Luna à la mise du soleil .
Luna a la puesta del sol .

J'aime dormir avec mes jouets

Me gusta dormir con mis juguetes

J' attraperai cette mouche
Atraparé esa mosca

Le nouveau rescapé a déjà 6 mois . Dans la faculté de vétérinaire on lui fait un traitement pour la leucémie et il a amélioré .

El nuevo rescatado ya tiene 6 meses . En la facultad de veterinaria le hacen un tratamiento para la leucemia y ha mejorado .

Les pigeons sont sur la fenêtre .

Las palomas están en la ventana .

Entretemps son maître observait depuis la Promenade, celui-ci beau chien a partagé des jeux avec moi dans la plage .

Mientras su dueño observaba desde el Paseo, éste bello perro compartió juegos conmigo en la playa .

Mes amis du Nord, le soleil est déjà arrivé ici .

Mis amigos del Norte, aquí ya llegó el sol .

Je veux un câlin

Quiero un mimo

Comment feront les humains si n'ont pas litière ?

¿Cómo lo harán los humanos si no tienen arena?

J'ai un bon poste d'observation pour voir les , mais les mouettes sont plus grandes que moi .

Tengo un buen puesto de observación para ver los , pero las gaviotas son mayores que yo .

Le nouveau rescapé par ma nièce Noelia de vacances chez ma soeur

El nuevo rescatado por mi sobrina Noelia de vacaciones en casa de mi hermana

Je me sens observée

Me siento observada

Le nouveau de la famille . Il a été repris de la rue par ma nièce Noelia en octobre, quand il était très petit. Il a environ 4 mois .
El nuevo de la familia . Ha sido recogido de la calle por mi sobrina Noelia en octubre, cuando era muy pequeño. Tiene unos 4 meses .

Arrivent déjà les

Relax

Souvenir de juillet, en célébrant mon 6 anniversaire .

Recuerdo de julio, celebrando mi 6º cumpleaños .

Spectacle en première file

Espectáculo en primera fila

Qui es-tu ?

¿Quién eres tú?

Mamán, Qu'est-ce que tu fais là sur le sol ?

Mamá, ¿qué haces ahí en el suelo?

Maya avait 6 ans et demi . Hier ma soeur a dû prendre la dure décision de l'endormir pour toujours , parce qu'elle avait une grande tumeur dans un rein et l'autre aussi affecté. Qu’elle repose en paix

Maman, viens-tu au sofa faire la sièste avec moi ?

Mamá, ¿vienes al sofá a hacer la siesta conmigo?

Le 19/08/1999 nos vies se sont croisées... déjà 6 années...

El 19/08/1999 nuestras vidas se cruzaron.. .6 años ya…

Je porte quatre chaussettes blanches et dois les maintenir bien propres .

Llevo cuatro calcetines blancos y los debo mantener bien limpios .

Je suis sûre qu' ici en-dessous il y a ma souris

Estoy segura que aquí debajo está mi ratón .

Elle regarde un reflet .

Mira un reflejo .

Les petites colombes du dépôt ont déjà grandi .
Nous aimons les croquettes de chats trempées avec eau . . Regardez-vous nos becs .
Las pequeñas palomas nacidas en el almacén ya crecieron ..
Nos gustan las croquetas de gatos remojadas con agua . Mirad nuestros picos .

Je rappelle comme je vivais dans la rue avant que Noelia m'adoptât .

Recuerdo como vivía en la calle antes que Noelia me adoptase .

J'ai rêve , je vais faire dodo

Tengo sueño , voy a dormir .

Nous sommes déjà grands et bientôt nous volerons aussi.

Paloma 7
Nosotros ya somos grandes y pronto volaremos también.

La princesse norvégien de ma soeur .

La princesa noruega de mi hermana .

La princesse norvégien de ma soeur .
La princesa noruega de mi hermana .

Laisse-moi tranquille , et regarde les mouettes !

¡Déjame tranquila , y mira las gaviotas!

Voyez-vous où est la mouche ?
¿Veis dónde está la mosca ?

Quel peur!!! . Qu'est-ce que fais-tu là ?

¡¡¡Qué susto!!! . ¿Qué haces tú ahí?

Chat de ma soeur Julia. Né le 03-1999. Il vivait dans une colonie de chats ambulants. Une voiture l'a renversé et il est resté au froid beaucoup de temps. Elle l'a repris le 11-99 sur le point de mourir, avec une grande infection. Il a survécu, mais a perdu la vue de son oeil droit et est malade de l'appareil respiratoire. Il es très affectueux.

Nacido el 03-1999. Era callejero. Un coche le atropelló y pasó mucho tiempo al frío. Mi hermana le recogió el 11-99 a punto de morir, con una gran infección. Sobrevivió, pero perdió la vista del ojo dcho y es enfermo respiratorio. Es muy cariñoso.

Chatte de ma soeur Julia. Née le 21-03-01 Elle est fille de Micha et Canito. Elle souffre des attaques épileptiques depuis 2 années. Son nom est du à la couleur de son nez .

Gata de mi hermana Julia. Nacida el 21-03-01. Es hija de Micha y Canito. Sufre ataques epilépticos desde hace 2 años. Su nombre se debe al color de su nariz .

Chatte de ma soeur Julia. Née approx, 02-2000. Abandonnée dans la rue quand elle comptait quelque 3 mois. Ma soeur l'a reprise. Elle avait une maladie de la peau, qui avec traitement a traité tôt. Elle est très affectueuse et a le port d'une princesse .

Gata de mi hermana Julia. Nacida aprox, 02-2000. Abandonada en la calle cuando contaba unos 3 meses. Mi hermana la recogió. Tenía una enfermedad de la piel, que con tratamiento curó pronto. Es muy cariñosa y tiene el porte de una princesa .

Né le 11-01-1999 Frère de ma Luna . Il est très tranquille et passe le jour en dormant et

Nacido el 11-01-1999. Hermano de mi Luna . Es muy tranquilo y pasa el día durmiendo y