¡Si!!! me despierto para mandar todos mis a nuestros amigos y mis a madrina Marina y tía Anne-Marie"

" Oui!!! je me réveille pour envoyer tous mes à nos amis et mes à marraine Marina et tatie Anne-Marie"

" Abro un ojo para desearos un MUY BUEN DOMINGO y graciaros por vuestros comentarios "

" J'ouvre un oeil pour vous souhaiter un TRES BON DIMANCHE et vous remercier de vos commentaires "

" Pfff !! me duele la cabeza mirando y oyendo los , que solo , , y no saben quedarse sin moverse una minuta .
Y parece que en poco tiempo va a llegar otra como voy a subrevivir a tantos ruidos . Muchos a todos . Pienso que me comprenden ."

"Pfff!! J'ai mal à la tête en regardant et en entendant les , qui ne font que , et qui ne savent pas rester une minute sans bouger .
Et il parait que bientôt va arriver une autre comment je vais survivre à tant de bruit . Plein de à vous . Je pense que vous me comprenez !"

"Voy a pedir gafas de sol a Papa Noël para que no me despiertes con las fotos !
Bueno, pues estoy despertada aprovecho para mandar a todos mis amigos muchos y un gordo a mi madrina Marina"

" Je vais demander des lunettes de soleil à Papa Noël pour que tu ne me réveilles plus avec les photos !
Bon , puisque je suis réveillée j'en profite pour anvoyer plein de à tous mes amis , et un gros à ma marraie Marina "

Una muy gorda "léchouille" para mi madrina Marina, cuando volverá de vacaciones , y muchos para todos

Une très grosse "léchouille" pour ma marraine Marina, quand elle rentrera de vacances , et plein de à tous

" Muchos para todos, y muy buena fin de samana

Plein de à tous et très bon week-end

Encontré fotos del año 2006, cuando mi Ziggy estaba . y con Django.
Me gusta mucho partirlas con vosotros

J'ai retrouvé des photos de 2006, quand mon Ziggy était , et avec Django.
ça me fait plaisir de les partager avec vous

Junio 2006. Los buenos recuerdos traen con ellos los sonrisos
para todas y todos

Juin 2006. Les bons souvenirs ramènent avec eux le sourire
pour toutes et tous

, Abril 2006, mi Ziggy, con su amigo Django

. Avril 2006 , mon Ziggy, avec son ami Django

" Hoy estoy despertada , y pueden leer en mi mirada todos mis dulces pensamientos "

" Aujourd'hui je suis réveillée, et vous pouvez lire dans mon regard toutes mes douces pensées "

Esta gorda para desearos MUY BUENA SEMANA "

"Cette grosse pour vous souhaiter UNE TRES BONNE SEMAINE "

" Estoy en guarda cuando los dos estan en todos lados "

" Je suis sur mes gardes quand les 2 sont de tous les cotés "

" Esta gorda para un BUEN FIN DE SEMANA , y para mi madrina MARINA: BUENAS VACACIONES "

" Cette grosse pour UN BON WEEK-END , et pour ma marraine MARINA : BONNES VACANCES "

" No duermo , estoy soñando a todos mis amigos que me mandan tantos y a mi madrina Marina, que quiero tanto ."

" Je ne dors pas , je rêve à tous mes amis qui m'envoient tant de et à ma marraine Marina , que j'aime tant "

" Podeis admirarme en grande actividad . Os mando muchos y muchos a madrina Marina , antes irme a de nuevo "

" Vous pouvez m'admirer en pleine activité . Je vous envoie plein de et plein de pour marraine Marina, avant d'aller de nouveau "

" no estoy siempre dormiendo sobre el radiator , duermo tambien sobre el sillón "
Buen domingo para todos

" je ne dors pas toujours sur le radiateur , je dors aussi sur le fauteuil "

Bon dimanche à vous tos

" Una buena postura , para recibir vuestros cariños , y enviaros muchos gordos.
Madrina Marina, una muy dulce ."

"Une bonne position pour recevoir vos câlins , et pour vous envoyer plein de gros .
Marraine Marina, une très douce ."

" Así se pasan mis días : y tambien mandando muchos para todos y un ronroneo para mi madrina Marina"

"C'est ainsi que se passent mes journées: :bé, et aussi en vous envoyant plein de , et un ronron pour ma marraine Marina "

" me despierto poco a poco para mandaros muchas y muchos . Mi primero pensamiento es para vosotros : BUEN DOMINGO . Madrina Marina , mil "

" je me réveille petit à petit pour vous envoyer plein de et de . Ma première pensée est pour vous : BON DIMANCHE ! Marraine Marina mille

"Mama,¡ dejame ! Quiero mandar sola mis y mis a mi madrina Marina y a mis amigos . Soy capaz . Prueba, los reciben "

"Maman , laisses-moi !. JE veux envoyer toute seule mes et mes à ma marraine Marina et
à mes amis . J'en suis capable . La preuve, ils les reçoivent "

" estoy enojada por vosotros que quiero mucho , pero por mama , que me persecuta con el "clic-clic" . ¿ Alguién puede curarla de esta manía ? "

" je ne suis pas en colère contre vous que j'aime beaucoup, mais contre maman, qui me persécute avec le "clic-clic". Quelqu'un peut la guérir de cette manie ? "

"Con este frío , me quedo en mi lugar preferido para mandaros mis y mis .
Madrina Marina , un fuerte abrazo para tú"

"Avec ce froid , je reste dans mon lieu préféré pour vous envoyer mes et mes .
Marraine marina, un fort pour toi "

" ¿Se ve como me esmerado en madaros un MUY GORDO BESO ?"

