surveiller les poules .
Estoy vigilando las gallinas.

je vais m'approcher pour vous faire des bisous
Voy a acercarme para haceros besitos

Qui veut me faire un bisou ?
Quien quiere hacerme un besito ?

Je vous envoie une léchouille pour vous souhaiter bon week end .
Os envio una lamida para desearos buen fin de semana .

bonjour les amis , c'est moi Bibi , ma photographe m'a vu tous les jours pendant ses vacances , je suis une belle modèle , non ?
Holà amigos , soy yo Bibi , mi fotografa me ha visto cada dia durante sus vacaciones , estoy bella modelo , no ?

desolee j'ai mange tout le pain , j'ai pas partagé avec Anton bon week end a tous lo siento he comido todo el pan no he compartido con Anton buen fin de semana a todos