-" Aquí estoy aguardando ...... como Kaya y Django ......
Os envio muchos a todos y una dulce lamida a mi madrina Marina
Mama està por no poner comentarios estos días . Estaba haciendo obras en casa y por la tarde estaba cansada ¿Espero que la perdonen ?

-" La je guette ..... comme Django et Kaya ....
Je vous envoie plein de à tous et une douce léchouille à ma marraine Marina
Maman est de ne pas avoir mis de commentaires ces jours-ci. Elle faisait des travaux à la maison , et le soir elle était fatiguée . J'espère que vous la pardonnez ?

" - Comme mon frère Zazy , je vous souhaite une bonne semaine
Heureusement que je suis moins bavarde que lui ! ça suffit avec maman et Kaya
Marraine Marina , gros pour une autre bavarde "

"-Como mi hermano Zazy , os deseo una buena semana
¡Afortunadamente, no soy tan parlachina como el ! basta con mama y Kaya
Madrina Marina , muchos para otra parlachina "

" - Coucou ! Moi c'est Zazy , le frère de Miou-Miou . J'habite avec Lili et Nouchka et je suis très bavard ( encore plus que mamie Andréa ) . Je vous envoie plein de "mâouou mâouou" pour vous souhaiter une très bonne semine "

"- cucu ! Soy Zazy , el hermano de Miou-Miou. Vivo con Lili y Nouchka y soy muy parlachín ( mas que mamie Andréa ). Os mando muchos "mâú mâú"para desearos una buena semana "

"- Dès que j'aurai terminé l'inspection de cette branche je vous envoie plein de ronrons et de
Marraine Marina un gros "

" Termino la inspección de esta ramita , y despues os mando montones de ronrones y de
Madrina Marina un fuerte "

" - mais non !! je dors pas toujours ! Dès fois je joue avec maman
Plein de ronrons et pour tous , et une caresse de la patte à ma marraine Marina "

" NO !! no duermo siempre ! A veces juego con mama
Muchos ronrones y para todos , y una caricia de la pata para mi madrina Marina "

" maman , c'est quoi ce nuage la-bas ?
- c'est le nuage rempli de pour tous nos amis, et pour ta marraine Marina et pour tes taties
- Il va revenir alors !! Avec une pluie de pour moi !! "

"-? ¿mama que es esta nube allá ?
- es la nube llena de para todos nuestros amigos , para tu madrina Marina y para tus tías
- Entonces va a llegar de nuevo !!! con un chaparrón de para mi !!! "

" Coucou mes amis ! Je profite du soleil qui est enfin arrivé .......sur le lit de maman
Mes plus doux ronrons et plein de à tous .
Marraine Marina un gros calin "

" ¡Cucu amigos ! Aprovecho del sol que por fin llegó ..... sobre la cama de mama
Mis mas dulces ronrones y muchos para todos .
Madrina Marina un fuerte abrazo para tí "

-" Je vous envoie mes plus doux ronrons et mes plus gros avant de me rendormir.
Marraine Marina un gros . "

-"Os mando mis mas dulces ronrones y mis mas gordos antes de dormirme de nuevo.
Madrina Marina un gordo "

"-Plein de tout doux ....à tous mes amis et à ma marraine Marina "

"-Muchos muy dulces ....para todos mis amigos y mi madrina Marina "

"- , j'ai pu profiter du soleil sur le balcon ! J'avoue que j'en ai marre du radiateur
Gros à ma marraine Marina et à tous mes amis "

"- he podido aprovechar del sol en el balcón! Confeso que estoy requeteharta del radiador
Muchos a mi madrina Marina y a todos mis amigos "

" Estoy vigilando el que va a atravesar todo el cielo para traer mis mas dulces ronrones y mis mas tiernas "léchouilles" a Keily para su "

" je surveille le qui va traverser tout le ciel pour apporter mes plus doux ronrons et mes plus tendres léchouilles à Keily pour son "

