Je suis un peu sale , j'ai échappé de justesse au balai , et çà , grâce à Miou-Miou
Bonne semaine

Estoy algo sucia , me libre a punto de la escoba , y eso gracias a Miou-Miou
Linda semana

Un petit de la patte pour une journée pleine de bonheur

Un pequeño de la pata para un día lleno de felicidad

Pour que le mois de juillet soit seulement porteur de bonnes nouvelles .....et pourquoi pas d' un peu de soleil ?

Para que el mes de julio traiga solo buenas noticias , ¿y porque no un poco de sol ?

Kaya m'a trouvée c'est , je peux venir vous souhaiter plein de bonheur à tous

Kaya me encontrò es ,puedo desear mucha felicidad a todos

Je ne suis pas du cru 2015 mais je souhaite apporter bonheur et chance à tous pour ce mois d'avril ... et en particulier aux mamans des 2 petits fugueurs

No soy del año 2015 , pero deseo traer felicidad y suerte a todos para este mes de abril ..... y en particular a las mamás de los 2 pequeños fugados

Je sors de ma cachette pour souhaiter du bonheur et de la chance à celles et ceux qui en ont particulièrement besoin

Salgo de mi escondite para desear felicidad y suerte a las y los que las necesitan particularmente

Je viens à toutes pattes vous souhaiter un week-end plein de bonheur

Vengo corriendo a desearlos un fin de semana lleno de felicidad

Avec mon petit , j'espère de tout vous porter bonheur, aujourd'hui ... et toute la semaine .

Con mi pequeño , espero de traerlos felicidad , hoy ... y toda la semana

Cette petite coccinelle équilibriste (et toujours au milieu des orties ) vous souhaite une excellente semaine

Esta mariquita equilibrista (y siempre en medio de las ortigas ) los desea une muy linda semana

Bon week-end , avec du bonheur pour tous

Lindo fin de semana , con felicidad para todos

ma première coccinelle cette année qui s'enfuie à toutes pattes
Bon mercredi

mi primera mariquita este año que se va a toda velocidad
Lindo miercoles

Vite ! vite ! je vais m'envoler

Pronto, pronto voy a volarme

un drôle de couple en promenade sur mon rideau

una pareja rara en paseo sobre mi cortina

J'ai laissé passer le 1° , je m'étais perdue dans les orties
Mais c'est de tout coeur que je souhaite n'apporter que chance et bonheur à tout le monde .....certains en ont beaucoup besoin en ce moment .....

Deje pasar el 1° de febrero , me perdí en las ortigas
Pero es con todo mi que deseo llevar solo suerte y felicidad a todos .... hay que necesitan mucho en este momento .....

Vite ! vite !! je suis en retard pour venir vous souhaiter un beau mois d'aout , mais juste à temps pour vous souhaiter un week-end

¡ Pronto ! ¡ pronto ! tengo retraso para desearos un lindo mes de agosto , pero a tiempo para desearos un fin de semana

Puisque la petite m'a découverte je vous souhaite plein de bonheur à tous

Ya que la pequeña me descubrió , les deseo mucha felicidad a todos

Je suis une vaillante coccinelle d'automne ,et aujourd'hui , je mets toute mon énergie à apporter de la chance .....

Soy una valiente mariquita de otoño , y hoy , pongo toda mi energìa para traer suerte ...

Un depuis "mes" orties pour vous souhaiter un très heureux mois de mai

Un desde "mis" ortigas para desearlos un muy feliz mes de mayo

Ma première coccinelle de l'année , est sortie de son écrin d'ortie pour vous souhaiter une très bonne semaine et vous apporter du bonheur
Je la dédie particulièrement à mon courageux filleul Sirius

Mi primera mariquita de este años ha salido de su joyero de ortiga para desearlos una muy linda semana y traerlos felicidad
La dedico particularmente a mi valoroso ahijado Sirius

Un petit porte-bonheur pour tous , et surtout pour ceux et celles qui en ont particulièrement besoin en ce moment

Una amuleta para todos y particularmente para los y las que necesitan felicidad en este momento

