petite pause le temps de vous souhaiter une bonne journée et après je vais me promener
un momentito de descanso para desearos lindo dia y después voy a pasear

doux ronrons et bonne semaine à tous
dulces ronroneos y linda semana a todos

je profite d'un petit rayon de soleil bon week end et gros bisous à tous
estoy disfrutando de un rayito de sol feliz fin de semana y muchos besos a todos

Désolée de ne pas vous regarder mais je regarde les oiseaux
je vous fais des bisous à tous
Lo siento de no miraros pero estoy mirando los aves
os mando besos a todos

une petite balade et je rentre me mettre au chaud gros bisous à tous
un corto paseo y voy a volver en la casa calentita muchos besos a todos

un rayon de soleil et des ronrons pour vous souhaiter une bonne journée
un rayo de sol y unos ronroneos para desearos lindo dia

que cette fin d'année 2016 soit douce et que 2017 apporte bonheur et santé pour tous
moi , Kiki je vous fais de doux ronrons
que el fin de año de 2016 sea dulce y que 2017 lleva felicidad y salud para todos
yo , Kiki os mando dulces ronroneos

je me suis promené avec ma photographe j'en profite pour vous envoyer de doux ronrons
he paseado con mi fotografa os mando dulces ronroneos

je surveille l'arrivée du papa noel
je vous souhaite à tous un joyeux noel avec de gros bisous
estoy vigilando la llegada de papa noel
os deseo a todos un feliz navidad con muchos besos

samedi je me suis promené avec ma photographe il y avait du soleil , elle s'est assise sur un banc et je suis montée sur ses genoux
doux ronrons à tous

sàbado hice paseo con mi fotografa hubo sol se sento sobre un banco y yo subi sobre su falda
dulces ronroneos a todos

doux ronrons à tous je vais me promener
dulces ronroneos a todos voy a pasear

bonne semaine à tous doux ronrons et un spécial à Andrea mon autre photographe
linda semana a todos dulces ronroneos y un especial a Andrea mi otra fotografa

je regarde quelque chose d'intéressant mais je n'oublie pas de vous souhaiter une bonne journée
estoy mirando algo de interesante pero no olvido de desearos lindo dia

bon week end à tous qui vient se promener avec moi ?
feliz fin de semana a todos quien viene a pasear conmigo ?

venez , on va se promener
venid , vamos a pasear

Douces et tendres pensées pour Lutti tu seras pour toujours dans nos coeurs
Annick aujourd'hui tous mes ronrons sont pour toi
dulces y tiernas pensamientos para Lutti estaras para siempre en nuestros corazones
Annick hoy todos mis ronroneos estan para ti

aujourd'hui je voulais dire à Annick et Lutti que je pense fort à eux , courage et gros bisous
Lutti tout plein d'ondes positives pour toi
hoy quiero decir a Annick y Lutti que pienso mucho en ellos , animo y muchos besos
Lutti muchas ondas positivas para ti

qui veut danser avec moi
quien quiere a bailar conmigo

je regarde si il y a quelque chose d'intéressant là bas insectes ou oiseaux gros bisous à tous
miro alli si hay algo de interesante insectos o aves muchos a todos

c'est intéressant dehors il y a toujours quelque chose à observer ou à écouter
des bisous et bonne semaine à tous
es interesante fuera hay siempre algo a observar o a escuchar
unos y linda semana a todos

bon week end les amis moi je vais rester bien au chaud à la maison vu le mauvais temps
feliz fin de semana amigos yo con el tiempo feo me quedaré en casa

aujourd'hui mes bisous sont pour Lutti joyeux anniversaire à toi
ma photographe te fait de gros câlins
hoy mis besos estan para Lutti feliz cumpleaños a ti
mi fotografa te manda muchos mimos

j'ai ramassé les feuilles maintenant je vais me reposer bonne semaine à tous
recogi las hojas ahora voy a descansar linda semana a todos

week end avec ma photographe , on s'est promenées ensemble , on a joué avec des petits bâtons
bonne semaine et doux ronrons à tous
fin de semana con mi fotografa , hemos paseado juntas , hemos jugado con palitos
linda semana y dulces ronroneos

je crois qu'aujourd'hui la balade sera courte il fait froid je vais vite rentrer bien au chaud à la maison mais avant je vous fais des bisous
hace frio hoy creo que el paseo estara corto me voy pronto en mi casa bien calentita pero antes os mando besos

je vous souhaite à tous une bonne journée , là je profite du soleil , petite pause pendant la promenade gros
os deseo a todos lindo dia , ahora mismo disfruto del sol , momentito de descanso durante el paseo muchos

je surveille si ma photographe arrive
doux ronrons à tous
estoy vigilando para ver si mi fotografa llega
dulces ronroneos a todos

ce dimanche agréable promenade avec ma photographe elle m'a même fait jouer avec un petit bâton
doux ronrons à tous
este domingo agradable paseo con mi fotografa me hizo jugar con un palito
dulces ronroneos a todos

bon week end à tous et de gros bisous à Kiwa ma soeur Argentine
lindo fin de semana a todos y muchos besos a mi hermanita Argentina , Kiwa

bonjour je me promène avec ma photographe dès que je la vois
c'est très agréable de se promener toutes les deux , je suis très câline alors n'hésitez pas les amis je vous ferai des câlins dans les jambes comme je fais à ma photographe
holà paseo con mi fotografa cada vez que la veo
es muy agradable de pasear juntas , estoy muy mimosa entonces si quieren mimos pueden pedirme os daré mimos en las piernas como hago a mi fotografa

bon week end à tous .
linda fin de semana a todos

bon mercredi , doux ronrons à tous
lindo miércoles , dulces ronroneos a todos

Je prend un bain de soleil , c'est agréable
Estoy tomando baño de sol es agradable

il y a un peu de soleil c'est agréable je vais aller me promener .
bonne journée à tous .
Hay un poco de sol es agradable voy a dar un paseo .
lindo dia a todos .

Doux ronrons à tous
Dulces ronroneos a todos

je m'appelle Miou , je vis à la même campagne que Bibi la chèvre toute la journée je me promène dans les champs , et le soir je viens manger et dormir chez maman ( la dame qui loue le gîte ou ma photographe a passé ses vacances ).
Me llama Miou , vivo en el mismo campo que Bibi la cabra todo el dia estoy paseandome en los campos y por la noche vengo a comer y dormir en casa de mama ( la señora que alquila la casa donde mi fotografa paso sus vacaciones ).

on profite du soleil , bonne journée à tous
Disfrutamos del sol , lindo dia a todos

je suis venue rendre visite à Isabelle et elle m'a invité à m'asseoir dans ce bon fauteuil doux ronons à tous et des bisous à mes marraines
vine visitar a Isabelle y ella me invito a sentarme sobre este sillon dulces ronroneos a todos y besos a mis madrinas

doux ronrons à tous je suis venue rendre visite à Isabelle , derrière moi vous voyez ma boule à croquettes gros bisous à mes marraines
dulces ronroneos a todos vine visitar a Isabelle , detràs de mi pueden ver mi bolas a croquetas muchos besos a mis madrinas

Je suis venue rendre visite à Isabelle , j'ai reçu des câlins et des friandises
gros bisous à tous et ronrons spéciaux pour mes marraines
he venido visitar a Isabelle , recibi mimos y golosinas muchos besos a todos y ronroneos especiales para mis madrinas