- " Je chante seulement pour les , et aujourd'hui c'est celui de LILI , elle a 1 an
Entre deux couplets, je vous envoie plein de à tous , sans oublier ma marraine Marina "

-"Canto solo para los y hoy es el de LILI , tiene 1año
Entre dos coplas, os envio muchos para todos sin olvidar mi madrina Marina"

"- me he instalada sobre el radiador . Así , no pueden los y estoy tranquíl para mandar mis mas dulces ronrones y a todos . Madrina Marina , una tierna para tú "

" Je me suis installée sur le radiateur . Comme ça , les ne peuvent pas , et je suis tranquille pour vous envoyer mes plus doux ronrons et mes . Marraine Marina une tendre pour toi "

"- Para sacar esta foto, mama se ha subido en la silla . No lo mostramos para que no se ofende, pero estamos
Aprovechamos para mandar muchos a todos , para graciarlos te todos sus mensajes , y para hacer un muy muy gordo a madrina Marina "

"- Pour prendre cette photo, maman est montée sur la chaise . Nous ne le montrons pas pour ne pas la vexer, mais nous sommes Nous en profitons pour envoyer plein de à tous, pour vous remercier de vos messages , et pour faire un très très gros a marraine Marina "

"-Muy buen fin de semana , con sol , descanso, paseos , y con cariños de vuestros amores
Muchos y un especial para madrina Marina
Voy seguir descansando como siempre

"-Très bon week-end avec du soleil, du repos, des balades, et des câlins de vos amours.
Plein de et un spécial pour Marraine Marina
Je vais continuer à me reposer comme toujours

"depuis que Kaya est là, Maman me harcèle moins avec son clic-clic . Mais aujourd'hui, je suis très contente de venir vous envoyer plein de . Un gros à marraine Marina "

"desde que llegó Kaya, mama no me hostiga tanto son su clic-clic. Pero hoy, me alegre mucho mandaros muchos . Un gordo para madrina Marina "

Il y a à peu près 1 an, je n'étais pas encore un mais un petit
Là , je regardais les jouer , et à chaque passage , paf ! un coup de patte ! et le plus drôle c'est qu'ils aimaient ça et maman se régalait à nous regarder
Plein de doux ronrons à tous ceux qui m'ont aimée

Hace algo como 1 año , no estaba aùn un , pero un pequeño
Aquì estaba mirando los jugando , y a cada pasaje , ¡ zaz ! una patada , y lo gracioso es que les gustaba , y mamà se divertìa mucho
Muchos ronroneos a todos los que me han querido

J'étais bien sur mon trône , mais au pays des , on n'a besoin de rien .
Ici tout le monde s'aime , et chaque veille sur tous ceux qui lui sont chers
C'est ce que je fais là , avec toute ma tendresse et de doux ronrons que le vent vous apportera .

Estaba bien sobre mi trono , pero en el pais de los no se necesita nada .
Aquì todos se quieren , y cada vela sobre todos sus seres queridos
Es lo que hago aquì , con toda mi ternura y con dulces ronroneos que el viento los llevarà .

Bon , maman , ok, une seule photo pour envoyer des doux ronrons à tout le monde , et tu me ramènes vite sur mon "trône"

Bueno , mamá ok , una sola foto para mandar dulces ronroneos a todos , y me llevas pronto sobre mi "trono"

Marraine Marinaaaaaa !!! , je te le crie, je te le miaule , je te le chante
Maman ne chante pas (il a assez plu) mais elle t'envoie des milliers de ainsi que le reste de la famille qui t' très fort .
Des ronrons pour tous ceux qui en veulent

¡ Madrina Marinaaaa!!! , te lo grito , te lo maullo , te lo canto
Mamá no canta ( ha bastante llovido ) pero te manda millares de así que toda la familia que te muy fuerte
Ronroneos para todos los que quieren .