prête pour une balade avec ma photographe
bon week end doux ronrons à tous
Lista para un paseo con mi fotografa
feliz fin de semana dulces ronroneos a todos

je m'amuse bien avec le petit bâton à tous
bonne journée
me diverto bien con el palito a todos
lindo dia

la promenade a été là je me repose avant de repartir à la maison , je vous fais à tous de doux ronrons
el paseo fue ahora descanso antes de volver en la casa , os mando dulces ronroneos

pour bien commencer la semaine je vous fais à tous de gros câlins
para bien empezar la semana os mando a todos muchos mimos

j'écoute les oiseaux mais je n'oublie pas de vous souhaiter un bon week end gros bisous
estoy escuchando a los aves pero no olvido de desearos feliz fin de semana muchos besos

désolée de ne pas vous regarder mais ma photographe m'a donné cette petite branche pour jouer et je dois être attentive je vous fais quand même des bisous
lo siento de no miraros pero mi fotografa me ha dado esta ramita para jugar y debo estar atenta os mando a pesar de todos besos

hier avec ma photographe on s'est promenées ensemble c'était
je suis très attentive dès qu'il y a un bruit alentour je surveille et j'aime aussi chasser les insectes
des à tous
Ayer con mi fotografa hemos paseado juntas fue
estoy muy atenta desde cuando hay un ruido alrededor estoy vigilando y me gusta tambien cazar los bichos
unos a todos

je vous souhaite à tous un joyeux noel
moi j'attend le papa noel doux ronrons à tous
os deseo a todos un feliz Navidad
yo estoy esperando a papa noel dulces ronroneos a todos

je vous souhaite à tous une bonne semaine avec un peu de soleil comme le jour ou ma photographe et moi on s'est promenées
de gros bisous à ma soeur Kiwa
os deseo linda semana con un poco de sol como este dia donde he paseado con mi fotografa
muchos besos a mi hermanita Kiwa

une douce léchouille pour vous souhaiter un bon week end
j'espère me promener avec ma photographe et elle aussi croisez les doigts pour qu'on se croise
una dulce lamida para desearos feliz fin de semana
espero pasear con mi fotografa y ella tambien cruzad los dedos para que nos cruzamos

je vous fais à tous de doux ronrons
os mando a todos dulces ronroneos

c'est une triste nouvelle que j'ai apprise par sa maman , Miou a été empoisonnée lors d'une de ses promenades , elle n'a pu être sauvée .
ces roses pour toi adorable Miou
tu étais si timide et si jolie , j'aimais tant te voir pendant mes vacances
es una triste noticia que me conto su mama , Miou fue envenenada durante un de sus paseos , no pudieron salvarla .
estas rosas para ti adorable Miou
eras tan timida y tan linda , me gustaba tan verte durante mis vacaciones

doux ronrons à tous
dulces ronroneos a todos

moi aussi je suis un petit voisin de Vivace et sa maman .
je pense bien à eux , je leur fait de gros bisous
merci pour la photo Gabrielle , gros bisous
yo tambien estoy un vecinito de Vivace y su mama
pienso mucho en ellos , muchos besos
gracias por la foto Gabrielle muchos besos

bonjour les amis de PA , j'habite dans la résidence de Vivace et sa maman .
j'envoie des ronrons et plein de courage à Gabrielle
merci pour la photo Gabrielle , je pense bien à toi , gros bisous et courage
holà amigos de PA , vivo en la residencia de Vivace y su mama
mando ronroneos y mucho animo a Gabrielle
gracias por la foto Gabrielle , pienso mucho en ti , muchos besos y animo

ici je suis tranquille , je vais peut être faire une sieste , doux ronrons les amis
Aqui estoy tranquila , quizas voy a hacer una siesta , dulces ronroneos amigos

bon week end à tous , moi je vais me promener dans les champs
linda fin de semana a todos , yo me voy a pasear en los campos

je suis encore venu sur le mur de la cour de ma voisine , je pose bien n'est ce pas ? doux ronrons pour vous souhaiter une bonne semaine .
vengo de nuevo sobre la pared del patio de mi vecina , estoy posando bien , verdad ? dulces ronroneos para desearos linda semana

du haut de mon perchoir , je vous souhaite un bon week end , doux ronrons à tous
Desde mi pedestal , os deseo linda fin de semana , dulces ronroneos a todos

coucou je suis un voisin de ma photographe et parfois je viens faire une promenade dans sa cour
cucu estoy un vecino de mi fotografa y hay veces vengo a pasear en su patio

je vous attend , qui vient jouer avec moi ? Douces léchouilles
Os espero , quien viene a jugar conmigo ? Dulces lamidas

c'est avec ce chaton rencontré lors d'une promenade que je viens vous souhaiter une bonne semaine
con este gatito encontrado durante un paseo vengo a desearos feliz semana

mes amis je vous offre cette plante .
mis amigos os regalo esta planta.

bon week end à tous , doux ronrons
feliz fin de semana a todos , dulces ronroneos

nous prenons un bain de soleil
estamos tomando baño de sol

qui vient se promener avec moi ?
Quien viene a dar paseo conmigo ?

une petite léchouille pour bien commencer la semaine .
una lamida para empezar bien la semana .

bon week end à tous . Blanchette dort mais moi je vous fais un signe de la patte
linda fin de semana a todos . Blanchette duerme pero yo os hago un con mi pata

bonnes fêtes de pâques à tous
buenas fiestas de Pascuas a todos

je fais ma toilette pour être beau sur PA
estoy lavandome para ser hermoso sobre PA

Lisette , mon ex voisine est revenue me faire une visite dans ma cour hier après midi elle vous envoie de doux ronrons
Lisette , mi ex vecina ha volvido ayer por la tarde , hacer visita en mi patio ayer por la tarde os manda dulces ronroneos

bonne journée à tous doux ronrons
Lindo dia a todos dulces ronroneos

Qui vient avec moi prendre un bain de soleil ?
Quien viene conmigo a tomar un baño de sol ?

on s'est tous réunis pour vous souhaiter une bonne semaine , doux ronrons
nos hemos reunidos para desearos una buena semana , dulces ronroneos

doux ronrons à tous , je vais aller me promener dans les champs , qui vient avec moi ?
dulces ronroneos a todos , me voy de paseo en los campos , quien viene conmigo ?

je vais aller me promener de quel côté aujourd'hui ? avant de me décider je vous envoie de doux ronrons .
por cual lado voy a ir de paseo hoy ?
antes de decidirme os envio dulces ronroneos .

doux ronrons à tous
dulces ronroneos a todos

Blanchette j'arrive , c'est joli ici
Blanchette llego , es lindo aqui

J'ai donné rendez vous à Félix dans ma glycine , romantique non ?
He dado cita a Felix en mi glicina , romàntico , verdad ?

Bonne semaine à tous , doux ronrons .
Linda semana a todos , dulces ronroneos .