" Vous voyez comme je m'applique pour vous envoyer UN TRES GROS BISOU ?"

"¡Mama voy a enojarme si sigues con este clic-clic! OK , la última para mis amigos de PA
sin olvidar mi madrina Marina "

"Maman, je vais me fâcher si tu continues avec ce clic-clic! OK, la dernière pour mes amis de PA sans oublier ma marraine Marina "

"Estoy vigilando Django que se acerca mucho de la compu
Os deseo un MUY BUEN DOMINGO , y os mando muchos ronrones y "

"Je surveille Django qui s'approche beaucoup de l'ordi
Je vous souhaite un TRES BON DIMANCHE , et je vous envoie plein de ronrons et de "

Para empezar este domingo, una foto de la de nuestra amiga Jeanette (Etena).
Pinguy a encontrado de nuevo su alegría de vivir despues de ser muy enfermita .
Muchos y BUEN DOMINGO

Pour commencer ce dimanche, une photo de la de notre amie Jeanette (Etena).
Pinguy a retrouvé toute sa joie de vivre , après avoir été très malade.
Gros et BON DIMANCHE

"Sigo limpiándome , , así, seré muy linda para desearos BUEN FIN DE SEMANA
y mi diaria para madrina marina "

"je continue à me laver , ainsi je serai très jolie pour vous souhaiter UN BON WEEK-END
et ma quotidienne pour marraine Marina "

" ¿Mama, me dejas jugar con eso ? Entonces te dejo sacar la foto y aprovecho para mandar muchos a mis amigos, sin olvidar mi madrina Marina "

"Maman, tu me laisses jouer avec çà ? Alors je te laisse prendre la photo et j'en profite pour envoyer plein de à mes amis, sans oublier ma marraine Marina "

" Lo quiero mucho este perrito, y le cobro de .Es igual para vosotros "

"Je l'aime beaucoup ce petit toutou, et je le couvre de . C'est pareil pour vous "

" Mama me molestas con tu clic-clic , y empiezas a ponerme nerviosa .
Yo, quiero solo enviar muchos cariños y muchos a mis amigos y a ma madrina Marina"

"Maman, tu m'embêtes avec ton clic-clic, et tu commences à m'énerver .
Moi je veux juste envoyer plein de câlins et de à mes amis et à ma marraine Marina "

"¡ No siempre , hago tambien gimnasia !
Os mando muchos besitos y para desearos BUEN FIN DE SEMANA y una muy fuerte para mi madrina Marina "

" Je ne pa toujours , je fais aussi de la gymnastique !
Je vous envoie plein de bisous et de pour vous souhaiter UN BON WEEK-END et une très forte, pour ma marraine Marina "

Joli inconnu que nous croisons souvent lors de nos promenades . Il est moins , et ne saute plus le ruisseau quand il voit Django !

Lindo desconocido que encontramos durante nuestros paseos . Està menos , y no salta mas el arroyo cuando ve Django!
El nombre es" El Cazador Negro"

" Django piensa solo a jugar y yo pienso solo a encontrar de nuevo mi radiador .
Muchos calientes , y una para mi madrina Marina"

"Django ne pense qu'à jouer , et moi je ne pense qu'à retrouver mon radiateur .
Plein de chauds , et une pour ma marraine Marina"

"Me gusta este frío , así, puedo seguir calentarme el sobre el radiador
Os desea una MUY BUENA SEMANA y os envio muchos y un fuerte a mi madrina Marina "

"J'aime ce froid, ainsi je peux me chauffer le sur le radiateur
Je vous souhaite UNE TRES BONNE SEMAINE et je vous envoie plein de et un gros à ma marraine marina "

" Si no soy bajo el edredón , me pongo sobre el radiador para calentarme bien .
Pero de todos sitios os mando muchos y . BUEN FIN DE SEMANA y un de mas para madrina Marina "

"Si je ne suis pas sous la couette, je me mets sur le radiateur pour me bien me chauffer .
Mais, de n'importe quel endroit, je vous envois plein de et . BON WEEK-END et un de plus pour marraine Marina "

hace frío por aquí, y os envio muchos de bajo mi edredón "

" il fait froid ici , et je vous envoie plein de d'en-dessous ma couette ""

" Durante el paseo de Django , intento enviaros un . Espero os llegará. Es muy importante , son los y los para todos y todas mis amigos (as).
BUEN DOMINGO "

"Pendant la promenade de Django , j'essaie de vous envoyer un J'espère qu'il vous parviendra . C'es très important , ce sont les et pour tous et toutes mes amis(es).
BON DIMANCHE

" Como de costumbre , me despierto para enviaros mis dulces ronroneos y desearos una muy buena fin de semana . Madrina Marina , eso para tú"

"Comme d'habitude , je me réveille pour vous envoyer mes dous ronrons et vous souhaiter un très bon week-end . Marraine Marina , çà c'est pour toi "

" Esta tarde seré la mas linda (son palabras de una cancion francesa) para ir a saludar mis amigos ... Muchos y una para madrina Marina "

" Ce soir je serai la plus belle pour aller ....saluer mes amis ! Plein de et une pour marraine MARINA "

" Me dan la jaqueca , Django y Binguy con sus . Espero que se paran para desearos una buena fin de semana y enviaros muchos "

" Django et Binguy me donnent la migraine , avec leurs . J'attends qu'il arrêtent pour vous souhaiter un bon week-end et vous envoyer plein de "