j'ai vu un oiseau mais je n'oublie pas de vous souhaiter une bonne journée
Vi un pajarito pero no olvido de desearos lindo dia

mi ombre , mi soleil je vous fais des ronrons
media sombra medio sol os mando ronroneos

je reviens vous faire de doux ronrons
vuelvo a haceros dulces ronroneos

je vous souhaite une journée aussi cool que la mienne
os deseo un dia tanto cool que el mio

je suis la messagère d'Isabelle pour souhaiter un merveilleux anniversaire à Django son adorable filleul que je connais un peu Django gros câlins de ta marraine et gros bisous de ma part
et à tous joyeuses pâques
estoy la mensajera de Isabelle para desear un maravilloso cumpleaños a Django su adorable ahijado que conozco un poco Django muchos mimos de tu madrina y muchos besos de mi parte
y felices Pascuas a todos

bonne semaine à tous doux ronrons
linda semana a todos dulces ronroneos

qui vient m'ouvrir la porte doux ronrons à tous
quien viene a abrirme la puerta dulces ronroneos a todos

je surveille mais je n'oublie pas de vous souhaiter bonne semaine à tous
estoy vigilando pero no olvido de desearos linda semana a todos

j'hésite à sortir vu le temps je vous fais vite des bisous et je vous souhaite une bonne semaine
no voy a atrevirme con este tiempo os mando a toda prisa muchos besos y os deseo linda semana

Samedi je profitais d'un rayon de soleil dans un parc je faisais même des roulades dans la terre
gros à tous
Sàbado disfrutaba de un rayo de sol en un parque y tambien me revolcaba en la tierra
muchos a todos

je vous fais un petit pour vous souhaiter une bonne semaine
os hago un para desearos linda semana

J'arrive pour souhaiter une bonne semaine gros bisous à tous
Llego para desearos linda semana muchos besos a todos

je pars en promenade à la recherche du père Noel doux ronrons à tous
me voy a pasear , estoy buscando el papa noel dulces ronroneos a todos

je surveille un autre minou
estoy vigilando otro minimo

qui vient se promener ? n'oubliez pas vos parapluies surtout doux ronrons à tous
Quien viene a pasear ? no hay que olvidar sus paraguas sobre todo dulces ronroneos a todos

bon week end à tous doux ronrons
des bisous spéciaux à Andrea et ses toutous avec qui j'ai bien sympathisé
feliz fin de semana a todos dulces ronroneos
unos besos especiales a Andrea y sus perritos con quien he simpatizado bien

qui vient se promener avec moi ? doux ronrons à tous
quien viene a pasear conmigo ? dulces ronroneos a todos

je reviens vous faire un ça ne vous dérange pas j'espère doux ronrons à tous
vuelvo haceros un espero no molestaros dulces ronroneos a todos

j'arrive pour vous "miauler " bonne semaine à tous . doux ronrons
llego para" maullaros " linda semana a todos dulces ronroneos

Kiwa , ma copine , je te souhaite un joyeux anniversaire et je t'invite à venir jouer avec moi dans les feuilles
ta marraine Isabelle te fait de gros bisous et de gros câlins
nous t'aimons beaucoup
Kiwa , mi amiga , te deseo un feliz cumpleaños y te invito a jugar conmigo en las hojas
tu madrina Isabelle te manda muchos besos y muchos mimos
te queremos mucho

bonne semaine , doux ronrons à tous
linda semana , dulces ronroneos

je vous fais un coucou , je suis encore un peu timide
os mando un , estoy aùn un poco timido

doux ronrons à tous et bonne semaine
dulces ronroneos a todos y linda semana

voici des nouvelles du petit chat , il est de nouveau avec sa famille et pour le moment va bien le vétérinaire s'est bien occupé de lui , le pauvre minou en a subi il est tout content d'être avec sa famille
he aqui noticias del gatito , esta de nuevo con su familia y por el momento esta bien
el vet lo cuido muy bien , pobre minimo tuvo muchos problemas esta muy feliz de estar con su familia

voici des nouvelles du minou , il est rentré chez lui , son état est stable , hélas il n'est pas encore sauvé ( sachant qu'un poumon est perforé )
mais il a pu retrouver sa famille et chez le vétérinaire il est adorable fait des câlins à tout le monde
mise à jour : hélas hier il avait des difficultés à respirer , il est de nouveau chez le vétérinaire
he aqui noticias del minou , volvio en su casa , su estado es estable aunque no esta salvado del todo sabiendo que tiene pulmon perforado
pero esta con su familia y al vet es adorable da mimos a todos
puesta a dia : desgraciadamente esta de nuevo al vet tenia dificuldades a respirar

s'il vous plait ce minou qui appartient à notre boulangère et qui est déjà venu plusieurs fois sur PA a besoin de toutes vos ondes positives
il est actuellement chez le vétérinaire , il a été accidenté il va très mal espèrons qu'il puisse le sauver
por favor este minimo que pertenece a nuestra panadera y que vino ya muchas veces sobre PA necesita muchas ondas positivas
esta al vet , tuvo acidente , esta muy mal , esperamos que pueda salvarlo

doux ronrons à tous
dulces ronroneos a todos

bon week end les amis doux ronrons
feliz fin de semana amigos dulces ronroneos

belle semaine les amis , vu la pluie je resterai à la maison
linda semana amigos , como va a llover me quedaré en casa

coucou les amis j'aime beaucoup les séances photos et je fais des câlins dans les jambes de ma photographe ce n'est pas toujours simple pour elle de me photographier
holà amigos me gustan mucho las sesiones fotos y mimo las piernas de mi fotografa no es siempre sencillo sacar fotos para ella

doux ronrons à tous et bonne semaine
dulces ronroneos a todos y linda semana

c'est le week end je suis prête à m'amuser doux ronrons à tous
es el fin de semana estoy lista para divertirme dulces ronroneos a todos

doux ronrons à tous
dulces ronroneos a todos

bonne semaine à tous je regarde quelque chose d'intéressant
linda semana a todos estoy mirando algo de interesante

la semaine dernière je cherchai l'ombre sous un banc et aujourd'hui il fait de nouveau froid
doux ronrons à tous
la semana pasada estaba buscando la sombra bajo un banco y hoy hace de nuevo frio
dulces ronroneos a todos

c'est de se promener bonne semaine les amis
es de pasear linda semana amigos

bon week end à tous je pars en balade avec ma photographe
mais je vais lui dire d'emmener un parapluie , qu'en pensez vous ?
doux ronrons à tous
feliz fin de semana a todos me voy de paseo con mi fotografa
pero voy a decirle de llevar paraguas
dulces ronroneos

doux ronrons à tous je ne suis pas peureux je miaulle et m'approche de ma photographe
dulces ronroneos no estoy miedoso maullo y me acerco de mi fotografa

avant de je vous fais de doux ronrons
antes de os mando dulces ronroneos

bonne journée à tous doux ronrons
lindo dia a todos dulces ronroneos