Je suis toujours près de maman . Elle n'a pas trop de temps pour mettre des commentaires, mais elle désire une bonne semaine pour vous tous

Estoy siempre cerca de mamá . No tiene mucho tiempo de poner comentarios, pero os desea uan buena semana a todos .

Maman essaie son nouvel appareil photo sans lire les explications . Elle n'a pas du temps donc elle travaille maintenant 7 jours consécutifs du samedi au vendredi. Bonne semaine à tout le monde .

Mamá prueba su nueva cámara sin leer las explicaciones . No tiene tiempo porque trabaja ahora 7 días consecutivos desde el sábado al viernes. Buena semana para todos .

Bonne semaine à tout le monde

Buena semana a todos

Puis oui, j'ai déjà 10 ans

Pues sí, tengo ya 10 años .

Je commence déjà la semaine épuisée

Ya comienzo la semana agotada

Bonne semaine à tout le monde

Buena semana a todos

Je suis la porte-parole de maman pour désirer un bon dimanche à vous tous , elle doit travailler 7 jours consécutifs depuis hier et n'a pas de temps libre

Soy la portavoz de mamá para desearos un buen domingo a todos , ella debe trabajar 7 días consecutivos desde ayer y no tiene tiempo libre

Je suis née le 18 septembre 1998, j'ai fêté mes 10 ans

Nací el 18 de septiembre de 1998, he celebrado mi 10º cumpleaños

J'ai eu un an les 4 de septiempre

He cumplido un año el 4 de septiembre

Qu'est-ce que tu fais là dans le sol ?

¿Qué es lo que haces ahí en el suelo?

J'ai déjà 10 mois et je suis une petite coquine . Bon dimanche à tous

Ya tengo 10 meses y soy una pequeña tunante Buen domingo a todos

Je suis chez ma "tante" Luz et j'espionne ce que Tuli fait

Estoy en casa de mi "tía" Luz y espío lo que hace Tuli

Je suis le nouveau chat adopté par Noelia, nièce de Luz. J'ai 15 mois et suis très doux . Ma maîtresse antérieure m'a abandonné

Soy el nuevo gato de Noelia, sobrina de Luz. Tengo 15 meses y soy muy dulce . Mi dueña anterior me abandonó

De bonnes fêtes à tous et je vous conseille de rester à la chaleur comme moi, bien confortable sur le canapé

Buenas fiestas a todos y yo os aconsejo quedar al calor como yo, bien confortable en el sofá

N'oubliez pas vous la toilette . Bonne journée à tout le monde

No olvideis asearos Buen día a todos

Je veux ta chaise, Luna

Luna, quiero tu silla

Maman m'a acheté ce lit pour que je soit près du radiateur tout l'hiver .

Mamá me compró esta cama para que yo esté cerca del radiador todo el invierno .

Qu'est-ce que tu fais là jetée par terre ?

¿Qué haces ahí tirada en el suelo?

En mes huit années de vie, je n'ai jamais vu cela: quelqu'un sait qu'est-ce que c'est ?

En mis ocho años de vida, jamás he visto esto, ¿alguién sabe lo que es?

Maman m'a apporté quelques feuilles pour que je sente l'automne

Mamá me ha traído algunas hojas para que yo huela el otoño .

En découvrant mon nouveau territoire .


Descubriendo mi nuevo territorio.

Je suis née le 4 septembre et je viens d'arriver chez moi

Nací el 4 de septiembre y acabo de llegar a mi casa .

Qu'est-ce qui vous pensez de ma pantoufle à mesure ?

¿Qué os parece mi zapatilla a medida?

Yo nací el 18-09-1998, hoy cumplo 9 años.

Je suis née le 18-09-1998, aujourd'hui j'ai 9 ans

Aujourd'hui 19 août il fait déjà 8 ans que maman m'a trouvé abandonnée et maltraitée à 200 kms de sa maison

Hoy 19 de agosto hace 8 años que mamá me ha encontrado abandonada y maltratada a 200 km. de su casa.

Bon week-end à tous

Buen fín de semana a todos

Je suis la seule fille des 5 chatons de Duna nés en novembre .

Soy la única chica de los 5 gatitos de Duna nacidos en noviembre .

Nous sommes 2 mâles des 5 chatons de Duna nés en novembre .

Somos 2 machos de los 5 gatitos de Duna nacidos en noviembre .

Il fait trop de chaleur et faut boire beaucoup d'eau .

Hace demasiado calor y hay que beber mucha agua .

Tandis que maman est avec l'ordinateur je bois son eau .

Mientras mamá está con el ordenador yo bebo su agua.

Chéris amis de PA je vous souhaite un heureux 1er Mai . Faites comme moi et reposez-vous au soleil, ma maman doit aller travailler l'après-midi .

Queridos amigos de PA os deseo un feliz primero de Mayo. Haced como yo y descansad al sol, mi mamá debe ir a trabajar por la tarde.

J'aime dormir avec ma mascotte

Me gusta dormir con mi mascota

Nous allons dormir . Bon jour de Saint Valentín ! .

Vamos a dormir . ¡Buen día de San Valentín! .

Après les excès des fêtes un peu d'eau vient bien.
Después de los excesos de las fiestas viene bien un poco de agua.

Maman veut enlever l'arbre , je veille.
Mamá quiere quitar el árbol , yo vigilo.

J'ai presque 12 ans et je n'aime pas qu'ils me fassent des photos .
Tengo casi 12 años y no me gusta que me hagan fotos .

Bonjour , je suis le chat des cousins de Luz et elle vient me donner la nourriture quand ils ne sont pas .

Hola , soy el gato de los primos de Luz y ella viene a darme la comida cuando ellos no están .

J'ai beaucoup boulot pour lécher toutes les branches et que Tuli sache que cet arbre c'est à moi . Bonne Année, les amis

Tengo mucho trabajo para lamer todas las ramas y que Tuli sepa que este árbol es mío .
Buen Año Nuevo, amigos

Je n'ai pas été cette fois celle qui a jeté la boule, a été Luna
No he sido yo esta vez quien tiró la bola, ha sido Luna