Avant d'aller me mettre à l'ombre , je vous souhaite un excellent week-end

Antes de irme a la sombra , os deseo un muy lindo fin de semana

Puisque je l'ai rencontrée se chauffant au soleil de novembre
c'est en sa compagnie que je vous souhaite un bon mardi

Ya que la encontre calentandose al sol de noviembre
es en su compañia que los deseo un muy lindo martes

bon vendredi et bon week-end les amis de PA

lindo viernes , y lindo fin de semana , amigos de PA

Bon week-end pascal à vous tous avec ce porte-bonheur que je dédie particulièrement à ma filleule chérie Keily pour que lundi tout soit pour elle .

Lindo fin de semana pascual con este amuleto que dedico particularmente a mi ahijada querida Keily para que el lunes todo este para ella .

Un petit porte- bonheur pour vous souhaiter un excellent week-end , avec du soleil pour ceux qui en veulent , et de la fraîcheur pour d'autres J'en connais au moins 2
Ah ! je ne me suis pas piquée aux orties cette fois

Un pequeño amuleto para desearlos un muy lindo fin de semana , con sol por los que lo quieren , y con frescura para otras . Conozco por lo menos 2
Ah ! no me pinche en las ortigas esta vez

ma 2° coccinelle de l'année
et pour celle-ci , ce sont les que je me suis piquées

mi 2° mariquita del año
Y para esta , son mis que he pinchadas

je suis toujours là !
et je vous souhaite un excellent week-end

estoy siempre aquí !
y los deseo un muy feliz fin de semana

Je vous souhaite une semaine et vous offre mon depuis le tronc que j'ai loué aux papillons

Les deso una semana y les regalo mi desde el tronco que alquile a las mariposas

Particulièrement pour Lutti , mais aussi pour vous tous amis de PA

Particularmente para Lutti , pero tambien para todos amigos de PA

Rencontre de ce dimanche .
Qu'elle vous apporte du bonheur à tous , et actuellement plus particulièrement à Florence .
Bonne semaine à tous

Encuentro de este domingo .
Que os traiga felicidad a todos , y en este momento , particularmente a Florence .
Bella semana a todos

Je me dépêche , pour vous apporter du bonheur pour tout ce mois de février , et je voudrais bien réussir ma mission

Me apuro , para traerles felicidad para todo el mes de febrero , y me gustaría que mi misión tenga éxito

Petite rencontre du 19 décembre oui ! oui ! ( pratiquement les premières que je vois cette année )
Qu'elle vous apporte du bonheur à tous

Pequeño encuentro del 19 de diciembre ¡ Si , si !! ( casi las primeras que vi este año)
Que os traiga felicidad a todos

Ma première coccinelle de ce printemps pour vous souhaiter à tous une très bonne semaine

Mi primera mariquita de esta primavera para desear a todos une muy linda semana

De ma petite aile, je vous dis et bon week-end avec du bonheur

Con mi alita , os digo y buen fin de semana con felicidad

Toujours sur mon ortie je m'approche pour vous souhaiter un très bon week-end

Siempre sobre mi ortiga , me acerco para desear un muy lindo fin de semana a todos

J'espère vous apporter du bonheur pour le mois de juin ...et que les vilains nuages noirs de mai laissent place à un peu de soleil ...surtout dans vos

Espero traerlos felicidad para el mes de junio ...y que las feas nubes de mayo , dejen sitio a un poco de sol ...sobre todo en sus

Je suis venue de loin pour vous souhaiter plein de bonheur à tous

Vengo de lejos para desear mucha felicidad a todos

On travaille à faire multiplier le bonheur , à commencer par ce week-end qu'on vous souhaite excellent


Trabajamos a hacer multiplicar la felicidad , empezando con este fin de semana que los deseamos excelente

Et c'est avec ma première coccinelle de l'année , que je vous souhaite un très bon mercredi

Y es con mi primera mariquita del año que os deseo un muy lindo miercoles

Une boulette de bonheur pour vous souhaiter un excellent week-end

Una bolita de felicidad para desearlos un muy lindo fin de semana