Tactique oscarienne anti paparazzi : regard lointain sur la ligne bleue des Vosges = je vous ignore, mais mes pattes arrière vous disent d'aller voir ailleurs si j'y suis.
Táctica anti paparazzi : mirada lejana = te ignoro, pero mis patas de atrás dicen que te vayas a otra parte a ver si estoy.

Oscar indécis. A droite? à gauche? tout droit? surtout...ne pas regarder l'objectif.

Oscar indeciso. Hacia la derecha? hacia la izquierda? derecho? primero de todo : no mirar el objetivo.

Pour une fois qu'Oscar consent regarder l'objectif, je me demande bien ce qu'il veut exprimer et préfère... donner ma langue au chat.

Una vez al año, no hace daño : Oscar se digna mirar el objetivo pero me pregunto lo que significa su expresión....

Pouce! je rêve.
Nina
Oscar soñando.

Petite "mise en pattes" entre sieste et safari.
Ejercicios de calentamiento entre siesta y safari.

Tiens, voilà l'automne.

Vaya! ahí viene el otoño.

Rêves éveillés sur le pré.
Nina

Soñando despierto en la pradera.
Nina

Oscar mi figue mi raisin, mi noir mi marron.
Oscar entre chanzas y veras, entre negro y castaño.

Ombre ou soleil? Oscar hésite.
Sans la moindre hésitation : à Nina.

A ver, sol o sombra?
Sin duda alguna : para Nina.

La tête à l'envers, Oscar consent presque à regarder l'objectif.

Con la cabeza trastornada, casi se digna Oscar mirar el objetivo.

Miam! Nina, je t'ai choisi quelques brins d'herbe bio qui vont être livrés par pigeon postal.

Riquísimo! Nina, elegí unas hierbecitas biológicas que te va a entregar una paloma postal.

Avec ses airs de chat botté, Oscar en pleine opération trois en un : entretien du matériel de chasse, étirement des lombaires et marquage (élégant) du territoire.

Con pinta de gato con botas, Oscar realiza tres operaciones simultáneas : mantenimiento del material de caza, estiramiento lumbar, marca territorial (decente).

Tendres pensées pour Nina de son chat des champs.
Cariños a Nina de su gato de campo.

Rêveries romantiques de chat perché Nina
Oscar en las nubes soñando con su querida Nina.

Heureux printemps à tous et tout spécialement à Nina et sa famille.
Feliz primavera (amigos del hemisferio sur, leer : otoño) a todos empezando por Nina y familia

Expert en bronzage, en plein travail.
Perito en bronceado, en plena labor.

Dans la lumière de fin d'après-midi, le penseur de rondin.
Nina

En la luz del atardecer, Oscar meditabundo.

Méditation et bain de soleil matinaux.
Meditación y baño de sol de la mañana.

L'Oscar amoureux en oublie presque de ne pas regarder l'objectif!
Nina

El Oscar enamorado casi se olvida de no mirar el objetivo!

Oscar Hyde fait ses griffes sur support interdit. A droite, support autorisé portant les marques d'Oscar Jekyll

Oscar Hyde se afila las uñas en soporte prohibido. A la derecha, soporte autorizado que leva huellas de Oscar Jekyll.

Oscar veille au grain, seule Nina serait la bienvenue sur SON territoire.

Oscar está ojo avizor, sólo Nina quedaría bienvenida en SU territorio.

Chocotte dans son nid de lierre.

Chocotte en su nido de hiedra.

Regard rêveur, derrière dans le vide, Oscar est prêt à se pousser davantage pour faire une petite place à Nina.

Con la mirada romántica, el trasero en vilo, Oscar se dispone a dejarle un huequito a su negrita Nina.

Muscles tendus, moustaches arquées, regard et griffes acérés, le fauve à l'affût prêt à bondir... sur un bourdon.

Fiera acechando, lista para arrojarse a ... abejorros.

Bisque, bisque, rage Oscar dédaigne l'objectif et préfère regarder pousser l'herbe.
à Nina.

Rabia, rabiña! Oscar desprecia el objetivo y prefiere ver crecer la hierba.

Oscar comtemple une partie de "sa" savane fraîchement fauchée Quelques semaines de patience et ce sera une belle jungle verte.

Oscar está contemplando parte de "su" sabana recién segada. Algunas semanas de paciencia y se convertirá en estupenda jungla verde.

Un Grand MERCI pour Oscar qui, heureusement pour son équilibre, reste très zen. Son secrétariat est très heureux. Bon dimanche.

Quelques centièmes de seconde d'un soupçon de semi-repos à découvert, une patte arrière déjà dans le starting block.

Escasas centésimas partes de segundo de una pizca de descanso en descubierto, con un pie ya en el starting block.

"Découcheur" de première classe, terreur des trotte-menu, "taquineur" de Chocotte, ouvreur de chatière verrouillée... j'en passe et des meilleures, le ci-dessus Oscar est aussi un paisible matou auquel on donnerait le Bon Dieu sans confession.


Merci d'avoir ajouté "St Oscar" au calendrier des chats de la semaine.

Qu'importe le décor pourvu qu'on soit à l'abri du vent pour somnoler au soleil d'automne.
Merci pour ce cadeau au pied du sapin virtuel ce jour de Noël : Chocotte senior de la semaine.
Longue vie en forme à nos seniors et douces pensées pour ceux qui nous ont quittés, Elfie, Tula et tous les autres.

Ce ne sont pas les griffoirs qui manquent mais le choix d'Oscar se porte sur le seul petit tronc tendre et vivant et, théoriquement, interdit.

Ce n'est pas encore pour cette fois , Oscar trouve sans doute indigne d'une panthère de regarder l'objectif

MERCI de tout cœur pour la sélection d'Oscar "chat de la semaine". Le lauréat, chat de la semaine 52 fois par an à domicile, n'est peut être pas plus ému que ça, ce n'est pas le cas de son secrétariat! Bonne semaine.

Exercice polyvalent : étirement des lombaires, affûtage des griffes, marquage vertical, abdominaux.

Les toilettes en plein air ne sont pas de tout repos, surveillance oblige!

Toilette couché et néanmoins... acrobatique.

Petite pause au soleil pour recharger les batteries.

Dans la jungle profonde.

Simple comme le bonheur de se rouler au soleil.

Merci d'avoir élu Chocotte senior de la semaine. Je dédie affectueusement cette sélection à notre cher doyen Frimousse qui s'en est allé la semaine passée.

Oscar laisse la mer aux touristes, le côté campagne est bien plus intéressant pour lui...

Chaleureux MERCI pour cette sélection. Je communiquerai la nouvelle à l'intéressé dès qu'il fera une courte apparition à la maison.

De bon matin Chocotte élabore son programme : bain de soleil suivi d'un éventuel repli à l'ombre des fougères.

Dans un emploi du temps très chargé Oscar s'accorde un petit bain d'herbe et de soleil.