C'était la belle et douce minette de ma belle-fille et de mes petits-enfants
Hier, sa maman a dû l'accompagner jusqu'à l'entrée du Pont de l'Arc en Ciel .......
Petite Nouchka ,le chagrin que tu as laissé est à la mesure de tout l'amour que tu as donné et reçu .
Tu seras toujours dans nos

Era la linda y dulce gatita de mi nuera y de mis nietos
Ayer su mamá tuvo que acompañarla hasta la entrada sel Puente del Arco Iris .....
Querida Nouchka , la pena que dejas es a la medida de todo el amor que has dado y recibido
Te quedaras siempre en nuestros

ma tit' soeur Lili est venue vous saluer , alors moi aussi et moi aussi je vous envoie du soleil de Lacanau ( mamie Andréa dit que je suis un soleil à moi toute seule ) Gros à tous

, mi hermanita Lili os a saludado ,entonces yo tambien y tambien os mando sol de Lacanau (mamie Andréa dice que soy un sol yo misma ) Muchos para todos .

" - Pas peur des chiens moi !!! Juste étonnée de les voir sans cesse !
Je vous fais à tous de très gros

" -No me asusto por los perros!! Estoy solo sorprendida de verles sin parar!
Os mando a todos muchos gordos

Merci à tous ceux qui ont pris de mes nouvelles .
Je vais bien et j'en profites pour me faire dorloter par toute la famille

Gracias para todos los que se preocuparon de mí.
Estoy bien , y aprovecho para hacerme cariñar por toda la familia

-Mamie Andréa , tu diras à tous les amis de PA de penser très fort à moi aujourd'hui
J'ai un peu peur d'aller chez M. Tout-en-Vert , qui va m'opérer d'une vilaine boule
- Courage, ma petite chérie, ainsi qu'à maman Aude . On t'envoie tous plein d'ondes positives

-Mamie Andrea , diras a todos los amigos de PA de pensar mucho en mí, hoy .
Estoy un poco asustada por ir donde el Sr Todo-Verde , que va a operarme de una fea bola
- Ánimo mi queridita , y tambien a mamá Aude . Te enviamos todos muchas ondas positivas

Ma superbe "petite-fille" vous envoie son bon souvenir et plein de gros

" Mi preciosa "nieta" os mando su buen recuerdo y un montón de

"Django, Kaya, Miou-Miou, Lili,Zazy, , tout le monde a voté, et c'est moi qui ai été élue pour vous souhaiter à tous un très bon week-end . ça me fait un énorme plaisir
Je vous fais plein de à tous "

"Django, Kaya, Miou-Miou, Lili, Zazy, , todos han votado, y me han eligido para desear un muy feliz fin de semana a todos . Me da mucho placer
Mando montones de a todos."

"- Maman Aude et moi, on est très touchées par tous vos gentils commentaires lors de mes visites chez mamie Andréa On vous envoie de gros à tous "

"-Mama Aude y yo estamos muy conmovidas por vuestros amables comentarios cuando estoy de visita en casa de mamie Andréa. Os mandamos muchos a todos"

Toute la tribu Djanzimiou vous souhaite un bon week-end , aussi lumineux que les yeux de Nouchka . De gros à tous.

Toda la tribu Djanzimiou os desea un muy buen fin de semana, tan luminoso como los ojos de Nouchka . Muchos para todos .

"J'ai été très flattée et très contente de tous vos gentils commentaires , alors j'ai dit à maman Aude d'envoyer encore des photos à mamie Andréa pour que je puisse vous faire plein de "

"Fué muy orgullosa y muy feliz por todos vuestros amables comentarios, entonces pedí a mama Aude de mandar otras fotos a mamie Andréa para enviaros montones de "

C'est la timide et douce Nouchka qui partage sa vie avec Zazy et Lili qui se joint à nous pour vous souhaiter une bonne fin de semaine . Pour quelques-uns, demain les vacances .
Gros à tous .

Es la timida y dulce Nouchka que comparte su vida con Zazy y Lili que se junta a nosotros para desearos un buen fin de semana . Para unos , mañana las vacaciones .
Muchos para todos .

Un petit bonjour de la douce et belle Nouchka, la minette de mes petits-enfants

Un pequeño saludo de la dulce y linda Nouchka, la gatita de mis nietos

j'ai 12 ans aujourd'hui , et j'ai demandé à maman Aude qu'elle envoie ma photo à mamie Andréa pour que je reçoive plein de pour mon
Vous allez m'en offrir , n'est-ce-pas ?

hoy tengo 12 años y he pedido a mamá Aude que manda mi foto a mi abuela Andréa para recibir muchos por mi
¿ Van a regalarme unos , no ?

Mamie Andréa est très contente parce que maman Aude lui a envoyé ma photo pour que je vienne vous faire de gros .
C'est donc en ma compagnie qu'elle vous souhaite une belle journée

La abuela Andrea está muy contenta porque mamá Aude le ha mandado mi foto para que puedo enviarlos muchos
Entonces , es con mi compañia que los desea un lindo día

Coucou mes amis! Vous m'avez si bien soutenue que me revoilà en pleine forme . Je vous remercie de tout et je vous fais de gros et de doux ronrons .

Hola amigos ! Me han si bien apoyada que vuelvo en llena forma . Os agradezco con todo mi y os mando muchos y duces ronrones .

"- Maman vient d'envoyer cette photo à mamie Andréa , pour que vous pensiez à moi aujourd'hui .
Je passe la journée chez M.Vert pour me faire stériliser . J'ai pas peur mais je préfère que vos pensées positives m'accompagnent .

"-Mama acaba de mandar esta foto a mamie Andréa para que penseis a mi hoy.
Voy a quedarme en casa de M.Vet para que me esterilize. No me asusto, pero prifiero que vuestros pensamientos positivos me acompañen

" Tatie Andréa, dejame tranquìl con tu clic-clic , si insistes, voy a esconderme detras las plantas . Pero antes, deseo un BUEN DOMINGO PARA TODOS ! "

"Tatie Andréa, laisses-moi tranquille avec ton clic-clic; si tu insistes, je vais me cacher derrière les plantes. Mais avant, je souhaite UN BON DIMANCHE A TOUS !"

"Moi, c'est Nounouche, la fifille de la tatie Aude de Django . Comme maman n'est pas là, c'est Tatie Andréa qui s'occupe de moi et qui me câline . BON DIMANCHE A TOUS "

Yo, soy Nounouche, la hita de la Tatie Aude de Django. Y como mamà no està aquì, es Tatie Andréa que me cuida y me cariña BUEN DOMINGO PARA TODOS "

Je suis douce et câline ...mais je m'approche pas trop de LILI elle bouge trop ! Bisous à tous !

Estoy dulce y cariñosa ... pero no me acerco mucho de LILI : se mueve demasiado !!
besos para todos!

Nouchka, la chatte de "tatie Aude" ; Elle est belle !!!! et gentille comme un toutou, et bientôt elle va avoir une copine

Nouchka, la gata de "tia Aude" Es muy bonita!!!!y amable como un perrito, y pronto va a tener una amiga

" Moi, je suis la copine de Zazy , mais comme je suis très caline, tout le monde m'aime
"



Yo soy la compaña de Zazy, pero como soy muy cariñosa, todos me quieren.