Un spectateur attentif mais il n'a sûrement pas pu rester longtemps là

Un espectador atento pero seguro que no ha podido quedar mucho tiempo aquí.

Et la douche finale
Nous étions 3 à regarder et nous ne l'avons pas vue venir, je n'avais plus qu'à rentrer en vitesse pour me changer

Y la ducha final
1ramos 3 mirando y no la hemos vistovenir, ya no me quedaba m5s remedio que volver a todo gas a cambiarme

vendredi 10 entre 6 h 15 et 6 h 30 coefficient 116. de nuit c'est impressionnant même si j'avais l'impression que cela éclaboussait moins qu'hier soir (photo prise sans flash, les suivantes sont avec flash)

Viernes 10 entre las 6 y cuarto y las 6 y media coeficiente 116. de noche es impresionante aunque tenía la impresión de que salpicaba menos que anoche (foto sacada sin flash, las dem5s son con flash)

Jeudi 9 septembre, c'est la grande marée d'équinoxe. Il n'est que 17 heures et elle monte jusqu'à 18 h 11, coefficient 115. C'était déjà impressionnant et très beau à voir
Les amateurs de sensations fortes vont se régaler !

Jueves 9 de septiembre, es la gran marea de equinoxio, sólo son las 17 y sube hasta las 18 y 11, coeficiente 115
Era impresionante y muy lindo de ver
Los aficionados a las sensaciones fuertes lo van a saborear

17 h 30, l'escalier en face de ma rue, lors de la tempête Xynthia le remblai avait cassé, aujourd'hui par chance il n'y a pas de vent.
Elle va encore monter pendant presque ¾ d'heure

17 h 30, la escalera frente a mi calle, cuando la tormenta Xynthia el muro había estallado, hoy por suerte no hay viento.
Va a seguir subiendo durante casi ¾ de hora.

17 h 30, il reste presque ¾ d'heure, je me suis fait mouiller Elle nous a eus par surprise.

Las 17 y 30, quedan casi ¾ de hora, me he hecho mojar Nois ha cogido de sorpresa.

Arrrrrrrrrrrrgggggggggggggg

j'ai préféré changer de trottoir !

he preferido cambiar de acera

18 h 14, le n'y a pas échappé

Las 18 y 14, el no se ha librado

18 h 16 toujours de belles gerbes

las 18 y 16 siguen los bellos chorros

Joli !

¡ Lindo !

18 h 24, elle devrait commencer à descendre mais il faut quand même faire attention

Las 18 y 24, debería empezar a bajar pero hay que tener cuidado.

J'adore

Me encanta

Jeudi 15, marée haute plus tardive (20 h 22) et coeffficient "seulement " de 98
Photo prise à presque 21 heures

Jueves 15, marea alta más tardía (20.22) y coeficiente "sólo " de 98
Foto sacada a casi las 21

N'ayez pas peur ce n'est que moi au retaour de la séance photos
D'ailleurs cela n'a pas coupé l'appétit de Dilane, en train de savourer un petit filet de lieu noir accompagné de haricots verts

No tengáis miedo Sólo soy yo al volver de la sesión de fotos
No le ha quitado el apetito a Dilane, que está saboreando un pequeño filete de merluza acompañado de judías verdes

Prise depuis l'entrée de l'immeuble, avec le zoom.
Ces trois-là se sont fait copieusement arroser

Sacada desde el portal de mi edificio, con el zoom
Estos tes han sido copiosamente regados

Au retour une heure plus tard (en face de ma rue)
Gare aux éclaboussures !

Al volver una hora más tarde (frente a mi calle)
¡ Ojo con las salpicaduras !

Avec le zoom,
On pouvait encore descendre sur la plage, plus pour longtemps

Con el zoom
Aúnb se podía bajar a la playa, no por mucho tiempo